Translation of "aggregate economic activity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aggregate economic developments
ألف التطورات الاقتصادية الكلية
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد. فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
But, to put it bluntly, the belief that an economist can fully specify in advance how aggregate outcomes and thus the potential level of economic activity unfold over time is bogus.
ولكن الأمر بصراحة أن الاعتقاد في قدرة أي خبير اقتصادي على تحديد الكيفية التي قد تتكشف بها النتائج الكلية بشكل كامل ومسبق بمرور الوقت ــ وبالتالي تحديد المستوى المحتمل للنشاط الاقتصادي ــ هو محض زيف وتدليس.
These are top down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data.
وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.
لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية. وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار النفط يعد ضريبة على الأعمال ـ الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي ـ إلا أنه يؤدي إلى زيادة التضخم بشكل مباشر وغير مباشر.
Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.
وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار النفط يعد ضريبة على الأعمال ـ الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي ـ إلا أنه يؤدي إلى زيادة التضخم بشكل مباشر وغير مباشر.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Much economic activity lies outside the GDP data.
النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
That leaves only monetary policy to support economic activity.
وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقة قوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد.
For tables 5(KP I), components are the aggregate totals for each carbon stock change column for the activity gains and losses should be considered separate components, where applicable For tables 5(KP II), components are the aggregate emissions for the activity from nitrogen (N) fertilization, drainage of soils, disturbance associated with land use conversion, lime application or biomass burning.
بالنسبة للجداول (5KP II)، تمث ل المكو نات الانبعاثات الكلية للنشاط الناشئة عن استخدام النيتروجين (N) كسماد وانجراف التربة، والاضطراب المرتبط بتحويل استخدام الأراضي، واستخدام الجير، أو حرقة الكتلة الحيوية.
PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity.
باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems.
لان واحد من المشاكل اليوم ان التجمع الاقتصادي هو الذي يقود التجمع التنموي و مع توسع التجمعات نتطلب المزيد والمزيد من التحرك الدقيق لحل هذه المشاكل
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.
والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو.
The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress.
ولكن معدل النمو الكلي لا يظهر هذه الشمولية، وبالتالي فإنه يشير إلى وتيرة للتقدم الاقتصادي والاجتماعي أدنى من الحقيقية.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.
لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007.
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.
وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.
Economic activity was spiraling downward, while nervous investors were fleeing southern European banks.
وكان النشاط الاقتصادي في انحدار شديد، في حين كان المستثمرون المتوترون يفرون من بنوك جنوب أوروبا.
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled.
تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية.
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.
فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.
وعلى هذا فإن تضاؤل التحويلات المالية القادمة إلى أوغندا قد يعني الحد من النشاط الاقتصادي ـ أو ببساطة انخفاض الأسعار.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
وهذا النشاط الاقتصادي الإضافي من شأنه أن يعزز نمو الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي تحصيل إيرادات ضريبية جديدة كبيرة.
Much of its wealth reflects the increased value of energy, not productive economic activity.
ذلك أن قدرا كبيرا من ثروتها يرجع إلى القيمة المتزايدة للطاقة، وليس إلى نشاط اقتصادي إنتاجي.
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.
بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.
كما أظهرت دراسات مسح الأنشطة الاقتصادية الأخيرة مؤشرات مزعجة فيما يتصل بالاقتصاد العالمي.
Worldwide availability of statistics on economic activity, employment and unemployment is still not very satisfactory.
ما زال توافر الإحصاءات المتعلقة بالنشاط الاقتصادي والعمالة والبطالة على الصعيد العالمي لا يبعث على الرضا.
Tourism is the primary economic activity, accounting for more than 60 per cent of GDP.
وتمثل السياحة النشاط الاقتصادي الرئيسي، وشكلت أكثر من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Aggregate figures can be misleading.
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate procurement value and trends
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.
وهذا يعني بالتالي وجود تباطؤ عالمي في الطلب الكلي نسبة إلى الوفرة في قدرة العرض، وهو ما من شأنه أن يعرقل الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي.
Alternative economic estimates, such as the standard of living or discretionary income per capita try to measure the human utility of economic activity.
تقدير الأقتصاديات البديلة مثل مسوى المعيشة أو الدخل التقديري للفرد يحاول أن يقيس إنسانية النشاط الإقتصادي.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.
فضلا عن ذلك فإن انحدار النشاط الاقتصادي في بقية أنحاء العالم يعني انخفاض الطلب على صادرات الولايات المتحدة.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.
ظل كينيز يؤكد مرارا وتكرارا على هشاشة التوقعات التي يقوم عليها النشاط الاقتصادي في الأسواق التي لا يحكمها نظام مركزي.
That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.
وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء.
In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded.
وفي إطار نفس العملية سوف يتوسع دور الدول والحكومات في النشاط الاقتصادي إلى حد كبير.
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity.
على سبيل المثال، تتلخص إحدى وسائل بقاء النخبة في السلطة في قمع كل النشاط الاقتصادي.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.
ولكن هذا يعوق الإنفاق الاستهلاكي المطلوب لتعزيز النشاط الاقتصادي ودفع النمو.
Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity.
وحتى إعادة تمويل البنوك عن طريق المساعدات التي تقدمها الدولة لم تكن كافية لإنعاش النشاط الاقتصادي.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي.

 

Related searches : Aggregate Activity - Economic Activity - Aggregate Economic Growth - Foreign Economic Activity - Conduct Economic Activity - Total Economic Activity - Economic Activity Index - Increased Economic Activity - Economic Activity Data - Economic Activity Code - Main Economic Activity - In Economic Activity - World Economic Activity - Stimulate Economic Activity