Translation of "aged care services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aged - translation :

Care - translation :

Keywords : تتراوح أعمارهم كبرت كبر بالعمر تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Medical Care Services	(أ) خدمات الرعاية الصحية
Health, health care services	خدمات الصحة والرعاية الصحية
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.	218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة.
These health care services include	وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
Inadequate supply of care services.	عدم كفاية العرض العلاجي
Payment for health care services has started based on new health care contracts.	وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
Equitable access to health care and services.	2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.	وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.
Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services.	وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.
Improving the quality of health care and services.	3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.	وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.
Article 12 Women's equal access to health care services	المادة 12 المساواة للمرأة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية
Article 12 Equality of Access to Health Care Services	المادة 12 تكافؤ فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.).	ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ).
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	وتعمل الكثافة السكانية في المدن على تيسير عملية تسليم الخدمات العامة، بما في ذلك التعليم، والرعاية الصحية، والخدمات الأساسية.
South Africa Merger in the health care services market prohibited	8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية
CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.	اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services	(ج) أن تدمج كل جوانب العلاج والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.	كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11	8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية 30 35 11
Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology.	31 وتعمل كـل مـن Medicross وPrime Cure في مجال خدمات الرعاية المنظمة التي تشمل كل نطاق خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل الخدمات اليومية التي يقدمها الأطباء الممارسون العاميون، وأطباء الأسنان، والعيون، والأشعة، والأخصائيون في تشخيص الأمراض.
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.	23 تكتسي الخدمات الاجتماعية مثل التعليم والرعاية الصحية وخدمات سوق العمل أهمية حيوية للنهوض برفاه الأسر.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Only one in three mothers had access to child health care services.	حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها.
ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services.	453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية.
Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age.	والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر.
The primary beneficiaries of UNRWA's services are Palestine refugees, particularly the most vulnerable groups including children, women, the aged and the disabled.	والمستفيدون الأساسيون من خدمات الأونروا هم لاجئو فلسطين، ولا سيما أشد فئاتهم ضعفا بمن فيهم الأطفال والنساء والمسنون والـم عو قون.
BreastScreen Australia provides free breast cancer screening and assessment services at two yearly intervals to women aged between 50 and 69 years.	ويوفر هذا البرنامج الكشف بالأشعة عن سرطان الثدي وتقديم خدمات التقييم في فواصل زمنية من سنتين للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنة.
By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc.	وي قصد بمصطلح الخدمات ذات الطابع الاجتماعي الخدمات المتصلة بالرعاية الاجتماعية وبصيانة المباني المدرسية وسلامة الطرق للتلاميذ والاهتمام بالاحتياجات البيئية والدمج الاجتماعي للمهاجرين وما إلى ذلك.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services	(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.	ومن بينها على سبيل المثال، مراقبة النمو، وخدمات الرعاية النهارية، والأنشطة التي يمارسها الأطفال الذين لم يبلغوا بعد سن المدرسة، أو تحسين الصحة العامة وخدمات الرعاية الصحية، والعمل بشكل مباشر مع الأطفال.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.	وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.	ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها.
Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services.	وتشمل الشروط المسبقة لتحقيق التكافؤ في المشاركة زيادة التوعية، والرعاية الطبية والتأهيل وخدمات الدعم.
The quality of care and services provided in these facilities is not uniform.	ولا تعتبر نوعية الرعاية والخدمات المقدمة في هذه المرافق موحدة.
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.	ومعظم التمويل يدعم برامج وخدمات تعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة في مؤسسات مثل مراكز رعاية الأطفال، والمنازل الأسرية لرعاية الأطفال، ودور الحضانة.
f) Capacity building for the most vulnerable refugees including children, women, the aged and disabled through education, health, social services and access to credit.	(و) بناء القدرة لدى أشد اللاجئين ضعفا، بمن فيهم الأطفال والنساء والمسنين والمعوقين عن طريق الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية إضافة إلى تمكينهم من الوصول إلى الائتمانات.
But, for the reasons state above, it should be inferred that women do really need to have more access to health care services than men, particularly now that preventive health care services are for free.	ولكن للأسباب المذكورة أعلاه ينبغي استنتاج أن المرأة تحتاج في الواقع إلى فرص أكثر من فرص الرجل في الحصول على خدمات الرعاية الصحية، لا سيما وقد أصبحت خدمات الرعاية الصحية الوقائية مجانية في الوقت الحالي.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services	'6' تعزيز نظم الرعاية الصحية وإدماج برامج فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الخدمات الصحية الحالية
Make basic medical services and early care and education available to all young children	توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.	وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية.
In theory, women have same access to health care services as their male counterparts.	ومن الناحية النظرية تتمتع المرأة بنفس فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية أسوة برصيفها الرجل.
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية