Translation of "admitted as member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Admitted - translation :

Member - translation :

Keywords : اعترف اعترفت إعترف إعترفت واعترف عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

Later, East Timor broke away from Indonesia and was also admitted as a Member.	وفي الآونة الأخيرة، انفصلت تيمور الشرقية عن إندونيسيا وأصبحت عضوا في المنظمة أيضا .
In August 2012, the party was admitted into the Socialist International as a consultative member.	تم قبول الحزب عضو ا في الاشتراكية الدولية في 29 أغسطس عام 2012.
The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative.	وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية.
We feel honoured to have been admitted as an observer member of the Committee on 11 November 2003.	ويشرفنا أنه تم قبولنا بصفة عضو مراقب في اللجنة بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Member Kim Jaeseop (AJ) was admitted at Columbia University of United States in 2011.	وقد قبل العضو كيم جيسوب في جامعة كولومبيا في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2011.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	فقد أشار الاتحاد الأوروبي إلى أن الأداء في مجال حقوق الإنسان يشكل عاملا أساسيا في تحديد ما إذا كانت تركيا قد ت قب ل كعضو في الاتحاد.
6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005	6 تقرر، بناء على توصية المجلس بالإيجاب، على قبول الاتحاد البرلماني الدولي كمنظمة عضو جديدة في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
7. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the International Organization for Migration shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2007	7 تقرر، بناء على توصية إيجابية من المجلس، بالسماح لمنظمة الهجرة الدولية بالانضمام إلى الصندوق كمنظمة عضو جديدة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007
August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe	الجوائز
February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia	المساهمات المجتمعية
In 1990, at the age of 29, she was admitted as a partner.	وفي عام 1990 في سن 29، واعترفت واحدة من شريكاتهم الأولى.
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.	اعترف سامي بذلك.
10.10 As admitted by the Government, the textbooks contain segments that may be conceived as professing Christianity.	10 10 وكما ذكرت الحكومة، فإن الكتب المدرسية تتضمن أجزاء يمكن اعتبارها على أنها ت نادي بالمسيحية.
Was admitted as a legal practitioner of the High Court of Zimbabwe in 1987.	(أ) ق بلت كمحامية أمام المحكمة العالية لزمبابوي في عام 1987
Sami admitted doing that.	اعترف سامي بالقيام بذلك.
Obama has just admitted that in the Israeli Palestinian peace process, a president can also be one. This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial.	ولقد اعترف أوباما بأن أي رئيس قد يكون أخرق أيضا حين يتصل الأمر بعملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية حين قال ampquot إنها مشكلة مستعصية على الحلampquot ، ولقد أقر بذلك بعد عام ضائع من الأخطاء.
However (at least as of December 10, 1998) no group had admitted to the massacre.	ومع ذلك (على الأقل اعتبار ا من 10 ديسمبر 1998) لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن المذبحة.
They have admitted their defeat.	اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.	لقد أدخلتم مريضا للت و.
As President José Sarney, backing down, admitted, The fact is that we cannot destroy the international system.	ومع تراجع الرئيس خوسيه سارني، فقد اعترف قائلا الحقيقة هي أننا لا نستطيع تدمير النظام الدولي.
In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California.	وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
Furthermore, Tokelau would be admitted as an Observer to the Pacific Islands Forum at its next meeting.	واختتم كلمته قائلا إن توكيلاو سوف تصبح أيضا عضوا مراقبا في منتدى جزر المحيط الهادئ في دورته المقبلة.
It s serious, the smitten president admitted.	كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity.	ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما.
In the 1988 Constitution, the State of Tocantins was officially created and admitted as a new Brazilian state.	ولاية توكانتينس Tocantins هي ولاية من الولايات السبع والعشرين البرازيلية وتقع في شرق جنوب القسم الشمالي في البرازيل.
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.	غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.	تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي.
Sami admitted that he had slapped Layla.	اعترف سامي بصفعه لليلى.
Sami has been admitted to the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
Hampshire admitted its first students in 1970.	تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
The IDF admitted to using Palestinians as human shields at least 1,200 times during the Second Intifada (2000 2005).	اعترفت قوات الدفاع الإسرائيلية باستعمال الفلسطينيين كدروع بشرية 1200 مرة على الأقل خلال الانتفاضة الثانية (2000 2005).
When it was over, the negotiators admitted failure.	ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991	قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
But, as CIA director Leon Panetta admitted, We have seen no evidence that the Taliban are truly interested in reconciliation.	ولكن كما اعترف مدير وكالة الاستخبارات المركزية ليون بانيتا فإننا لم نر أي دليل يشير إلى أن حركة طالبان مهتمة حقا بالمصالحة .
That is precisely what Watson has now admitted he did.	وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986	قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986
If a woman admitted her crime, the sentence was retracted.	وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها.
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.	ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.
The Supreme Court considered that the testimonies of the investigators, who repeated what the victim had told them, could not be admitted as evidence, as they constituted hearsay.	ورأت المحكمة العليا أن شهادات المحققين، الذين كرروا عرض ما قالته الضحية لهم، لا يمكن قبولها كدليل بالنظر إلى أنها تشكل نقلا سماعيا .
Nevada, which became the third State in the far west of the continent, was admitted as a free state on October 31, 1864.	نيفادا، والتي اصبحت ثالث ولاية في الغرب الأقصى من القارة، انضمت كولاية مستقلة في 31 أكتوبر 1864.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.	لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
Then he admitted he didn t really understand much of the German.	ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.
In the United States, approximately 80 of admitted students are female.	حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية