Translation of "administrative authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administrative - translation : Administrative authority - translation : Authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Delegating more administrative and financial authority to the field. | )ج( تفويض مزيد من السلطات اﻹدارية والمالية الى الميدان. |
Today they possess a territorial address and an administrative authority. | واليوم أصبح للفلسطينيين عنوان وأرض وسلطة إدارية. |
3. Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its | ٣ تقديــــم توصيـــات بشــأن الترتيبــات اﻻداريــة للسلطة، |
UNDP Resident Representatives already enjoy considerable authority for programme, personnel and administrative matters. | والممثلون المقيمون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يتمتعون بالفعل بسلطات واسعة بالنسبة للمسائل المتعلقة بالبرنامج واﻷفراد واﻻدارة. |
With respect to the administrative budget of the Authority, as a transitional measure it is provided that the administrative expenses of the Authority shall be met from the budget of the United Nations. | وفيما يتعلق بالميزانية اﻹدارية للسلطة، ينص، كإجراء انتقالي، على أن تغطى النفقات اﻻدارية للسلطة من ميزانية اﻷمم المتحدة. |
(a) The Authority shall establish an economic assistance fund from a portion of the funds of the Authority which exceeds those necessary to cover the administrative expenses of the Authority. | )أ( تنشئ السلطة صندوقا للمساعدة اﻻقتصادية مستخدمة رصيد أموال السلطة الذي يتجاوز القدر الﻻزم منها لتغطية المصروفات اﻻدارية للسلطة. |
Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority. | وريثما تتوفر لدى السلطة أموال غير اﻻشتراكات المقررة تكفي لتغطية مصروفاتها اﻻدارية، يتعين أن يكون من بين أعضاء اللجنة ممثلون للمساهمين الخمسة الذين يقدمون أكبر قدر من اﻷموال للميزانية اﻹدارية للسلطة. |
Further delegation of administrative and recruitment authority to managers in the field is also under way. | ويجري أيضا تفويض مزيد من السلطات في مجال الإدارة والتوظيف للمسؤولين الإداريين في الميدان. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. | ولهذا، فإن اﻹسهامات في الميزانية اﻹدارية من جانب الدول اﻷطراف ستوجه مباشرة الى السلطة. |
(c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | )ج( تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻹدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والخاصة باﻷمانة، فضﻻ عن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة. |
3. Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority | ٣ تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة |
Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | إعداد توصيات تفصيلية بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة. |
OIOS noted two concerns in the administrative area a haphazard handling of subregional office vacancies (mentioned above) and an insufficient delegation of authority on mundane administrative matters. | 49 وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى شاغلين في المجال الإداري العلاج العشوائي للشواغر في المكاتب دون الإقليمية (المشار إليه أعلاه) والتفويض غير الكافي للصلاحيات في المسائل الإدارية العادية. |
Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments. | وتوجد في كل منطقة أهم الخدمات الإدارية، وهي المنطقة العسكرية، والمنطقة الصحية، وهيئات التفتيش الأكاديمية، وهيئات التفتيش على العمل، والمديريات الإقليمية للخدمات وقريبا المديريات الإقليمية الخاصة بحقوق الإنسان. |
The thrust of the recommendation was the transfer of functions from one authority to another, and not mere administrative decentralization, which, technically speaking, is a delegation of authority. | وكان صلب التوصية نقل المهام من سلطة إلى سلطــة أخــرى، ﻻ مجــرد تحقيق ﻻ مركزية إدارية، وهو بالمعنى الفني تفويض للسلطة. |
The administrative and financial delegation of authority to subregional offices should be reviewed to make it more effective. | وينبغي استعراض تفويض السلطة الإدارية والمالية إلى المكاتب دون الإقليمية لجعلها أكثر فعالية. |
The Commission was under the direct authority of the President and its administrative and financial independence were guaranteed. | وتوجد اللجنة تحت السلطة المباشرة لرئيس الجمهورية ولها استقﻻلها اﻻداري والمالي. |
Accordingly, the Programme has delegated increased authority over personnel, administrative issues and programme matters to its resident representatives. | ووفقا لذلك، قام البرنامج بتفويض مزيد من السلطة في مجال شؤون الموظفين والمسائل اﻹدارية والمسائل البرنامجية إلى الممثلين المقيمين. |
The remuneration of the interim coordinator and experts would be paid out of the administrative budget of the Authority. | وتدفع مرتبات المنسق المؤقت والخبراء من الميزانية اﻻدارية للسلطة. |
The remuneration of the interim Director General and experts would be paid out of the administrative budget of the Authority. | أما مرتبات المدير العام وهؤﻻء الخبراء، فسوف تدفع من الميزانية اﻻدارية للسلطة. |
She said that women were represented on many other bodies of administrative authority, such as the Office of the Attorney. | وقالت ان النساء ممثﻻت في كثير من هيئات السلطة اﻻدارية، مثل مكتب النائب العام. |
(i) The obligation to contribute to the administrative budget of the Authority in accordance with the scale of assessed contributions | ١ اﻻلتزام بالمساهمة في الميزانية اﻻدارية للسلطة وفقا لجدول اﻻشتراكات المقررة |
(b) Whether the administrative expenses of the Authority should be met by assessed contributions of its members, including the provisional members of the Authority, or through the budget of the United Nations | )ب( هل تغطى المصروفات اﻻدارية للسلطة من اشتراكات تقرر على أعضائها، بما في ذلك اﻷعضاء في السلطة بصفة مؤقتة، أم عن طريق ميزانية اﻷمم المتحدة |
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. | (ب) أو بصلاحية دولة الع ل م في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة. |
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. | ويجب إعطاء الأمين العام، بوصفه الموظف الإداري الأول في المنظمة، سلطات إدارية أعلى مستوى وأكثر مرونة. |
(c) The system should not be complicated and should not impose major administrative costs on the Authority or on a contractor. | )ج( ينبغي أﻻ يكون النظام معقدا وأﻻ يفرض تكاليف ادارية ضخمة على السلطة أو المتعاقد. |
Documents relevant to the implementation of resolution II final draft rules of procedure for the organs of the Authority final draft relationship agreements of the Authority documents on the Finance Committee and on the administrative arrangements, structure and financial implications of the Authority. | الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني المشاريع النهائية للنظم الداخلية ﻷجهزة السلطة المشروع النهائي ﻻتفاقات العﻻقة التي تبرمها السلطة الوثائق المتعلقة باللجنة المالية وبالترتيبات اﻹدارية والهيكل واﻵثار المالية المترتبة على السلطة. |
For this purpose, the Authority is to establish an economic assistance fund from a portion of the proceeds from mining in excess of those necessary to cover the administrative expenses of the Authority. | ولهذا الغرض، تنشئ السلطة صندوقا للمساعدة اﻻقتصادية مستخدمة رصيد أموال التعدين الذي يتجاوز القدر الﻻزم منه لتغطية المصروفات اﻹدارية للسلطة. |
The second related to the administrative and executive functions of the Authority, and it was their position that non members should not participate in functions that were of an executive or of an administrative nature. | وتتعلق المهمة الثانية بالمهام اﻻدارية والتنفيذية للسلطة، وكان موقفهم أنه ﻻ ينبغي أن يشارك غير اﻷعضاء في المهام التي لها طابع تنفيذي أو إداري. |
Further requests the Secretary General to strengthen the control, monitoring and reporting procedures within the Force in order to allow increased delegation of financial authority from the Chief Administrative Officer to the sector administrative officers | ١٠ تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يعزز إجراءات الرقابة والرصد واﻻبﻻغ داخل القوة بغية السماح بزيادة تفويض السلطة المالية من كبير الموظفين اﻻداريين إلى الموظفين اﻻداريين القطاعيين |
Moreover, the Transitional Government has yet to take the necessary measures to extend its authority, particularly security and administrative services, throughout the district. | وإضافة إلى هذا، لم تتخذ الحكومة الانتقالية حتى الآن التدابير الضرورية لبسط سلطتها، ولا سيما الدوائر الأمنية والإدارية، على الإقليم كله. |
In 1992, I reported on the establishment of the Joint Administrative Authority, and last year I announced the agreed date for the reintegration. | وفـــي عام ١٩٩٢، أبلغتكم عن إنشاء سلطة مشتركة لﻻدارة، وفي السنة الماضية، أعلنت عن اليوم المتفق عليه ﻹعادة الدمج. |
This minimization of the administrative authority was aimed at achieving the advancement and welfare of the country through the development of its States. | ان ايماننا بأن الله كﱠرم اﻻنسان هو هادينا اﻻول في احترام حقوق اﻻنسان واﻻلتزام بها نصا وروحا كما عكستها سياسات حكومتنا في كافة المجاﻻت. |
National coordinating bodies (NCBs) are still in need of enhanced policy making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions. | 25 ولا تزال هيئات التنسيق الوطنية في حاجة إلى تعزيز سلطة رسم السياسات، والدعم المالي والبشري، والاندماج في الهيكل الإداري على مستوى عال من السلطة يلائم أداء مهام التنسيق والإدماج. |
(d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20). | (د) تقديم الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) استعراض وتنفيذ قرارات تفويض السلطات المتعلقة بالشؤون المالية (20) |
Another said that his country was opposed to the idea of delegating administrative powers and authority in the integrated centres to UNDP resident representatives. | وقال وفد آخر إن بلده يعترض على فكرة تفويض اﻻختصاصات والسلطات اﻹدارية في المراكز المتكاملة إلى الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
(b) Assessment of contributions of members to the administrative budget of the Authority in accordance with article 160, paragraph 2 (e), of the Convention | )ب( تقرير اﻻشتراكات التي يدفعها اﻷعضاء للميزانية اﻻدارية للسلطة وفقا للفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ١٦٠ من اﻻتفاقية |
As an interim measure, the Secretary General is being granted commitment authority to make the necessary administrative arrangements for the functioning of the Tribunal. | وكإجراء مؤقت، أذن لﻷمين العام الدخول في التزامات لوضع الترتيبات اﻹدارية الﻻزمة ﻷداء المحكمة لعملها. |
In accordance with the Convention and the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses. | 20 وفقا لأحكام الاتفاقية واتفاق عام 1994، ت غطى النفقات الإدارية للسلطة من الاشتراكات المقررة لأعضائها إلى أن يتوفر للسلطة تمويل كاف من مصادر أخرى لتغطية تلك النفقات. |
Senior Administrative Officer Administrative Officer | موظف إداري أقدم موظف إداري |
Administrative Finance Officer Administrative support | موظف شؤون مالية شؤون إدارية |
Some delegations proposed that the elections should ensure that the eight largest contributors to the Administrative Budget of the Authority were elected to the Council. | وقد اقترحت وفود أن تكفل اﻻنتخابات اختيار المساهمين اﻷكبر الثمانية في الميزانية اﻻدارية للسلطة أعضاء في المجلس. |
Some delegations proposed that the elections should ensure that the eight largest contributors to the Administrative Budget of the Authority were elected to the Council. | اقترح بعض الوفود أن تكفل اﻻنتخابات اختيار المساهمين اﻷكبر الثمانية في الميزانية اﻻدارية للسلطة لعضوية المجلس. |
8. Decides to fund the administrative expenses of the International Seabed Authority in accordance with section 1, paragraph 14, of the annex to the Agreement | ٨ تقرر تمويل المصروفات اﻻدارية للسلطة الدولية لقاع البحار وفقا للفقرة ١٤ من الفرع ١ من مرفق اﻻتفاق |
The Authority shall not exercise the power referred to in article 174, paragraph 1, of the Convention to borrow funds to finance its administrative budget. | وليس للسلطة أن تمارس الصﻻحية المشار إليها في الفقرة ١ من المادة ١٧٤ من اﻻتفاقية ﻻقتراض أموال لتمويل ميزانيتها اﻹدارية. |
Related searches : Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs