Translation of "advancing rapidly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
كما حققت التكنولوجيا الآلية تطورا أسرع كثيرا من تطور التقنيات اللازمة لدعم حياة البشر أثناء رحلات الفضاء.
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.
وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.
بل إن الإرهابيين يتقدمون في بعض المناطق.
The new dawn is advancing from the South.
إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.
She spoke rapidly.
تحدثت بسرعة.
Rats breed rapidly.
تتكاثر الفئران بسرعة.
Some traditional cultural practices that prevent women from advancing in society are
بعض الممارسات الثقافية التقليدية التي تمنع المرأة من النهوض في المجتمع هي
Finally, employment continues to contract rapidly.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.
إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
These colors fade rapidly at death.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The world has been changing rapidly.
وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
Whale watching has grown quite rapidly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
لكنه أحرز تقدم في النهوض بإعادة هيكلة وإصلاح هذه القوات.
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64 وتعد بلورة مبادرات عالمية تعزز تماسك السياسات، وطنيا ودوليا، حاسمة.
The volume of trade is growing rapidly.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.
فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
The financial system rapidly returned to health.
وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Second, China s wage levels are rising rapidly.
وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Fake elections are rapidly become the norm.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Low cost oil is rapidly being depleted.
فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
This diameter decreases rapidly within the placenta.
هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة.
These discoveries rapidly spread around the world.
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles.
ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز.
For the most part these people were killed while they were advancing to protest.
تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
But the course of history may change rapidly.
ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.
وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا.
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.
وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
The environment of international aid was changing rapidly.
32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all or are the wrong projects.
وتتقدم مشاريع الاستثمارات العامة ببطء، إذا كانت تتقدم على الإطلاق ــ أو كانت المشاريع الخطأ.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.
ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
That is partly a function of rapidly changing demographics.
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.
The two state solution is rapidly losing its appeal.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.
إلا أن هذا النوع من المساعدات ينحدر بسرعة شديدة في أغلب الحالات أيضا .
Time is short, since global problems are mounting rapidly.
إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
If it is, China s exports will grow more rapidly.
فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.
20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.

 

Related searches : Rapidly Advancing - Rapidly Advancing Technology - Advancing - In Advancing - Is Advancing - Advancing Age - Advancing Innovation - Advancing Money - Advancing Front - Advancing Side - Are Advancing - Advancing Education - Advancing Direction