Translation of "agreed on for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

The one thing everyone agreed on was their love for Ali.	ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعلي .
IPF and IFF agreed on over 270 proposals for action for sustainable forest management.	وقد اتفق الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات على 270 من مقترحات العمل من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
At the meeting, participants agreed on terms of reference for the Committee formulated its long term objectives developed its programme of work and agreed on its governance.	ووافق المشاركون في الاجتماع على اختصاصات هذه اللجنة، وصاغوا أهدافها على المدى البعيد ووضعوا برنامج عملها واتفقوا على إدارتها.
They agreed on a price.	إت فقوا على سعر م عي ن.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر.
They agreed on a price.	إتفقوا على سعر ما.
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.	واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
Recalling its agreed conclusions 1999 2 on institutional mechanisms for the advancement of women,	وإذ تذك ر باستنتاجاتها المتفق عليها 1999 2 بشأن الآليات المؤسسية اللازمة للنهوض بالمرأة()،
The two also agreed with a third company on prices for certain Internet services.	كما عقدت الشركتان اتفاقا مع شركة ثالثة بشأن أسعار خدمات معينة تتعلق بالإنترنت.
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.	وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
Have agreed on the following articles	قد اتفقت على المواد التالية
Agreed conclusions on financing of experts	مسائل أخرى
The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries.	وبلدان مجموعة الثمانية قد اتفقت على تخفيض كبير لديون عدد من البلدان.
The secretariat agreed to include time for informal consultations on the agenda of the next session.	ووافقت الأمانة على تخصيص بعض الوقت للمشاورات غير الرسمية في جدول أعمال الدورة المقبلة.
On 20 March 2013, Manchester United agreed for Johnstone to spend the rest of the season on loan to Walsall.	يوم 20 مارس من عام 2013، وافق مانشستر يونايتد لجونستون لقضاء بقية الموسم على سبيل الاعارة لوالسول .
For eight years the Conference on Disarmament has agreed on this agenda, but its discussions have subsequently been totally deadlocked.	لقد وافق مؤتمر نزع السلاح، طوال ثمان سنوات، على جدول الأعمال هذا، لكن مناقشاته واجهت، فيما بعد، طريقا مسدودا .
The meeting agreed on the following main conclusions	7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية
We have agreed on all those fundamental issues.	لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
In 2002, at the Monterrey Conference, the international community agreed on a framework for reaching that goal.	في مؤتمر مونتري الذي انعقد في عام 2000، توصل المجتمع الدولي إلى اتفاق حول إطار عمل بغرض بلوغ تلك الغاية.
Whitlam agreed, and a meeting was set for 9 am on Tuesday 11 November, at Parliament House.	وافق وتلم ، و عقد الاجتماع في الساعة التاسعة صباحا يوم الثلاثاء 11 نوفمبر في مجلس البرلمان.
We reaffirm the global partnership for achieving these goals, as agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development.	ونؤكد من جديد الشراكة العالمية لتحقيق هذه الأهداف على النحو المتفق عليه في سنة 2002 في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.	كما وافقت الأطراف أيضا على العمل سويا من أجل تعديل القوانين الخاصة بالهوية الوطنية، وأهلية اكتساب الجنسية، وامتلاك الأراضي.
Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting.	وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية.
The parties also agreed on further confidence building measures.	واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة.
The experts agreed on the following plan of implementation	٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية
Ministers recently agreed upon a template for action.	ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	وإذ تشدد على الضرورة الملحة لشروع المؤتمر في أعماله الفنية بشأن بنود جدول الأعمال المتفق عليها في هذه الظروف،
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face ( for slaughtering ) ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face ( for slaughtering ) ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.	47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
Most participants agreed that information on adaptation technologies is useful, but some questioned the need for a compendium guide.	واتفق معظم المشاركين على فائدة المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، ولكن البعض تساءل عن الحاجة إلى الخلاصة الدليل.
These Goals were agreed on at a summit in 2000.	فقد اعتمدت تلك الأهداف في مؤتمر قمة عام 2000.
Instead, the authors agreed on the following plan of work	وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية
The meeting also agreed on the following key project milestones	57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع
C. Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus	جيم بيانات الرئيس التي أقر تها اللجنة بتوافق الآراء
C. CHAIRPERSON'S STATEMENTS THAT THE COMMISSION AGREED ON BY CONSENSUS	جيم بيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء
There remains no completely agreed upon definition for what a sustainable city should be or completely agreed upon paradigm for what components should be included.	لا يزال هناك لا اتفاق تماما على تعريف لماذا المدينة المستدامة ينبغي أن تكون أو موافقة تامة على نموذج لمكونات ما ينبغي أن تتضمنه.
The parties also agreed on priority criteria for assisted returns based on the security situation of internally displaced persons in their places of origin.	واتفقت الأطراف أيضا على المعايير ذات الأولوية في عمليات العودة الميسرة على أساس الوضع الأمني للمشردين داخليا في ديارهم الأصلية.
(a) information on discussions within the GEF Council on GEF strategies, programs and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification	(أ) معلومات عن المناقشات الجارية داخل مجلس مرفق البيئة العالمية حول استراتيجيات المرفق وبرامجه ومشاريعه من أجل تمويل التكاليف الزائدة المتفق عليها للأنشطة المتعلقة بالتصحر
At that Conference, participants agreed on the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the resilience of nations and communities.	واتفق المشاركون في ذلك المؤتمر على إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على التعافي من الكوارث.
The organizations agreed on a list of requirements for the data and metadata to be collected from OECD member countries.	3 اتفق الهيئتان على قائمة من الشروط لجمع البيانات والبيانات الفوقية من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية .
On March 13, Italy and Ethiopia agreed on a neutral zone in the Ogaden.	وفي 13 مارس، وافقت إيطاليا وإثيوبيا على إنشاء منطقة محايدة في أوغادين.
Since then, the organizations have agreed on each organization's responsibilities for data collection and provision, and have compiled the data set for all countries.	ومنذ ذلك، الحين، اتفقت المنظمات على المسؤوليات التي ستضطلع بها كل منها في مجالات جمع البيانات وتوفيرها، وقامت بجمع مجموعات البيانات الخاصة بكل بلد من البلدان جميعها.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals.	وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.	وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية