Translation of "adjust expectations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjust - translation :

Keywords : تعديل ضبط التكيف بتعديل للتكيف توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	والواقع أن المسؤولين المنتخبين في كل مكان يتعين عليهم أن يتكيفوا، بدرجات متفاوتة، من أجل تلبية توقعات الناخبين الذين وضعوهم في مناصبهم.
Adjust	تعديل
Adjust	الملائمة
Adjust Curves	تعديل منحنى
Adjust Curve	تعديل منحنى
Curves Adjust...	رقعة الرسم تعديل.
Adjust Levels	تعديل المستوى
Adjust Level	تعديل المستوى
Levels Adjust...	المستويات تعديل.
Auto Adjust	الملائمة
Even as expectations adjust, there is a growing loss of confidence among investors in the adequacy of official policy responses in Europe and the US (and to a lesser extent in emerging economies).	فعلى الرغم من تعديل التوقعات، يفقد المستثمرون الثقة على نحو متزايد في مدى كفاية استجابات السياسة الرسمية في أوروبا والولايات المتحدة (وإلى درجة أقل في الاقتصادات الناشئة).
And values also adjust.	والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Why China Can t Adjust	لماذا تعجز الصين عن التكيف
Adjust Exif Orientation Tag	تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust all levels automatically.	تعديل الكل.
Markets will adjust and settle down.	وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
I must adjust my watch. It's slow.	يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
Image histogram adjust curves plugin for digiKam	صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam	صورة تسوية ملحق لـName
So Russia needed to adjust its foreign policy.	لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية.
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
Great Expectations for the Renminbi	توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.	والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.	إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
You can adjust this desk to the height of any child.	يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.	يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery	دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of	ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من
The next president may have room to adjust economic or social policies.	فقد يتمتع الرئيس المقبل بالحيز الكافي لتعديل السياسات الاقتصادية أو الاجتماعية.
With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.	مع زر تسوية التعر ض و أسود نقطة.
Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality.	وعلى المنظمات التي أنشئت في عالم القطبين أن تتكيف مع الواقع الحالي.
Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. Would be financiers cannot adjust to these plans overnight.	ولا تستطيع شركات السيارات أن تتأقلم على الفور مع التغير الطارئ على أفضليات المستهلكين بشأن الأنواع التي يرغبون في شرائها من السيارات أو مدى إقبالهم على شرائها. ولا يستطيع الممولون المحتملون أن يتكيفوا مع هذه الخطط بين عشية وضحاها.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.	ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية