Translation of "age of children" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Children up to 15 years of age, | (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر |
| Children begin school at the age of six. | يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة. |
| Affected children usually die by age two. | وعادة ما يموت الأطفال المتأثرين في سن الثانية. |
| A State pension is also in place for women who have given birth to five or more children and who have raised them to the age of eight, for mothers of persons disabled since childhood who have raised their children to the age of eight, for mothers of disabled children under the age of 16, and mothers of orphan children under the age of 18. | وأنشأت الدولة أيضا معاشا للمرأة التي أنجبت خمسة أبناء فأكثر، وتولت رعايتهم حتى بلوغ سن الثامنة كما يصرف هذا المعاش لأ م الطفل الذي و لد معاقا الذي تولت تربيته حتى هذه السن، وللأبناء المعاقين دون السادسة عشر، واليتامى دون الثالثة عشر. |
| sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten, | (ح) الإقامة والتعليم قبل المدرسي والرعاية الصحية الوقائية لأطفال ما قبل المدرسة حتى بلوغهم سن العاشرة |
| Children enroll in elementary schools at the age of seven. | الأطفال الانخراط في المدارس الابتدائية في سن السابعة. |
| Twenty per cent of children die before the age of five. | ويموت 25 في المائة من الأطفال قبل أن يبلغوا الخامسة. |
| The data should cover all children below the age of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age group, gender and groups of children in need of special protection. | وينبغي أن تشمل هذه البيانات جميع الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر وأن تكون مفصلة حسب أمور، منها الفئة العمرية ونوع الجنس ومجموعات الأطفال المحتاجين إلى حماية خاصة. |
| 1 mother and child health centre for 34,732 women of childbearing age and 26,940 children under the age of 5. | مركز واحد للرعاية الصحية للأم والطفل لكل 732 34 امرأة في سن الإنجاب و 940 26 طفلا دون خمس سنوات. |
| Education is compulsory for all children under 16 years of age. | والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر. |
| In 2007, 20.4 of children under the age of five were malnourished. | في عام 2007، كان 20.4 من الأطفال تحت سن 5 سنوات يعانون من سوء التغذية. |
| Malaria remains the biggest killer of children under age five in Africa. | وتظل الملاريا أكبر قاتل للأطفال دون الخامسة من العمر في أفريقيا. |
| In children, a healthy weight varies with age and sex. | ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس. |
| Another noticeable trend is the ascent in the age of women bearing children, mostly due to the rise in the age of marriage. | 329 وثمة اتجاه ملحوظ آخر، وهو تزايد عمر المرأة عند الحمل، مما يرجع في غالب الأمر إلى ارتفاع سن الزواج. |
| Article 77 forbids conscription of children under age 15 into the armed forces. | تحظر المادة 77 تجنيد الأطفال دون سن 15 سنة في القوات المسلحة. |
| AEP can occur at any age, even in previously healthy children, though most patients are between 20 and 40 years of age. | الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي الحاد يمكن أن يحدث في أي سن، حتى بالنسبة للأطفال أصحاء سابقا، وإن كان معظم المرضى بين 20 و40 سنة من العمر. |
| The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age. | الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات. |
| (a) Assistance to families with children with disabilities or children with HIV AIDS is being provided only to children under the age of 16 and | (أ) لا يتم تقديم المساعدة إلى الأسر التي لها أطفال معوقين أو أطفال مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب الإيدز إلا إذا كان عمر الأطفال يقل عن السادسة عشرة |
| As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age). | وبانخفاض الخصوبة تتراجع نسبة السكان من الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة)، بينما تزداد نسبة السكان البالغين سن العمل، مما يفضي إلى انخفاض نسبة الإعالة (وهي متوسط عدد الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل). |
| Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age. | 50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| It is important to remember 29 of children under the age of 6 are Arabs. | من المهم تذكر أن 29 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من العرب. |
| 30 of the children under the age of 6 in Israel today are ultra orthodox. | 30 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من اليهود الحريديم. |
| All children of the same age learned each subject from the same series of textbook. | وكان الأطفال من نفس المرحلة العمرية يتعلمون كل مادة من نفس السلسلة من الكتب المدرسية. |
| The percentage of smokers increased with the age of children, from 12 to 14 years. | وازدادت نسبة المدخنين مع تقدم عمر الأطفال من 12 إلى 14 عاما . |
| In the province with worst health indicators, Ratanakiri, 22.9 of children die before age five. | تعد محافظة راتاناكيري الأسوأ من حيث المؤشرات الصحية، بنسبة وفيات 22.9 بين الأطفال دون سن الخامسة. |
| Jesus said to them, The children of this age marry, and are given in marriage. | فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون. |
| This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska. | وقد جمع هذا البحث معلومات عن الأطعمة التي يتناولها الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا. |
| Prevention targeting children 5 15 years of age, high risk groups, pregnant and lactating mothers | (أ) الوقاية وهي تستهدف الأطفال الذين يتراوح سنهم بين 5 و 15 سنة، والفئات المعرضة لخطر شديد، والأمهات الحوامل والمرضعات |
| In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller. | وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير. |
| Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age. | 32 والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. |
| Of 17 children analyzed in one study, 10 died at an average age of 2.5 years. | من 17 طفلا تم التحليل في دراسة واحدة، توفي 10 من متوسط اعمار 2،5 سنة. |
| Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age. | الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر. |
| Most of the time differences between children of the same age are nothing to worry about. | معظم الفروقات الوقتية بين الأطفال من نفس العمر تعتبر لا شئ يدعو للقلق. |
| Although child care allowance is paid to a parent raising one or more children of up to 3 years of age, a large number of families place their children in a child care institution before they reach 3 years of age. | ورغم أنه ت دفع لأحد الوالدين الذي يتولى تنشئة طفل أو أكثر حتى سن الثالثة علاوة اعتناء بالأطفال، فإن عددا كبيرا من الأ سر تسجل أطفالها في مؤسسات الاعتناء بالأطفال قبل بلوغ الأطفال سن الثالثة. |
| 1.124 240,000 children below three years of age will have been monitored for growth and development, screened for anaemia and anaemic children treated. | 1 124 رصد نمو ونماء 000 240 طفل ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وفحصهم ومعالجتهم من فقر الدم. |
| The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers. | 126 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين. |
| The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6). | المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6). |
| For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15. | أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة. |
| Liver injury is extremely rare after acute accidental ingestion in children under 6 years of age. | اصابة الكبد نادرة للغاية بعد الابتلاع العرضي الحاد لدى الأطفال دون سن 6 سنوات من العمر. |
| Around the age of five, children start speaking properly and master their hand to eye coordination. | في عمر الخمس سنوات تقريبا يبدأ الأطفال التحدث بشكل صحيح والتحكم بالعلاقة بين أيديهم وعيونهم. |
| Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent. | وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة إلى ما بين 85 و 90 في المائة. |
| Infant mortality has dropped from 159 to 94 per thousand children below the age of five. | أما معدل وفيات الرضع، فانخفض من 159 إلى 94 لكل ألف طفل دون سن الخامسة. |
| Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age. | والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر. |
| The value of routine screening for hypertension in children over the age of 3 years is debated. | إن قيمة الفحص الروتيني لفرط ضغط الدم عند الأطفال فوق سن 3 سنوات موضع نقاش. |
| In the United States, 18.5 percent of all children under the age of 18 (over 13.5 million children) had special health care needs as of 2005. | وفي الولايات المتحدة، تلقى 18.5 بالمائة من كافة الأطفال الذين تبلغ أعمارهم تحت سن 18 (ما يزيد عن 13.5 مليون طفل) احتياجات الرعاية الصحية الخاصة في عام 2005. |
Related searches : School-age Children - Primary School-age Children - Of Age - Age Of - Treatment Of Children - Amount Of Children - Children Of Parents - Supervision Of Children - Reach Of Children - Development Of Children - Accompaniment Of Children - Caring Of Children - Lots Of Children