English → Arabic
advance funds in Arabic
الأموال مسبقا
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The reason for the large carry-over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years.
ويرجع سبب ضخامة الأموال المرحلة إلى أن جميع الأموال تقريبا تدفع مقدما، وقد تمتد بعض المشاريع على مدى عدة سنوات.
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as "contributions received in advance".
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها ”تبرعات معلنة محصلة مقدما“.