Translation of "adoption agency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Adoption agency - translation :

وكالة التبني

Agency - translation :

وكالة

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد الوكالة وكالة الوكاله وكالتك وكالتي

Examples (External sources, not reviewed)

Since the adoption of the laws establishing the State Investigation and Protection Agency in July 2004, the Agency has moved steadily towards full operational capability.	7 ومنذ اعتماد القوانين التي تم بموجبها إنشاء وكالة الدولة للتحقيق والحماية، في تموز يوليه 2004، تحركت الوكالة بخطى ثابتة صوب اكتساب قدرتها التنفيذية الكاملة.
Since the adoption of the laws establishing it in July 2004, the Agency has moved towards full operability.	ومنذ اعتماد القوانين التي أنشأت وكالة التحقيق والحماية في تموز يوليه 2004، أصبحت الوكالة تسي ر أعمالها بصفة كاملة.
The verification capacity of the International Atomic Energy Agency must be upgraded through universal adoption of the Additional Protocol.	ويجب تعزيز قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على التحقق عن طريق الاعتماد العالمي للبروتوكول الإضافي.
First, the verification authority of the International Atomic Energy Agency (IAEA) must be strengthened through universal adoption of the Model Additional Protocol.	ويجب، أولا، تعزيز سلطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التحقق عن طريق اعتماد البروتوكول الإضافي النموذجي على النطاق العالمي.
During the past year, one of the most remarkable achievements of the Agency was the successful adoption of the Convention on Nuclear Safety.	خﻻل السنة الماضية، كان من أهم اﻹنجازات الملحوظة للوكالة النجاح في اعتماد اتفاقية السﻻمة النووية.
So, too, were laws on the merger of the State and entity ombudsmen and the establishment of an information society agency awaiting adoption by legislators.	كذلك لم تجز القوانين المتعلقة بإدماج أمناء المظالم التابعين للدولة والتابعين للكيانين، وإنشاء وكالة لمجتمع المعلومات، وهي أمور تنتظر الاعتماد من قبل المشرعين.
In Cambodia, in 1992, the press reported trafficking of babies destined for the United States, in which a Hawaii based adoption agency was involved. 17	وفي كمبوديا، في عام ١٩٩٢، نشرت الصحف تقارير عن عمليات اتجار باﻷطفال الرضع في اتجاه الوﻻيات المتحدة، كانت وكالة تبن مركزها هاواي متورطة فيها)١٧(.
Following the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, two additional inter agency meetings were held to discuss the follow up to the Conference.	وعقب اعتماد إعﻻن وبرنامج عمل فيينا، عقد اجتماعان إضافيان مشتركان بين الوكاﻻت لمناقشة متابعة توصيات المؤتمر.
Adoption	تبني الأطفال
Welcoming also the adoption, by consensus, of amendments to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material by the International Atomic Energy Agency on 8 July 2005,	وإذ ترحب أيضا باعتماد التعديلات التي أدخلتها بتوافق الآراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 8 تموز يوليه 2005 لتعزيز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية()،
Also welcoming the adoption, by consensus, of amendments to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material by the International Atomic Energy Agency on 8 July 2005,	وإذ ترحب أيضا باعتماد التعديلات التي أدخلتها بتوافق الآراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 8 تموز يوليه 2005 لتعزيز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية،
Country Agency ___________________________________________________	موظفو الأمن
Travel Agency	وكالة السفر
Agency audits	مراجعة حسابات الوكالات
ENERGY AGENCY	ثانيا المعلومــات المقدمــة مــن الوكالــة الدوليــة للطاقة الذرية
Cyrano Agency	وكالة الحب
CYRANO AGENCY	وكالة الحب
free agency	الوكالة الحرة
Detective agency.	متحري خاص
InterAmericana Agency?	وكالة (إنتر أمريكانا)
European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency.	الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية.
The Department of Economic and Social Affairs, following the adoption of General Assembly resolution 59 311 in July 2005, inaugurated an inter agency consultative group comprising all relevant United Nations bodies.	وقد أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إثر اعتماد قرار الجمعية العامة 59 311 في تموز يوليه 2005، فريقا استشاريا مشتركا بين الوكالات يضم جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة.
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
H. Adoption (art.	حاء التبني (المادة 21) 149 150 34
Adoption of decisions	رابعا اعتماد المقررات()
By adoption, yes.	بالمعرفة, نعم
The new fifth preambular paragraph welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the new sixth preambular paragraph welcomes the adoption of amendments to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials by the International Atomic Energy Agency.	والفقرة الخامسة الجديدة في الديباجة ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي والفقرة السادسة الجديدة في الديباجة ترحب باعتماد الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتعديلات التي تعزز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
We have agency.	لدينا الوكالة
Central Intelligence Agency.	وكالة الاستخبارات المركزية.
IA Implementing Agency	3 تستعرض هذه الدراسة وتقارن الآليات المالية التي أنشأتها الأطراف للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (MEAs) وذلك للتيسير على البلدان النامية ومساعداتها في تنفيذ هذه الاتفاقات.
Agency emergency funds	أموال الوكالات للطوارئ
Inter agency collaboration	4 التعاون المشترك بين الوكالات
Description Private agency.	الوصف وكالة خاصة.
Atomic Energy Agency	الوكالــة الدوليـة للطاقة الذرية
(Participating agency UNESCO)	)الوكالة المشتركة اليونسكو(
(d) Inter agency.	)د( المستوى المشترك بين الوكاﻻت.
Donor agency UNDP	الوكالة المانحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية