Translation of "affirmative action clause" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. | وعلى نحو مماثل، جاءت فقرة العمل الإيجابي الخاصة بالنساء مختلفة قليلا عن النص في الدستور الحالي. |
| Affirmative Action | العمل الإيجابي |
| (Affirmative Action) | (العمل الإيجابي) |
| Affirmative Action for Europe | تمييز إيجابي من أجل أوروبا |
| Affirmative Action in Employment | العمل الإيجابي في ميدان العمالة |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية |
| Affirmative Action in Public Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| Affirmative Action in Other Areas | العمل الإيجابي في مجالات أخرى |
| Expanding Affirmative Action to Public Institutions | نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| Affirmative Action in the Civil Service | العمل الإيجابي في الخدمة المدنية |
| The Brazilian Government has taken different affirmative action. | واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا. |
| It also incorporates the principles of affirmative action. | ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. |
| The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. | وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ. |
| But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. | لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى. |
| In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool. | وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة . |
| France does have affirmative action programs, but they address poverty, not ethnicity. | والحقيقة أن فرنسا تطبق بعض برامج التمييز الإيجابي، لكن هذه البرامج تتعامل مع مشكلة الفقر وليس العرقية. |
| Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. | وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة. |
| The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. | ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. |
| In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation. | وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة. |
| Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia. | 37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية. |
| What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action? | وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي |
| Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions. | كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات. |
| The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women. | 78 ولقد أضاف مفوض الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات يتصل بالعمل الإيجابي للمرأة. |
| The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees. | 194 ولقد أضافت لجنة الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات بشأن العمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة، حيث وفرت تدابير خاصة من أجل المرأة ووضعت برامج تعليمية بشأن قضية العمل الإيجابي للمرأة وأعضاء لجان العطاءات. |
| But, in the early 1970 s, President Richard M. Nixon expanded the scope of affirmative action. | ولكن في أوائل سبعينيات القرن العشرين عمل الرئيس ريتشارد نيكسون على توسيع نطاق العمل الإيجابي. |
| Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class. | لقد كان العمل الإيجابي في الولايات المتحدة فعالا ومؤثرا في إنشاء طبقة متوسطة ضخمة من الأميركيين من ذوي الأصول الإفريقية. |
| Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making. | اعتماد تدابير عمل إيجابي، منها تخصيص الحصص لضمان التوازن بين الجنسين في جميع مستويات صنع القرار. |
| He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures. | كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية. |
| Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community. | والواقع أن سريلانكا هي الدولة الوحيدة، إلى جانب ماليزيا، التي تبنت إجراءات تفضيلية رسمية في دعم أغلبية عرقية. |
| Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits. | لقد كان الوضع الخاص الذي يتمتع به أصحاب العرق المالاوي محل اهتمام دوما ، ولقد تجلى ذلك الاهتمام في سياسات العمل الإيجابي التي منحتهم مزايا اقتصادية خاصة. |
| Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action. | والواقع أن هذه الاتفاقيات كانت تستخدم لتحدي الإجراءات الحكومية من إعادة هيكلة الديون إلى العمل الإيجابي. |
| The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action. | وبذلك، يوفر الدستور أساسا واضحا لتعجيل المساواة بين المرأة والرجل من خلال العمل الإيجابي. |
| The Ministry of Women Development is endeavoring to bring more coherence to the Government's affirmative action programmes through the Gender Reform Action Plan (GRAP). | وتسعى وزارة تنمية المرأة إلى تحقيق مزيد من الاتساق في برامج العمل الإيجابي للحكومة من خلال خطة عمل الإصلاح الجنساني. |
| Affirmative action programs, of course, have always been vulnerable to attack by those who can t benefit from them. | بطبيعة الحال، كانت برامج التمييز الإيجابي عرضة للهجوم على نحو دائم من ق ـب ل هؤلاء الذين لا يستطيعون الانتفاع بها. |
| Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds? | وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع |
| Initiate and effectively implement special measures of protection, including affirmative action programmes, for minorities and other vulnerable groups | أن تبدأ وتنفذ فعليا تدابير خاصة للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات الضعيفة الأخرى |
| Vanuatu is one of the very few countries in the Pacific that has affirmative action laws for women. | 4 1 وفانواتو واحدة من عدد قليل جدا من بلدان المحيط الهادي التي توجد بها قوانين للعمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة. |
| In particular, the Round Table will provide advice and guidance in matters relating to the Affirmative Action Policy and its application, initiatives and tools to support the Diversity Initiative, templates and methodologies that will assist Government to implement affirmative action plans, and employment system reviews. | وستقدم المائدة المستديرة، بوجه خاص، المشورة والتوجيه بشأن المسائل المتعلقة بسياسة العمل الإيجابي وتطبيقها والمبادرات والأدوات اللازمة لدعم مبادرة التنوع، ونماذج ومنهجيات تساعد الحكومة على تنفيذ خطط العمل الإيجابي والنظر في نظم العمل. |
| Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied Brazil Bloggers on why there is still racism in the country | بدأ اعتماد نظام الحصص في الجامعات في عام 2000 في البرازيل، وتم إحقاق النظام من قبل المحكمة العليا في عام 2012. |
| Affirmative action (scholarships, grants, quotas, etc.) made it possible to increase the number of indigenous students in some universities. | وقد سمحت الإجراءات الإيجابية المتخذة (منح دراسية، وإعانات وحصص مخصصة، إلى غير ذلك) بزيادة عدد طلاب الشعوب الأصلية في بعض الجامعات. |
| The Commission also established educational programs on the issue of affirmative action for women for members of tender committees. | ووضعت اللجنة أيضا برامج تعليمية تتصل بهذه المسألة من أجل أعضاء لجان العطاءات. |
| What America s affirmative action programs may not do is set quotas for minorities, as this prevents competition between different groups. | إن ما لا تؤيده برامج التمييز الإيجابي الأميركية هو تحديد حصص للأقليات، حيث أن هذا يمنع المنافسة بين المجموعات المختلفة من الناس. |
| Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution? | وهل أولئك الذين يحركون الأمور في اتجاه العمل الإيجابي يناضلون في سبيل أمر هو في الواقع علاج زائف أكثر من كونه حلا حقيقيا |
| However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality. | 32 وقال السيد بون إنه بالرغم من تفاوت آثار البرامج الإيجابية فهي تعتبر ضرورية لإزالة نظام عدم المساواة بين الأعراق القائم. |
| Positive results in Kenya in particular demonstrated the value of affirmative action for girls' education and involvement in sports activities. | وقد أظهرت النتائج الإيجابية في كينيا على وجه الخصوص قيمة العمل الإيجابي من أجل تعليم الفتيات وإشراكهن في الأنشطة الرياضية. |
Related searches : Affirmative Action - Affirmative Action Plan - Affirmative Action Program - Take Affirmative Action - Affirmative Action Policies - Affirmative Action Policy - Affirmative Answer - Affirmative Obligation - Affirmative Response - Affirmative Duty - Affirmative Pleading - Affirmative Attitude - Affirmative Determination