Translation of "administering authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Australian Communications and Media Authority is responsible for registering and administering the codes of practice. | وتعتبر الهيئة الأسترالية للاتصالات ووسائط الإعلام مسؤولة عن تسجيل وإدارة مدونات الممارسات. |
| He is known principally for being the Editor of the Request for Comment (RFC) document series, and for administering the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) until his death. | وهو معروف أساسا لكونه رئيس تحرير طلب التعليقات (RFC) وهي سلسلة لوثائق المعايير لإدارة الإنترنت، و تعيين أرقام ال IANA و ذلك حتى وفاته. |
| Administering the survey | دال إجراء الدراسة الاستقصائية |
| Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 4 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي إجراءات تشريعية أو غيرها من الإجراءات التي من شأنها الإقلال من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية |
| Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 5 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي إجراءات تشريعية أو غيرها من الإجراءات التي من شأنها الإقلال من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية |
| Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 5 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير التي من شأنها الحد من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية |
| (ii) By the administering Powers | '2 من جانب الدول القائمة بالإدارة |
| (ii) By the administering Powers | '2 من جانب الدول القائمة بالإدارة. |
| 5. Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs | 5 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير التي من شأنها الحد من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدول القائمة بالإدارة |
| Administering the Organization's financial disclosure programme | إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. |
| The emergence of the Commonwealth in 1952 had not changed Puerto Rico's colonial relationship with the federal Government of the administering Power, nor had it eliminated the authority of the latter's Congress over the territory . | وقال إن خروج الكمنولث إلى الوجود في عام 1952 لم يغير علاقة بورتوريكو الاستعمارية بالحكومة الاتحادية للسلطة القائمة بالإدارة، كما أنه لم يؤد إلى إزالة ما لكونغرس هذه الحكومة من سلطة على الإقليم . |
| (a) Administering the Organization's financial disclosure programme | (أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة |
| 1 Information provided by the administering Power. | (1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة. |
| 1. Welcomes the negotiations on constitutional advancement and balance of authority between the administering Power and the territorial Government during 2006 2007 resulting in the draft constitution that was unanimously passed by the Legislative Council of the Territory in May 2007 | 1 ترحب بالمفاوضات المتعلقة بالتقدم الدستوري وتحقيق التوازن في السلطة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم التي جرت في الفترة 2006 2007 وتمخضت عن مشروع الدستور الذي أقره المجلس التشريعي للإقليم بالإجماع في أيار مايو 2007 |
| France, an administering Power, participated in the seminar as observer. | وشاركت فرنسا باعتبارها دولة قائمة بالإدارة في الحلقة الدراسية بصفة مراقب. |
| Opening and administering bank accounts for natural and legal persons. | فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين. |
| 8 Administering Power, L'evolution de la Nouvelle Caledonie en 2004 . | (8) السلطة القائمة بالإدارة، L'évolution de la Nouvelle Calédonie en 2004 . |
| Women and men enjoy equality in legal and civil matters, whether they relate to concluding contracts or administering property or practicing in courts of law or administering justice. | 471 ويتمتع النساء والرجال بالمساواة في المسائل القانونية والمدنية، سواء كانت متصلة بإبرام العقود أو إدارة الممتلكات أو العمل في المحاكم أو إقامة العدل. |
| (b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice | (ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات. |
| Noting the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the current request by the Territory to the administering Power for the delegation of authority to proceed, | وإذ تلاحظ استمرار اهتمام حكومة الإقليم في السعي للحصول على مركز العضو المنتسب في منظمة دول شرق البحر الكاريبي، ومركز المراقب في الجماعة الكاريبية، والطلب الحالي المقدم من الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة من أجل الشروع في تفويض السلطات، |
| Noting the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the current request by the Territory to the administering Power for the delegation of authority to proceed, | وإذ تلاحظ استمرار اهتمام حكومة الإقليم في السعي للحصول على مركز العضو المنتسب في منظمة دول شرق البحر الكاريبي، وعلى مركز المراقب في الجماعة الكاريبية، والطلب الحالي المقدم من الإقليم إلى الدولة القائمة بالإدارة بالاستمرار في تفويض السلطات، |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
| Although her delegation supported the objective of promoting the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations, it believed that it ultimately lay within the authority of the administering Power to determine when its obligations under Article 73 e of the Charter ceased. | 12 وأردفت قائلة إنه بالرغم من تأييد وفدها لأهداف تعزيز عملية إنهاء الاستعمار طبقا لميثاق الأمم المتحدة، فإن وفدها يعتقد أن السلطة القائمة بالإدارة هي المسؤولة في آخر المطاف عن انتهاء التزاماتها وفقا للمادة 73 (هـ) من الميثاق. |
| The provisions concerning the rights of women in administering property have not changed. | لم تتغير الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان في إدارة الممتلكات. |
| According to the administering Power, four students were enrolled in school in 2004. | وأفادت السلطة القائمة بالإدارة بأن عدد الملتحقين بالمدرسة زاد في سنة 2004. |
| He nonetheless acknowledged those administering Powers that had implemented programmes in the quest to find common workable solutions and called on other administering Powers to continue consultations with a view to formulating effective strategies. | ويجب أن نشيد بالسلطات الإدارية التى قامت بوضع برامج لإيجاد حلول قابلة للتنفيذ وتشجيع السلطات الإدارية الآخرى على أن تواصل مشاوراتها لوضع استراتيجيات فعالة. |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority. | بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية |
| The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process. | وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية. |
| That was the stated position that the administering Power had maintained for many years. | وهذا هو الموقف المعلن الذي أبقت عليه الدولة القائمة بالإدارة على مدى سنوات عديدة. |
| The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent. | وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها. |
| (nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate. | (ن ن) ممثل الإعسار يعني من يتولى من الأشخاص أو الهيئات إدارة حوزة الإعسار. |
| Arrogance and Authority | الغطرسة والسلطة |
| Kenya Ports Authority | هيئة موانئ كينيا |
| Consolidating State authority | 2 توطيد سلطة الدولة |
| Applicability and authority | نطاق التطبيق والسلطة |
| Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, | وإذ تلاحظ أيضا المباحثات الجارية بين الإقليم والدولة القائمة بالإدارة بشأن التغييرات الدستورية الداخلية، |
| On December 18, five female aid workers were killed as they were administering polio vaccinations. | ق تل خمس سيدات عاملات في الإغاثة يوم 18 من ديسمبر كانون الأول، أثناء عملهن على توزيع لقاح شلل الأطفال. |
| (a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories | (أ) إجراءات من قبل الدول القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers. | ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول. |
| Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers must be continued. | وطالب بضرورة استمرار الاتصالات الرسمية وغير الرسمية بين اللجنة الخاصة والسلطات الإدارية. |
| (a) Action by the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories | (أ) إجراءات من قبل الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
Related searches : Administering Treatment - Administering Justice - Administering Studies - Administering Medication - Administering Questionnaires - For Administering - Administering And Managing - Institution Administering Studies - Process Of Administering - Administering The Estate - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority