agreed terms in Arabic

(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions;

(د) استخدام المصطلحات والتعابير المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي؛

Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms.

وفي العام الماضي بات من الواضح أن اليونان غير قادرة على السداد لدائنيها الرسميين وفقاً للشروط المتفق عليها.

The following are the principal agreed conclusions/recommendations in terms of the meeting's objectives.

وفيما يلي أهم الاستنتاجات/التوصيات التي اتفق عليها الاجتماع فيما يخص أهدافه.

The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.

ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا.

The meeting agreed on the draft terms of reference of the city group and the intersecretariat working group.

10 - واتفق الاجتماع على مشروع اختصاصات فريق المدينة والفريق العامل المشترك بين الأمانات.

Regarding the time table for the appointment of judges, he agreed that judges' terms should be increased 10 years.

12 - وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات.

Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community.

9 - واتفق أعضاء الوفود على أن الأشخاص النازحين داخليا من بين أكثر المهمَلين من حيث دعم المجتمع الدولي لهم.

Periodic evaluations of the Multilateral Fund are prepared by independent consultants under terms of reference agreed by the parties.

75 - يجري إعداد تقييمات دورية للصندوق متعدد الأطراف بواسطة استشاريين مستقلين يتفق على اختصاصاتهم بواسطة الأعضاء.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact.

201- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية، من حيث معدل الحضور ومدى التأثير.

At the meeting, participants agreed on terms of reference for the Committee; formulated its long-term objectives; developed its programme of work; and agreed on its governance.

ووافق المشاركون في الاجتماع على اختصاصات هذه اللجنة، وصاغوا أهدافها على المدى البعيد؛ ووضعوا برنامج عملها؛ واتفقوا على إدارتها.

Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators.

ويطلب من المستفيدين من تمويل البرنامج أن يسجلوا بالتفصيل ثم يقدموا تقارير عن فعالية المشاريع الممولة، وذلك من حيث المعالم المتفق عليها أو الأهداف والمؤشرات المتفق عليها.

23.81 The agreed terms of reference of the Committee call upon it to look into cases of persons reported missing in the inter-communal fighting as well as in the events of July 1974 and afterward.

23-81 وتقضي الاختصاصات المتفق عليها للجنة بأن تبحث اللجنة حالات الأشخاص المفاد أنهم مفقودون في أحداث القتال فيما بين الطائفتين وكذلك في الأحداث التي وقعت في تموز/يوليه 1974 وما يليه.