Translation of "advocacy campaign" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Advocacy - translation : Advocacy campaign - translation : Campaign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women.
تدعم جماعة المساواة بين الجنسين في سنغافورة حملة الشريط الأبيض، وهي حركة عالمية من الرجال والفتيان تعمل على إنهاء العنف ضد المرأة.
While the Campaign was one among several partners who made this achievement possible, its advocacy and facilitating role did make a significant contribution to the coalition building process.
وفي حين أن حملة الألفية كانت شريكا ضمن عدة شركاء جعلوا هذا الإنجاز ممكنا، فإن الدور الذي اضطلعت به في مجالي الدعوة والتيسير أسهم مساهمة كبيرة حقا في عملية بناء هذا التحالف.
Advocacy.
الدعوة
Advocacy
باء أنشطة الدعوة
Advocacy
5 الدعوة إلى المناصرة
Advocacy
5 الدعوة
Policy advocacy
5 الدعوة للسياسات
Advocacy through video
الدفاع عبر الفيديو
Advocacy of norms
ثانيا الدفاع عن المعايير
Advocacy and partnerships
الدعوة والشراكات
Partnerships and advocacy
الشراكات والدعوة
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
At the same time, Obama s advocacy of direct diplomacy caused concern during the campaign, with some questioning whether this meant that he would meet a leader such as Kim Jong il without preconditions.
وفي الوقت نفسه، فإن مناصرة أوباما للدبلوماسية المباشرة كانت مثارا للانزعاج أثناء الحملة الانتخابية، حيث تساءل البعض عما إذا كان ذلك يعني أنه على استعداد للقاء زعيم مثل كيم جونغ إل دون تحديد شروط مسبقة.
In the Advocacy Category
في فئة الدفاع
C. Advocacy and policy
جيم الدعوة والسياسات
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002).
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004).
Legal advocacy and advice
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Prepare effective advocacy strategies.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Strengthen advocacy and partnerships
طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Research, analysis and advocacy
البحث والتحليل والدعوة
Research, analysis and advocacy
ألف البحوث والتحليل والدعوة إلى المناصرة
Research, analysis and advocacy
باء البحوث والتمويل والدعوة إلى المناصرة
In Trinidad and Tobago, the regional consultation will be accompanied by a regional advocacy campaign Xchange focusing on reducing violence, providing opportunities and implementing change for young people across seven countries of the region.
وفي ترينيداد وتوباغو، ستكون المشاورة الإقليمية مصحوبة بحملة دعوة إقليمية بعنوان التبادل تركز على الحد من العنف وإتاحة الفرص وتحقيق التغيير للشباب على امتداد البلدان السبعة بالمنطقة.
Policy advocacy and awareness raising
باء الترويج للسياسات والتوعية
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Advocacy and access to information
زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Human rights and democratization advocacy
الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية
Mental Disability Advocacy Centre (Hungary)
Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا)
Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit
(الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(b) Policy advocacy and awareness raising.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
Advocacy, tool development and capacity building
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.
9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.
المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة.
Help Global Voices Advocacy win 3000 1200!
ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 !
Tochipat of misguided adventures said that this is part of the students' efforts to strengthen their campaign for higher state subsidy for the education sector. Creative forms of protests have been resorted to by students to broaden support to their advocacy.
قال توشيبات في مدونة مغامرات مضللة بأن هذا يعد جزء من جهود الطلاب لتعزيز حملتهم لرفع ميزانية الدولة الخاصة بقطاع التعليم.
Behind the campaign was CARE, an international NGO that does advocacy work in Cambodia. CARE launched WhyStop activities across Cambodia encouraging men to understand why sexual harassment must stop, and that they have a direct role in ending violence against women.
نظ مت الحملة منظمة كير(CARE)، وهي منظمة دولية غير حكومية لها نشاط حقوقي في كمبوديا، أطلقت حملة WhyStop لماذا التوقف في كمبوديا وذلك لتشجيع الرجال على فهم ضرورة إيقاف التحرش الجنسي، وأن لهم دور ا مباشر ا في التصد ي للعنف ضد المرأة.
UNDP Indonesia supported a voter education and advocacy campaign for 30 per cent of candidates in the general elections to be women, and for the formation of a caucus of female members of parliament at the national and regional levels.
43 ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إندونيسيا حملة للتثقيف والدعوة في مجال الانتخابات وذلك حتى يكون 30 في المائة من المرشحين في الانتخابات العامة من النساء، وحتى تشك ل مجموعة رئيسية من أعضاء البرلمان من النساء على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
2. Welcomes the decision of the Secretary General to spearhead a multi year system wide campaign to eliminate violence against women and girls through 2015, focusing on global advocacy, United Nations leadership and strengthened efforts and partnerships at the national and regional levels
2 ترحب بقرار الأمين العام أن يقود حملة متعددة السنوات على نطاق المنظومة للقضاء على العنف ضد النساء والفتيات تمتد لغاية عام 2015 وتركز على الدعوة له على الصعيد العالمي وممارسة الأمم المتحدة لدور قيادي وتعزيز الجهود والشراكات على الصعيدين الوطني والإقليمي
Advox is the newsletter of Global Voices Advocacy blog.
أدفوكس وهي الرسالة الاخبارية لمدونة قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية.
This post is cross posted from Global Voices Advocacy.
نشر هذا المقال بتشارك مع موقع دفاع الأصوات العالمية.
Advocacy groups can also exert influence on political parties.
يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية.
One P 3, Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit
وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لوحدة التعاون والدعوة ووضع البرامج.

 

Related searches : Advocacy Coalition - Advocacy Skills - Policy Advocacy - Advocacy Activities - Political Advocacy - Advocacy Organization - Advocacy Role - Public Advocacy - Advocacy Network - Advocacy Organisation - Advocacy For - Consumer Advocacy