advanced age in Arabic

Jayavarman died in about 1215, at an advanced age ranging from 85 to 90.

مات جيافارمان عام 1215 تقريبًا، عن عمرٍ فيما بين 85 إلى 90 عامًا.

The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age.

ويتسع الفارق بين الرجال والنساء كلما تقدم بهم أو بهن العمر.

Some researchers believe the drawings are too advanced for this era and question this age.

بعض الباحثين يؤمنون بأن الرسومات متقدمة جداً بالنسبة لهذه الحقبة ويشككون في هذا العصر.

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء.

He said, ‘ My Lord! How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age? ’

قال زكريا متعجبًا: ربِّ كيف يكون لي غلام، وكانت امرأتي عاقرًا لا تلد، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم؟

In the advanced economies of the West, many people in all age groups are effectively left out of formal employment.

والأنظمة الاقتصادية المتقدمة في الغرب تستبعد العديد من الناس من كل الفئات العمرية من عملية التوظيف الرسمي.

He was sent into retirement supposedly because of his advanced age, but there are even older figures in North Korea’s gerontocracy.

وكان قد أرغم على التقاعد كما يفترض بسبب تقدمه في السن، ولكن هناك شخصيات أكبر سناً في النظام الحاكم الذي يهيمن عليه الشيوخ في كوريا الشمالية.

I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.

Poor responses are mostly associated with being over the age of 40 years, obesity and smoking, and also in alcoholics, especially if with advanced liver disease.

الاستجابة الضعيفة غالبا ترتبط في معظمها مع سن ما فوق 40 سنة، والسمنة والتدخين، وكذلك في الذين يشربون المشروبات الكحولية، وخاصة إذا مع مرض الكبد المتفشي.

However, Biya’s advanced age raises serious questions about the potential fallout from a political transition and what such a transition might mean for existing contracts.

ورغم ذلك فإن تقدم بيا في السن يثير تساؤلات خطيرة حول التداعيات المحتملة التي قد تنتج عن التحول السياسي وما قد يعنيه هذا التحول بالنسبة للعقود القائمة.

Furthermore, population ageing is more advanced in developed countries, where over 15 per cent of the population is aged 65 years or over and just 17 per cent is under age 15.

وعلاوة على ذلك، تُعد شيوخة السكان متقدمة أكثر في البلدان المتقدمة النمو، حيث أن ما يزيد على 15 في المائة من السكان يبلغون 65 سنة أو أكثر، على أن 17 في المائة فقط منهم يبلغون أقل من 15 سنة من العمر.

===Synopsis===At some point during the last Ice Age, about 17,000 years ago, as the ice sheets advanced and sea levels fell, people first migrated from the Eurasian landmass to the Americas.

هاجر أوائل المستوطنين من أوراسيا إلى الأمريكيتين عبر بيرنجيا في وقت ما خلال العصر الجليدي الأخير - قبل حوالي 17,000 عام -، عندما تمدد القطبان الجليديان وانخفض مستوى البحر.