English → Arabic
advantage in Arabic
- Pronunciation
- fāʾida
- Arabizi
fa2ida- Type
- noun · feminine
- Plural
- فَوَائِدٌ fawāʾid
- Root
- ف ع ل
How to use it
فَائِدَةٌ is the everyday word for a benefit or advantage. It is feminine; its plural فَوَائِدٌ is used when talking about several benefits. Often appears with the preposition "من" (فَائِدَةٌ مِنْ).
Example sentences
-
هَذِهِ الفَائِدَةُ تُحَسِّنُ النَّتَائِجَ.
hādhihi al-fāʾida tuḥassin al-natāʾija.
This advantage improves the results.
-
اِسْتَغِلَّ فَوَائِدَ التَّقْنِيَةِ الجَدِيدَةِ.
istaghilla fawāʾid al-taqniyya al-jadīda.
Take advantage of the new technology.
-
الفَائِدَةُ الأُولَى هِيَ السُّرْعَةُ.
al-fāʾida al-ūlā hiya al-surʿa.
The first advantage is speed.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Advantage Obama.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
The Experts’ Advantage
أفضلية الخبراء
This is the advantage of democracy.
في هذه النقطة تتفوّق الديمقراطية.
Take advantage of every opportunity.
استغلّ كل فرصة.
This is a major comparative advantage.
وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
John took advantage of Bill's weakness.
استغلّ جون ضعف بيل.
Fadil looked to take advantage of Layla.
كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
Climate engineering has the advantage of speed.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
فالمهم حقاً هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Questions and answers
Can "فَائِدَةٌ" be used for personal advantages?
Yes, you can say "لدي فَائِدَةٌ في هذه المهارة" meaning "I have an advantage in this skill."
Is there a stronger word for a big advantage?
You may use "مِيزة" for a notable advantage, especially in competitions.
Related words and expressions
Updated