Translation of "aegean sea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aegean sea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first stop was Izmir on the Aegean Sea.
المحطة الأولى كانت إزمير على بحر إيجة.
Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea.
جزيرة بطمس (يونانية Πάτμος و) جزيرة يونانية تطل على بحر إيجة.
Lemnos () is an island of Greece in the northern part of the Aegean Sea.
ليمني (Λήμνος) هي جزيرة في اليونان، وهي تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بحر أيجة.
The Sea of Crete (, Kritiko Pelagos ) is the sea south of the Aegean Sea, north of the island Crete, and south of the Cyclades.
بحر كريت (باليونانية Κρητικό Πέλαγος، Kritiko بيلاغوس) هو بحر جنوب بحر إيجة، إلى الشمال من جزيرة كريت، وجنوب كيكلاديس.
The Balkans meets the Adriatic Sea on the northwest, Ionian Sea on the southwest, the Mediterranean and Aegean Sea on the south and southeast, and the Black Sea on the east and northeast.
و تتمتع كل من سواحل سلوفانيا، جنوب كرواتيا، الجزء الساحلي من ألبانيا، اليونان، جنوب الجبل الأسود، و السواحل المطلة على بحر إيجه من تركيا بمناخ البحر المتوسط.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.
منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
Approximately 2,300 years ago, Aristotle carefully took notes on cetaceans while traveling on boats with fishermen in the Aegean Sea.
منذ حوالي 2300 سنة، سج ل أرسطو ملاحظات عن الحيتان بعناية أثناء السفر على متن قوارب الصيادين في بحر إيجة.
Aboud had already crossed the Aegean Sea from Turkey to Greece and travelled by foot, wheelchair and taxi up through the Balkans.
قطعت نادرة بحر إيجه من تركيا نحو اليونان ومن ثم سافرت على قدميها، وبواسطة الكرسي المتحرك وسيارة الأجرة وصولا للبلقان.
Tourism in Turkey is focused largely on a variety of historical sites, and on seaside resorts along its Aegean and Mediterranean Sea coasts.
السياحة في تركيا تركز إلى حد كبير على مجموعة متنوعة من المواقع التاريخية و منتجعات ساحلية على بحر إيجه والبحر الأبيض المتوسط.
After defeating the two Turkish sallies from the Straits at Elli (December 1912) and Lemnos (January 1913), the Aegean Sea was secured for Greece.
بعد هزيمة الإندفاعات 2 التركية من مضيق في إيلي (ديسمبر 1912) ويمنوس (يناير 1913)، وقد حصل على بحر ايجه لليونان.
General Marshall on the Aegean
الجنرال مارشال على بحر إيجه
As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters.
وفيما تشرق الش مس متلألئة على بحر إيجة، تظهر على الأفق الز وارق الت ي تحق ق تقد م ا بطيئ ا في وجه المياه الهائجة.
After a long dark journey in the Aegean Sea, I arrived to the small Greek island of Nera at about 3 30 on the cold morning of Oct. 3, 2015.
بعد رحلة طويلة في بحر أيجة، وصلنا لجزيرة نيرا اليونانية الصغيرة في حوالي الساعة 3 30 في صباح يوم 3 أكتوبر تشرين الاول 2015.
Yusra and her sister fled her hometown of Damascus in August 2015, first reaching Lebanon and then Turkey, where she paid smugglers to cross the Aegean sea to Greece and seek asylum in Europe.
غادرت يسرى وأختها مسقط رأسها مدينة دمشق إلى لبنان في أغسطس آب 2015. ثم إلى تركيا، حيث دفعت للمهربين مقابل نقلهما إلى اليونان عبر بحر إيجة. هناك كان بإمكانهما تقديم طلب لجوء سياسي إلى أوروبا.
With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.
وفي صحبة مجموعة كبيرة من الرفاق، اتجهنا إلى إزمير، وهي بلدة تركية تطل على بحر إيجة، على أن نستقل قارب ا من هناك، مواجهين مخاطر وتحديات جديدة، آملين بدء حياة جديدة.
In June 1497 he was given two more large galleys and in July 1497 he made the island of Chios his base for operations in the Aegean Sea against the Venetians and the Knights of St. John.
في يونيو 1497 تم إعطاؤه قادسين كبيرين آخرين وفي يوليو من نفس العام اتخذ من جزيرة خيوس (مدينة) قاعدة لعملياته في بحر إيجة ضد الفينيسيين وفرسان القد يس يوحنا.
He attended state Turkish Music in The Turk Music Conservatory of Aegean University.
وقال انه حضر للدولة التركية الموسيقى للموسيقى في جامعة بحر إيجة التركي.
Third, the Turkish invasion of Cyprus in 1974 and the continuing dispute over the delimitation of the continental shelf in the Aegean Sea caused Greece and Turkey to suspend overflight rights until September 1976, when they were formally reinstated.
ثالثا، أدى الغزو التركي لقبرص في عام 1974 واستمرار النزاع على تعيين حدود الجرف القاري في بحر إيجة إلى قيام اليونان وتركيا بتعليق حقوق التحليق حتى أيلول سبتمبر 1976، عندما أعيدت رسميا().
Thus, when Greece went to war in the Greco Turkish War in 1897, the Hellenic Navy established its dominance in the Aegean Sea, however, it was unable to change the outcome of the war on land, which was a national humiliation.
وهكذا، فإن البحرية اليونانية عندما اليونان ذهبت إلى الحرب في الحرب اليونانية التركية في عام 1897، أنشأت هيمنتها في بحر إيجة، ومع ذلك، فإنها لم تتمكن من تغيير نتائج الحرب على الأرض، والتي كانت إذلال وطني.
The overloaded rubber dinghy in which they crossed the Aegean Sea to Lesvos had begun to sink, and in order to keep it afloat for the final few hundreds of metres to shore they were forced to get rid of any excess weight they could by throwing their possessions overboard.
فخلال عبورهم لبحر إيجة بدأ الزورق المطاطي المكتظ بالر ك اب بالغرق وبهدف أن يبقى عائم ا اضطروا الت خل ص من الوزن الز ائد عبر رمي ممتلكاتهم في البحر.
Ferry routes to and from Piraeus, as well as the southern islands of the Aegean and the Dodecanese, run in this area.
طرق العبارات من وإلى بيرايوس، وكذلك الجزر الجنوبية لبحر إيجه و جزر دوديكانيسيا ، تعمل في مجال هذا البحر.
The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence.
البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية.
The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region.
وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة.
Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea.
على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر.
Widely spread graffiti on the walls of Athens.During the last months, with the refugee crisis mainly affecting the Greek islands in the Eastern Aegean Sea, many people have tried to highlight to those complaining about the influx of refugees crowding island ports and streets that their ancestors had once been in the same position.
خلال الأشهر الماضية، ومع أزمة اللاجئين وتأثيرها على ج زر اليونان في بحر إيجة الشرقي ، حاول الكثيرون تسليط الضوء على الماضي لتذكير أولئك المستائين من ازدحام موانئ الجزيرة والشوارع باللاجئين المتدفقين أن أسلافهم كانوا يوم ا ما في الموقف نفسه.
For instance, we note that the percentage of women's participation reached 23,47 , while, in distant areas as Southern and Northern Aegean, Attica Κythira, it reached 37,84 .
وعلى سبيل المثال نلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة النساء وصلت إلى 23.47 في المائة بينما بلغت 37.84 في المائة في المناطق النائية مثل جنوبي وشمالي إيجة وأتيكا كيثيرا.
More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region.
وقبالة السواحل اليونانية على بحر إيجة والبحر الأيوني، هناك المزيد من حقول الغاز والنفط الضخمة، والتي تكفي لتحويل وجه الموارد المالية لليونان والمنطقة بأسرها.
The Balkan Wars were followed by a rapid escalation between Greece and the Ottoman Empire over the as yet unclear status of the islands of the Eastern Aegean.
وتلت حروب البلقان من قبل التصعيد السريع بين اليونان والدولة العثمانية حول الوضع غير واضح حتى الآن كما من جزر بحر إيجه الشرقية.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
And one sea, and twelve oxen under the sea
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper.
وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب.
Water from the landlocked Czech Republic flows to three different seas the North Sea, Baltic Sea and Black Sea.
المياه من الجمهورية التشيكية غير الساحلية التدفقات إلى ثلاثة بحار مختلفة بحر الشمال ، بحر البلطيق والبحر الأسود.
Pechora Sea (, or Pechorskoye More), is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea.
بحر بيتشورا (بالروسية Печо рское мо ре)، هو بحر يقع في شمال غرب روسيا، في المنطقة الجنوبية من بحر بارنتس.
The East China Sea is a marginal sea east of China.
بحر هامشي يقع شرق الصين .
The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean.
بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي.
Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود.
and the one sea, and the twelve oxen under the sea
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
At Sea
على الأقل
Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea.
تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال.
To the west is the Yellow Sea, to the south is the East China Sea, and to the east is Ulleung do and Liancourt Rocks in the Sea of Japan (East Sea).
غرب ا مع البحر الأصفر وجنوب ا مع بحر الصين الشرقي وشرق ا وليونغ دو وصخور ليانكورت في بحر اليابان.
Other airports supporting military operations are located in the Aegean Islands of Karpathos, Santorini (Thira), Rhodes, Kos, Skyros, and Lemnos as well as in Kavala, Heraklion, Ritsona and Tatoi Dekeleia, north of Athens.
وتقع المطارات الأخرى التي تدعم العمليات العسكرية في جزر بحر ايجه في كارباثوس، سانتوريني (ثيرا)، ورودس، سكيروس، ويمنوس وكذلك في كافالا، هيراكليون، Ritsona وTatoi Dekeleia، إلى الشمال من أثينا.
External links Sea Snakes in Qatar Sea Snakes at Scubadoc's Diving Medicine Online.
وصلات خارجية Sea Snakes in Qatar Sea Snakes at Scubadoc's Diving Medicine Online.
The Lawless Sea
ب حار بلا قانون

 

Related searches : Aegean - Aegean Civilization - Aegean Civilisation - Aegean Culture - Aegean Islands - Aegean Coast - Aegean Island - Aegean Blue - East Aegean - Sea - Sea Green - Sea Cucumber - Sea Glass - Sea Lice