Translation of "adjustment process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adjustment - translation : Adjustment process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This process of structural adjustment is still going on. | لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة. |
A digiKam image plugin to process image perspective adjustment. | A صورة ملحق إلى إجراء صورة. |
In Belize we have begun our own adjustment process. | وفي بليز بدأنا في عملية التكيف. |
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment. | بيد أن السياسات العدوانية التي ينتهجونها قد تعرض عملية التكيف بالكامل للخطر. |
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________ | 6 ضبط العمليات الإجراءات الممارسات (مثلا، الإدارة القائمة على النتائج الميزنة القائمة على النتائج، إعادة صياغة آلية العمل) _________ |
In many countries, the necessary process of economic structural adjustment has had harsh social consequences. | وفي كثير من الدول، كان لعملية التكيف الهيكلي اﻻقتصادي، وهي عملية ضرورية، نتائج اجتماعية قاسية. |
One aspect of the adjustment process, however, was not fully recognized until some time passed. | ١٠ غير أن أحد جوانب عملية التكيف لم يسلم به على نحو كامل إﻻ بعد ردح من الزمن. |
Others believe that they are a natural, though temporary, process of adjustment to the new realities. | ويرى آخرون إن هذه المشاكل هي عملية تكيف طبيعية، وإن كانت مؤقتة، مع الواقع الجديد. |
A process of economic adjustment was thus required by each debt crisis country but since the country apos s debt servicing obligations exceeded what it could manage, a process of debt restructuring was also required. The domestic adjustment package | لهذا، يتعين على كل بلد يعاني من أزمة ديون أن يجري عملية تكيف اقتصادي وعليه أيضا أن يجري مع ذلك عملية اعادة هيكلة للديون ﻷن التزامات خدمة الديون قد تجاوزت ما يمكنه التحكم فيه. |
The adjustment process must extend over a longer time period, must minimize social distress and promote growth. | ويجب أن تشمل عمليات التكيف فترة أطول وأن تقلل إلى الحد اﻷدنى التكاليف اﻻجتماعية وتشجع النمو. |
(b) Human resource development is an essential part of a country apos s industrial structural adjustment process. | )ب( أن تنمية الموارد البشرية هي جزء أساسي من عملية التكيف الهيكلي الصناعي ﻷي بلد من البلدان. |
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. | ولكن بناء شراكات حقيقية عملية بطيئة في واقع الأمر، وذلك لأنها تتطلب تعديلات وتنازلات كبرى من الجانبين. |
Lead reviewers also provided additional guidance for use by expert review teams during the adjustment process in 2005. | كما قدم خبراء الاستعراض الرئيسيون إرشادات إضافية إلى أفرقة خبراء الاستعراض للاسترشاد بها أثناء عملية حساب التعديلات في عام 2005. |
It was a process of reciprocal adjustment ruled by cost benefit analysis, which alone could guide economic decisions. | إن اﻷمر يتعلق بعملية تكيف متبادلة تنظمها تحاليل التكلفة والربح التي تعد الموجه الوحيد الممكن للقرارات اﻻقتصادية. |
At times, the social cost of adjustment programmes had even affected popular opinion about the reform process itself. | وفي بعض اﻷحيان أثرت التكلفة اﻻجتماعية لبرامج التكيف في الرأي العام، بشأن عملية اﻻصﻻح ذاتها. |
Adjustment | الملائمة |
On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ذلك أن الحوافز المالية وتدابير ضبط الأوضاع المالية، المطبقة على المستويين الفردي والجماعي، تشكل جزءا ضروريا من عملية التكيف. |
But a temporary and modestly higher inflation rate would facilitate the adjustment process and give reforms a chance to work. | ولكن معدل التضخم الأعلى بنسبة طفيفة، وبشكل مؤقت، من شأنه أن ييسر عملية التكيف ويعطي الإصلاحات فرصة للعمل. |
This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism. | كل هذا من شأنه أن يساعد في دعم الثقة في استمرار عملية التعديل والضبط على نحو منتظم، وبصورة لا تسمح بأن تشوبها نـزعات الحماية أو يفسدها خلل جديد في التوازن العالمي. |
A comparative study of the national adjustment process of China, Thailand, Malaysia and the Philippines was addressed in this regard. | وقد جرى في هذا الصدد التطرق إلى دراسة مقارنة حول عملية التكي ف الوطني في الصين وتايلند وماليزيا والفلبين. |
Automatic Adjustment | الملائمة |
Manual Adjustment | الملائمة |
Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
Inflation adjustment | المرفق الخامس |
Adjustment Type | الملائمة النوع |
HSV Adjustment | تعديل HSV |
Color Adjustment | منحنيات تعديل اللون... |
HSV Adjustment... | تعديل HSV |
Adjustment Layer | خصائص القناع |
Adjustment Layer... | الحجم |
No Adjustment | لا ضبط |
Percentage adjustment | النسبة المئوية للتعديل الموصى بهـا |
Adjustment a | تسويات)أ( |
(deficit) adjustment | تسوية)أ( الصندوق |
The Joint Consultative Group of Policy Sub Group on Structural Adjustment and Social Development developed a framework for field level monitoring by the United Nations agencies of social aspects of the structural adjustment process. | ١٠١ ووضع الفريق الفرعي المعني بالتكيف الهيكلي والتنمية اﻻجتماعية، المنبثق عن الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات، إطارا لتستعمله وكاﻻت اﻷمم المتحدة للرصد الميداني للجوانب اﻻجتماعية لعملية التكيف الهيكلي. |
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year. | ومن الأولويات الرئيسية في الاقتصادات المتقدمة أن تستمر عملية التصحيح المالي التي بدأت في أغلب هذه البلدان هذا العام. |
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria | 39 يجب أن ت ختار العوامل غير المباشرة المراد استخدامها في عملية التعديل وفقا للمعايير التالية، قدر المستطاع |
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria | (أ) يجب أن يكون للعامل ارتباط كاف بالانبعاثات أو عمليات الإزالة موضوع الدراسة |
In short, we have undertaken a thoroughgoing process of structural adjustment, which has created a private sector led, market driven economy. | وخﻻصة القول، اننا نقوم بعملية شاملة للتكيف الهيكلي أدت إلى قيام اقتصاد سوقي المنحى بقيادة القطاع الخاص. |
(c) To provide support to UNICEF field offices in the formulation, implementation, monitoring, evaluative analysis and adjustment process of country programmes | )ج( تقديم الدعم الى المكاتب الميدانية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( في وضع وتنفيذ ورصد البرامج القطرية وتحليلها التقييمي ودعم عمليات تعديلها |
The second started to explore the relationship between the participation of women and the global adjustment process that was under way. | وشرعت الدراسة الثانية في استكشاف العﻻقة بين مشاركة المرأة وبين عملية التكيف العالمية التي كانت جارية في ذلك الوقت. |
Pension adjustment system | نظام تسوية المعاشات التقاعدية |
(c) Currency adjustment | (ج) التصحيح الخاص بصرف العملة |
Debt burden adjustment | 4 تسوية عبء الديون |
Related searches : Process Adjustment - Loss Adjustment Process - Adjustment Bolt - Adjustment Plate - Zero Adjustment - Tension Adjustment - Adjustment Nut - Adjustment System - Gain Adjustment - Rent Adjustment - Angle Adjustment - Pressure Adjustment