advanced development in Arabic

The strategic plan for police development and training is now well advanced.

وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن.

Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.

وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.

The United Arab Emirates had advanced from 46 on the Human Development Index in 2000 to 41 in 2004.

وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004.

For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies.

فعلى سبيل المثال، قد تكون الشركات عبر الوطنية من البلدان النامية أقل حيوية في تطوير التكنولوجيات المتقدمة.

As a result, these countries will have to invent new growth patterns to reach advanced-country levels of development.

ونتيجة لهذا فإن مثل هذه البلدان سوف تضطر إلى ابتكار أنماط نمو جديدة من أجل الوصول إلى مستويات التنمية في البلدان المتقدمة.

The process for the development of the mechanism for potential free association between Tokelau and New Zealand would be advanced substantially.

وهناك تقدم هام في عملية استحداث آلية للربط الحر المتوقع بين توكيلاو ونيوزيلندا.

In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.

وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة.

Promotion of the role of women in socio-economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced.

وسيُشجع تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية - الاقتصادية من خلال برامج ومواد مبتكرة لتعليم التكنولوجيا والعلوم.

We believe that well-regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.

ونعتقد أن التبادل الاقتصادي الجيد التنظيم يمكن أن يكفل تنمية مستدامة لأقل البلدان نموا، كما يمكن أن يساعد على بناء الثقة بين الدول.

Unfortunately, as in development economics, mimicking advanced-country regulations and institutions rarely produces the desired results. Form does not guarantee function.

من المؤسف أن محاكاة تنظيمات ومؤسسات البلدان المتقدمة نادراً ما تسفر عن النتائج المرغوبة، كما هي الحال مع اقتصاديات التنمية. ولكنها من الممكن أن تساعد في حجب الواقع والتعتيم عليه.

This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness.

وقد أظهر هذا النشاط أن الأونكتاد مهتم بتنمية البلدان الأقل تقدماً من غيرها، ولا سيما فيما يتعلق بقدرتها الإنتاجية وقدرتها على المنافسة الدولية.

Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.

وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة.