Translation of "advocacy work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNDP also continues advocacy work for the elimination of violence against women in rural areas. | ويواصل البرنامج الإنمائي أيضا أعمال الدعوة من أجل القضاء على العنف ضد المرأة في المناطق الريفية. |
| They encouraged UNICEF to strengthen its advocacy work while limiting direct project implementation to the local level. | وشجعا اليونيسيف على تعزيز أعمالها الرامية إلى حشد الدعم وقصر تنفيذ المشاريع مباشرة على المستوى المحلي فقط. |
| Adalah persists in its legal advocacy work, filing petitions to the Supreme Court of Justice of Israel. | وتستمر منظمة عدالـة في عملها الدع وي القانوني، حيث تتولى تقديم عرائض إلى محكمة العدل العليا في إسرائيل. |
| An internal consultation identified the elements of a revitalized corporate strategy on advocacy work around socio economic policy. | وقد حد دت عملية تشاور داخلية عناصر استراتيجية مؤسسية نشطة بشأن جهود الدعوة حول السياسة الاجتماعية الاقتصادية. |
| Advocacy. | الدعوة |
| Advocacy | باء أنشطة الدعوة |
| Advocacy | 5 الدعوة إلى المناصرة |
| Advocacy | 5 الدعوة |
| Last but not least, a work of advocacy will be undertaken for the implementation of judiciary and police reforms. | أخيرا وليس آخرا ، يجب القيام بعمل دفاعي من أجل تنفيذ إصلاحات في السلطة القضائية وجهاز الشرطة. |
| Policy advocacy | 5 الدعوة للسياسات |
| The prizes, each of which comes with a USD 10,000 grant, honors work in three categories advocacy, technology, and policy. | الجوائز، والتي تأتي مع منحة 10000 دولار أمريكي، تكرم العمل في ثلاث فئات هي الدفاع ، والتكنولوجيا، والسياسة. |
| Advocacy through video | الدفاع عبر الفيديو |
| Advocacy of norms | ثانيا الدفاع عن المعايير |
| Advocacy and partnerships | الدعوة والشراكات |
| Partnerships and advocacy | الشراكات والدعوة |
| Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. | تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. |
| Roy was awarded the Sydney Peace Prize in May 2004 for her work in social campaigns and her advocacy of non violence. | ومنحت روي جائزة سيدني للسلام في مايو 2004 عن عملها في المجالات الاجتماعية وحملات الدعوة من غير عنف. |
| In the Advocacy Category | في فئة الدفاع |
| C. Advocacy and policy | جيم الدعوة والسياسات |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002). |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004). |
| Legal advocacy and advice | الدعوة والمشورة في مجال القانون |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| Strengthen advocacy and partnerships | طاء تعزيز الدعوة والشراكات |
| Research, analysis and advocacy | البحث والتحليل والدعوة |
| Research, analysis and advocacy | ألف البحوث والتحليل والدعوة إلى المناصرة |
| Research, analysis and advocacy | باء البحوث والتمويل والدعوة إلى المناصرة |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
| Advocacy and access to information | زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات |
| Human rights and democratization advocacy | الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية |
| Mental Disability Advocacy Centre (Hungary) | Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا) |
| UNDP should strengthen its advocacy work and promote partnerships and networks within the United Nations system and joint programmes on gender equality at the country level. | 124 ينبغي أن يعزز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أعماله الخاصة بالدعوة وتعزيز الشراكات والتواصل الشبكي داخل منظومة الأمم المتحدة والبرامج المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين على المستوى القطري. |
| It is important that all recognize that the facilitation work of the United Nations, including the publication of the draft constitutional text, does not constitute advocacy. | ومن المهم أن يسلم الجميع بأن التسهيلات التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك نشر نص مسودة الدستور، لا تمثل عملا ترويجيا. |
| Further technical and financial assistance is needed to enable civil society organizations and local communities to implement projects and undertake advocacy work, especially in remote areas. | ويلزم تقديم مزيد من المساعدة التقنية والمالية لتمكين منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية من تنفيذ المشاريع والاضطلاع بأعمال الدعوة، خصوصا في المناطق النائية. |
| Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit | (الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
| Advocacy, tool development and capacity building | واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات |
| Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development. | 9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات. |
| Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy. | المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة. |
| Help Global Voices Advocacy win 3000 1200! | ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 ! |
| Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting. | وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير. |
| The non governmental organizations, particularly those engaged in development and advocacy work, are in many respects the fastest growing and the most vibrant section of the Pakistani society. | 161 وتعتبر المنظمات غير الحكومية، وخاصة التي تعمل منها في مجال التنمية والدعوة، أسرع القطاعات نموا ونشاطا في المجتمع الباكستاني، من جوانب كثيرة. |
| The promotion of human rights was always the result of painstaking work and advocacy, with the involvement of the Government concerned and with due respect for its sovereign authority. | 42 وتعزيز حقوق الإنسان كان دائما ثمرة عمل شاق ودعوة قوية، مع اشتراك الحكومة المعنية، وذلك في ظل إيلاء الاحترام اللازم للسيادة الوطنية لهذه الحكومة. |
| Welcomes the research, advocacy and policy studies conducted by the Centre in the current programme and endorses the framework for further work, as contained in E ICEF 2005 13 | 1 يرحب بالبحوث والدراسات المتعلقة بالدعوة والسياسات التي يضطلع بها المركز في البرنامج الحالي ويؤيد إطار القيام بمزيد من العمل، على النحو الوارد في الوثيقة E ICEF 2005 13 |
Related searches : Advocacy Coalition - Advocacy Skills - Policy Advocacy - Advocacy Activities - Political Advocacy - Advocacy Organization - Advocacy Role - Public Advocacy - Advocacy Network - Advocacy Organisation - Advocacy For - Consumer Advocacy - Peace Advocacy