Translation of "adults and elderly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elderly - translation :

Keywords : البالغين بالغين بالغون البالغون للبالغين السن كبار المسنين مسنة مسن

Examples (External sources, not reviewed)

There are about 6 dependants (children and the elderly) per every 10 adults of working age and that ratio is expected to continue declining as fertility falls even further.	وثمة نحو 6 معالين (أطفالا ومسنين) لكل 10 من البالغين الذين هم في سن العمل، وي توقع أن يتواصل انخفاض هذه النسبة باستمرار انخفاض الخصوبة.
The dependency ratio in the developed world is currently under 5 children and elderly persons per 10 adults of working age but it is rising and is expected to reach 7 by 2050.	وتبلغ نسبة الإعالة في العالم المتقدم النمو حاليا أقل من 5 معالين من الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل، ولكنها آخذة في الارتفاع ومن المتوقع أن تصل إلى 7 معالين بحلول 2050.
The elderly	كبار السن
you , and your elderly fathers ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
The elderly and disabled persons	كبار السن والمعوقون
Adults only.	للكبار فقط.
Adults ruled supreme.	وكان الحكم للبالغين.
We slaughter children, women and the elderly.	نذبح الأطفال والنساء والشيوخ.
From poetry, Hotakainen moved on to writing books for children and young adults and then on to writing novels for adults.	من الشعر انتقل هوتاكاينن إلى كتابة الكتب للأطفال و الشباب و من ثم إلى كتابة الروايات للكبار.
The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons	9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة.
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.	ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين.
Elderly, in accordance with the law.	(د) كبار السن، حسب القانون.
Lipomas are commonly found in adults from 40 to 60 years of age, but can also be found in younger adults and children.	توجد عادة في البالغين 40 حتي 60 سنة من العمر، ولكن يمكن أيضا ان توجد في الأطفال.
Developing reproductive health services for teenagers and young adults.	(4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب
Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults	منظمة العمل على مكافحة الإيدز
Adults Most adults feed on nectar, although a few tropical species feed on eye secretions, and the death's head hawkmoth steals honey from bees.	لانتانا يتغذى أغلب البالغون على الرحيق بالرغم من أن قليلا من الأنواع الاستوائية تتغذى على إفرازات العين وتسرق فراشة الصقر ذات رأس الموت العسل من النحل.
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation	حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
Only adults may watch that film.	هذا الفيلم للكبار فقط.
Only adults may watch that film.	الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
The condition is rare in adults.	هذه الحالة نادرة عند البالغين.
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.	ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين.
And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.	فوعي الشخص البالغ وإدراكه يبدو نوعا ما كضوء كشاف مسلط.
The rash can also occur in adults.	يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
An elderly woman pouring hot tea for protesters.	امرأة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين.
The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area.	وهذه المراكز تتصل من الناحية التشغيلية بمراكز الحماية المفتوحة للمسنين التي يمكنها أن تعمل في نفس المجال.
Family violence against children, youth and adults in FBiH in 2001	العنف الأسري ضد الأطفال والشباب والكبار في اتحاد البوسنة والهرسك، 2001
(b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults	(ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين
My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document.	لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية.
Adora Svitak What adults can learn from kids	أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار
Today most of these children are semi adults.	أصبح اليوم غالبيتهم شبه بالغين.
(d) Juveniles must be kept separate from adults	(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.	كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Another social group which required attention was the elderly.	48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
Measuring body composition in adults and children In Kopelman P., Caterson I.	قياس مكونات الجسم عند البالغين والأطفال In Kopelman P., Caterson I.
Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly.	(8) الوقاية من أنواع السرطان التناسلي والاهتمام به وغير ذلك من مشكلات الصحة الإنجابية
And, within the household sector, consumption has risen the most among the elderly.	وفي إطار القطاع الأسري، كان الاستهلاك أكثر ارتفاعا بين كبار السن.
Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother.	واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3 of the units in government housing programs be for the elderly.	ويتضمن ذلك أحكاما للعمل الإيجابي للمسنين، مثل ضرورة تخصيص 3 في المائة من وحدات برامج الإسكان الحكومي للمسنين.
Consensual sex between adults is no one else s business.	إن الممارسات الجنسية التي تتم بالتراضي بين بالغين لا تخص أي طرف ثالث.
Increasing basic income assistance rates by 20 per month per adult for non disabled single adults and childless couples and for all adults in the persons with disabilities and aged categories, effective January 2004.	زيادة معدلات المساعدة المقدمة للدخل الأساسي بمقدار 20 دولارا في الشهر لكل بالغ، وهي مساعدة تقدم لغير المعوقين من البالغين العازبين والأزواج بدون أطفال ولجميع البالغين في فئات المعوقين والمسنين، وذلك اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004.
By 2030, China will have more elderly dependents than children.	فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال.
Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins	امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما.
Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.	رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.
The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995.	وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995.
They did not spare even children, women or the elderly.	بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية