Translation of "affected by this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most affected by this modern scourge are developing countries.
وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.
والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
This area is very rarely affected by hurricanes or drought.
ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
وللمرة الأولى كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
How are journalists, as well as regular citizens, affected by this situation?
فكيف أثر ذلك على الصحفيين جنبا إلى جنب مع المواطنين
Elevated levels of this protein are found in brains affected by AD.
تم العثور على مستويات مرتفعة من هذا البروتين في أدمغة المصابين بألزهايمر.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.
لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
This decision invalidates all Chapter IX exemptions granted by the Commission for companies that were affected by this remedy.
وهذا القرار يلغي جميع الإعفاءات المنصوص عليها في الفصل التاسع التي منحتها اللجنة للشركات التي تناولها هذا الطعن.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country
زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
The representative of Burundi said that the North of his country was affected by a severe drought, and called on UNICEF and other partners to assist children affected by this calamity.
26 وقال ممثل بوروندي إن المنطقة الشمالية من بلده تأثرت بموجة جفاف حاد، ودعا اليونيسيف وغيرها من الشركاء لمساعدة الأطفال المتضررين بهذه الكارثة.
Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority.
أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية.
Children affected by armed conflict
الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح
Children affected by armed conflict
الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة
Children affected by HIV AIDS
ثالثا الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father.
ويتأثر هذا الحق بزواج الأم أو الأب مرة ثانية.
People affected by floods in Madagascar.
الفيضانات تغمر مدغشقر.
Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية
By this date, over 300 houses were completely destroyed with more than 150 villages and towns being directly affected by the floods.
وبحلول هذا التاريخ، دمر ما يزيد على 300 منزل بالكامل مع أكثر من 150 قرية وبلدة تأثرت مباشرة من جراء الفيضانات.
Protection of children affected by armed conflict
حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح
Protection of children affected by armed conflict
حماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة
Affected children usually die by age two.
وعادة ما يموت الأطفال المتأثرين في سن الثانية.
Children and women affected by HIV AIDS
أولا الأطفال والنساء المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Children and women affected by HIV AIDS
ألف الأطفال والنساء المتأثرون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
This figure may also be affected by a number of external factors, as can the power and torque values.
قد تتأثر أيضا هذه القيم بعدد من العوامل الخارجية، يمكن أن تكون القوة وعزم الدوران.
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.
وما زال القلق يساورنا إزاء الحالة الإنسانية، وبالطبع إزاء الشرائح الضعيفة من السكان المتضررين من هذا الصراع.
We offer our deepest sympathies to those affected by this natural calamity and pray that they find peace and comfort during this difficult time.
ونتقدم بالتعازي الحارة إلى المتضررين بهذه الكارثة الطبيعية، ونصلي من أجل أن يجدوا السلام والراحة خلال هذه الأوقات الصعبة.
For a specific example, the air treaties discussed in this section may have been affected not by the conflict itself but by the sanctions.
لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية التي جرت مناقشتها في هذا الفرع قد لا تكون تأثرت جراء النزاع بحد ذاته بل تأثرت بالجزاءات.
This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3.
وسيزيد هذا التركيز من خلال تقديم الدعم إلى الأمهات والرضع وصغار الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في إطار مجال التركيز 3.
Children infected with and affected by HIV AIDS
الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Children infected with and affected by HIV AIDS
ثالثا
(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.
3 توفير إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما النامية منها، على التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية المناسبة.
And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.
ومعظم هؤلاء الاطفال .. ي ت موا بسبب اصابة ذويهم بفيروس الايدز
Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis.
والواقع أن هذا كان من بين الأسباب وراء عدم تأثر اليابان إلا قليلا بصدمة انهيار ليمان براذرز، التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية العالمية.
From this viewpoint, we will continue to provide assistance on the ground to countries affected by the scourge of small arms.
ومن هذا المنطلق، سنواصل توفير المساعدة على الأرض للبلدان المتضررة بآفة الأسلحة الصغيرة.
Privileges and immunities not affected by the present Convention
الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية
All of these may be affected by kidney problems.
كل هذه يمكن أن تتأثر مشاكل في الكلى.
That assessment may, however, be affected by other variables.
ولكن هذه التقديرات قد تتأثر بمتغيرات أخرى.
III Children infected with and affected by HIV AIDS
الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة.
Over 250 million people are directly affected by desertification.
ويتأثر أكثر 250 مليون نسمة مباشرة بالتصحر.
This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is.
وهذا يعني أن كل شخص إما أن يكون متأثرا شخصيا بمشكلة صحة ذهنية أو لديه قريب أو أحد معارفه يعاني من مثل هذه المشاكل.
The President I begin this morning by expressing our solidarity with the people of Pakistan and of its neighbours India and Afghanistan who have been tragically affected by a devastating earthquake this weekend.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أستهل بياني هذا الصباح بالإعراب عن تضامننا مع شعب باكستان وشعبي جارتيها الهند وأفغانستان التي تعرضت لمأساة الزلزال المدمر في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

 

Related searches : Affected By - Affected From This - Affected By War - Affected By Noise - Affected By Problems - Affected By Damage - Affected By Flooding - Affected By Sanctions - Affected By Cancer - Patients Affected By - Affected By Disease - Affected By Regulation - Be Affected By - As Affected By