Translation of "advisory group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group is guided by an advisory expert group.
ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
Ad Hoc Advisory Group on Haiti
الفريق الاستشاري المخصص لهايتي
Ad Hoc Advisory Group on Burundi
الممتنعون
Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau
حقوق الإنسان ومسؤولياته
2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi
الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي
2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau
الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو
Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group
دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
Maria Auriana P. Diniz International Advisory Group (Assessoria Internacional)
ماريا أوريانا ب. دينيس المجموعة الاستشارية الدولية
The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors
يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي
Further recalling the establishment of the informal advisory group on decentralization,
وإذ يستذكر كذلك إنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية،
Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group
رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group.
وستتولى مجموعة استشارية مشتركة بين الشعب رصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية.
Council decision 2002 304 established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau.
وأنشئ بموجب مقرر المجلس 2002 304 الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا بيساو.
(e) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E 2005 66)
(هـ) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (E 2005 66)
Global Wildland Fire Advisory Group. The Wildland Fire Advisory Group of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction has been working towards enhancing international cooperation and collaboration on preventing and combating forest fires.
37 الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري ما فتئ الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري، المنبثق عن استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، يعمل من أجل تعزيز التعاون والتآزر الدوليين للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها.
Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau
1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا  بيساو()
The Group would therefore welcome clarification of the Advisory Committee's observations in that regard.
وأضاف أن المجموعة ترحب بالتالي بتوضيح اللجنة الاستشارية لملاحظاتها في هذا الصدد.
The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16.
كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16.
(j) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau (E 2005 70)
(ي) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو (E 2005 70)
(k) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau (E 2005 8)
(ك) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو (E 2005 8)
The Ad Hoc Advisory Group met over 200 people from various sectors during its visit.
12 والتقى الفريق الاستشاري المخصص ما يزيد عن 200 شخص من قطاعات مختلفة خلال زيارته.
The Advisory Committee notes that experts from 74 Member States participated in the Working Group.
5 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن خبراء من 74 دولة من الدول الأعضاء شاركوا في أعمال الفريق العامل.
The central level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation.
26 وما زال الفريق الاستشاري المعني بشؤون الأمن في كوسوفو على المستوى المركزي متوقفا بسبب عرقلة بلغراد لمشاركة صرب كوسوفو.
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.
كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel.
كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام.
Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits.
12 وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء.
There has been progress in the peace process since the Advisory Group visited Burundi in late 2003.
وقد أحرز تقد م في عملية السلام منذ أن قام الفريق الاستشاري بزيارة بوروندي في أواخر عام 2003.
The proposal has been submitted to the SNA Advisory Expert Group for its approval in January 2006.
وع رض المقترح على فريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية من أجل الموافقة عليه في كانون الثاني يناير 2006.
(l) Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi (E 2005 82)
(ل) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 82)
Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()،
The Council also decided to consider the reports of the Advisory Group at its substantive session of 2005.
وقد رفض مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.
In conclusion, we welcome the establishment and the beginning of the work of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council. The establishment of the Advisory Group is further proof of the international community's mobilization in favour of Haiti.
وفي الختام، نرحب بانتشار الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبمباشرة عمله، فإنشاء هذا الفريق الاستشاري لدليل آخر على حشد المجتمع الدولي لصالح هايتي.
But the European Economic Advisory Group at CESifo, a group of economists from seven European countries, has rejected this view in its latest report, just released in Brussels.
ولكن المجموعة الاستشارية الاقتصادية الأوروبية (مركز الدراسات الاقتصادية ومعهد ايفو)، التي يضم مجموعة من خبراء الاقتصاد من سبعة بلدان أوروبية، رفضت هذا الرأي في تقريرها الأخير الذي صدر للتو في بروكسل.
Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group
11 يشجع حكومة غينيا بيساو على إيلاء الاعتبار الكامل لتقرير الفريق الاستشاري المخصص
Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and endorses its recommendations
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() ويؤيد توصياته
In that context, we support the activities of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
وفي هذا الصدد، فإننا ندعم أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Decides to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau at its substantive session of 2005.
14 يقرر النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو خلال دورته الموضوعية في عام 2005.
The procedure was endorsed by the Technical Advisory Group as a simpler price collection tool than those currently in use.
وقد وافق الفريق الاستشاري التقني على هذا الإجراء بوصفه أداة مبسطة أكثر لجمع الأسعار مقارنة بما يستخدم حاليا.
4 Africa Advisory Group, with Government representatives from Kenya, Madagascar, Nigeria, Senegal and Uganda, as well as an AU representative.
() الفريق الاستشاري لأفريقيا مع ممثلين حكوميين من كينيا ومدغشقر ونيجيريا والسنغال وأوغندا وممثل للاتحاد الأفريقي.
Expresses its satisfaction to the Secretary General for the support provided to the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and requests him to ensure the provision of financial resources to cover some operating costs in order to enable the Ad Hoc Advisory Group to function smoothly and optimally
5 يعرب عن ارتياحه للأمين العام لما قدمه من دعم إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بشأن هايتي ويطلب إليه ضمان توفير الموارد المالية اللازمة لتغطية بعض النفقات التشغيلية بغرض تمكين الفريق من العمل على نحو سلس وبأقصى طاقاته
In its resolution 2004 59 on the assessment of the ad hoc advisory groups, the Council urged the advisory groups to expand their relationships with the United Nations Development Group Executive Committee on Humanitarian Affairs working group on transition issues by exploring the complementary nature of their work.
وحث المجلس، في قراره 2004 59 حول تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة، الأفرقة الاستشارية على توسيع علاقاتها مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الفريق العامل للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية المعني بمسائل الانتقال من خلال بحث الطابع المتكامل لأعمالهما.
The Advisory Group must coordinate its work with the Core Group established by the Security Council in paragraph 5 of its resolution 1542 (2004) in order to avoid any overlap.
ويتعين على الفريق الاستشاري أن ينسق عمله مع المجموعة الأساسية التي أنشأها مجلس الأمن في الفقرة 5 من قراره 1542 (2004) بغية تفادي أية ازدواجية في العمل.
(ii) Economic and Social Council substantive servicing of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required)
'2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء)
The Advisory Group is currently working on its first report to the Executive Director, documenting cases of pending or ongoing eviction.
ويعمل الفريق الاستشاري على إعداد تقريره الأول لتقديمه إلى المديرة التنفيذية، ويوثق التقرير حالات الإخلاء المعلقة أو الجاري تنفيذها.

 

Related searches : Domestic Advisory Group - Policy Advisory Group - Stakeholder Advisory Group - Scientific Advisory Group - Expert Advisory Group - Technical Advisory Group - Advisory Working Group - Financial Advisory Group - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory