Translation of "after visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Visit - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

Examples (External sources, not reviewed)

4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.	4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.	وبعد الزيارة الأولى، س مح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
He also presented a song on the occasion of the visit of then U.S. president George H. W. Bush, during his visit to Kuwait after liberation.	كما إنه قدم أغنية بمناسبة زيارة الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش للكويت بعد التحرير بعنوان مستر بوش شاركه بها حياة الفهد وداوود حسين.
You can imagine the uproar in the Egyptian political scene after few hours of knowing about this visit.	EgyPress حتى الان لم استطع ان افهم اسباب زيارة المفتى للقدس.
Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.	وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.	ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
After the visit, Icelandic authorities had destroyed all but one copy of the list of banned Falun Gong members.	وبعد الزيارة، أتلفت السلطات الآيسلندية جميع النسخ من قائمة أعضاء فالون غونغ المحظور دخولهم، باستثناء نسخة واحدة.
Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu s visit is not expected to produce any breakthroughs.	وليس من المتوقع أن تؤدي زيارة هيو إلى أي تقدم مفاجئ فيما يتصل بهذه القضية.
Greenaway often visited the Evans family, played with their three daughters and continued to visit Evans after his move to Ventnor.	كثيرا ما زارت غريناواي عائلة إيفانز، ولعبت مع بناتهم الثلاث، واستمرت في زيارته حتى بعد انتقاله إلى فنتنور.
During the process of in country visit, the expert review team shall list all problems identified, and notify the Party included in Annex I no later than six weeks after the country visit on the problems identified.	107 يعد فريق خبراء الاستعراض، أثناء عملية الزيارة القطرية الداخلية، قائمة بجميع المشاكل التي أمكن الكشف عنها، وعليه أن ي بلغ الطرف المدرج في المرفق الأول بهذه المشاكل في موعد أقصاه ستة أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية.
One Jerusalem reflects on the Arab Israeli peace process 30 years after the historic visit of Egyptian President Anwar Al Sadat to Israel.	مدونة قدس واحدة تكتب انطباعاتها عن عملية السلام العربية الاسرائيلية بعد 30 عام على الزيارة التاريخية للرئيس المصري أنور السادات إلى إسرائيل
After all, how many people actually visit the WikiLeaks originals? Few, compared to the millions who see them interpreted in the mass media.	فكم من الناس يقومون بزيارة أصول ويكيليكس فعليا إنهم قليلون مقارنة بالملايين الذين يرونها مفسرة ومشروحة في وسائل الإعلام الجماهيرية.
After Adam and Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve.	رافائيل وبعد أن عصى آدم وحواء الله بأكلهم من الشجرة المحرمة، أرسل الله الملاك ميخائيل لزيارة آدم وحواء.
After the great plague in 639, Umar paid a visit to Syria and was again persuaded by Amr for the invasion of Egypt.	وبعد عظيم وباء الطاعون في 639، قام عمر بزيارة الى سوريا وكان مقتنعا مرة أخرى عن طريق عمرو بن العاص بغزو مصر.
The trial would be monitored by the Swedish Embassy in Cairo, and it should be possible to visit the complainant even after conviction.	وأوضح أن السفارة السويدية في القاهرة سوف تتابع عملية المحاكمة، وأنه ينبغي أن تتاح لها إمكانية زيارة صاحب الشكوى، حتى بعد إدانته.
Korean authorities also paid Lababidi and reportedly every other Syrian living in South Korea a visit shortly after the attacks in Paris last November.	كما قامت السلطات الكورية بزيارة لبابيدي وغيره من السوريين المقيمين في كوريا الجنوبية بعد وقت قصير من هجمات باريس في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Neither did the Swedish authorities conceive an effective and durable arrangement for monitoring, conducting the first visit over a month after the complainant's removal.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن السلطات السويدية لم تتصور أي ترتيب فعال مستمر لرصد ومتابعة الحالة، بل إن ممثليها قاموا بأول زيارة لصاحب الشكوى بعد مرور أكثر من شهر على ترحيله.
There should be timely public reporting by special procedures of their findings following country visits, including to the Commission Council, shortly after the visit.	وينبغي أن ت مك ن الإجراءات الخاصة من الإبلاغ علنا عن استنتاجاتها عقب الزيارات القطرية، بما في ذلك أمام اللجنة المجلس، مباشرة ب عيد الزيارة.
Visit us tomorrow.	قوموا بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	ق م بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	قومي بزيارتنا غدا .
Visit to Somaliland	ألف زيارة صوماليلاند
Visit to Puntland	باء زيارة بونتلاند
Visit to Haiti	الزيارة لهايتي
In country visit	2 الزيارة القطرية الداخلية
Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery.	فمن الممكن على سبيل المثال خفض معدلات الإصابة بين الأطفال حديثي الولادة إلى مستويات أدنى من خلال تشجيع المزيد من الأمهات الحوامل على زيارة العيادات الصحية من أجل الرصد المبكر والفحص بعد الولادة.
Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor.	ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني.
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.	بعد ذلك سيسمح لعائلته بزيارته وسيسمح لهم بالاطلاع على قضيته والتهم التي يمكن ان توجه إليه.
President Ollanta Humala of Peru is expected in the White House next week, while Vice President Joe Biden is scheduled to visit Latin America soon after.	ومن المنتظر أن يقوم رئيس بيرو أولانتا هومالا بزيارة البيت الأبيض الأسبوع المقبل، في حين من المقرر أن يقوم نائب الرئيس الأميركي جو بايدن بزيارة أميركا اللاتينية بعد فترة وجيزة.
George Jay Gould I, a visitor to the tomb, died in the French Riviera on 16 May 1923 after he developed a fever following his visit.	توفي (George Jay Gould I) في الريفيرا الفرنسية يوم 16 مايو، 1923 م بعد أن أصابتة حمى بعد زيارته للقبر.
She didn't visit anybody.	هي لم تزر أحدا.
I'll visit him tomorrow.	سأزوره غدا .
I'll visit you tomorrow.	سأزورك غدا .
I'll personally visit you.	سأزورك بنفسي.
I'll personally visit you.	سأزورك شخصيا .
Please visit me tomorrow.	ارجوك , قوم بزيارتي غدا.
Visit manfrys' flickr photostream.	ويقول Bloggings by Boz على تويتر
Visit Exiv2 project website	ز ر مشروع موقع على الانترنت
Visit CImg library website	ز ر مكتبة موقع على الانترنت
Visit digiKam project website	ز ر مشروع موقع على الانترنت
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.	وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.	(ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء.
Ann soon finds out that the neighbors all believe that Joe is guilty, and eventually finds out the truth after a visit from her older brother George.	سرعان ما تكتشف آن أن جميع الجيران يعتقدون أن جو مذنب، حتى توصلت للحقيقة في النهاية بعد زيارة جورج شقيقها الأكبر.
I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission.	لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين.
But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero.	لكنهم لم يكونوا مندهشين بأني سافرت عبر العالم لزيارتهم ، لأنه في نظرهم هو ، بعد كل شيء ، بطل عسكري من سلالة كينغ الشهيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية