Translation of "additional working" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement. | وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي. |
| Requirements relating to additional meetings of the Committee and the pre sessional working group. | الاحتياجات المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط |
| The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications. | 4 يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان لاستخدامه في طلب هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية. |
| EU member States are also working towards making the additional protocol a condition of supply for nuclear exports. | وتسعى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضا لجعل البروتوكول الإضافي شرطا لتوريد الصادرات النووية. |
| Austria is a member of the informal group Friends of the Additional Protocol convened by Japan, which is working actively towards the universalization of comprehensive safeguards agreements and additional protocols. | 6 وجدير بالذكر أن النمسا عضو في الفريق غير الرسمي أصدقاء البروتوكول الإضافي الذي انعقد بدعوة من اليابان، التي تعمل بهمة من أجل تعميم اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية الشاملة. |
| The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only. | وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط. |
| The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration | 6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها |
| The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. | 5 تحدد اللجنة أو الفريق العامل موعدا نهائيا لتقديم هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية. |
| Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group. | ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه. |
| Additional working teams were created to work on issues including gender, society, patient, and social issues and pharmacology and pharmacokinetics. | فرق العمل الإضافية خلقت للعمل على قضايا من بينها المساواة بين الجنسين، والمجتمع المرض، والقضايا الاجتماعية، والصيدلة والدواء. |
| The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities. | وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات. |
| To that end, Japan would submit an additional working paper to the Committee on its own efforts in the field. | ولهذا الغرض، ستقدم اليابان للجنة التحضيرية وثيقة عمل إضافية حول العمل الذي تضطلع به في هذا المجال. |
| The additional requirements of 15,700 resulted primarily from the assistance provided to the team working on preparations and support for the meeting of the 2004 Working Group on Contingent owned Equipment. | 17 نتجت الاحتياجات الإضافية البالغة 700 15 دولار في المقام الأول عن المساعدة المقدمة للفريق الذي يضطلع بالأعمال التحضيرية والدعم المتعلقين بعقد اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2004. |
| It is estimated that an additional amount of 505,700 would be required in the biennium 2006 2007 to provide for the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of members of the Committee attending the two additional sessions and two additional pre session working group meetings. | وي قدر أنه سينشأ احتياج لمبلغ إضافي قدره 700 505 دولار في فترة السنتين 2006 2006 لتغطية تكاليف سفر أعضاء اللجنــة لحضور الدورتين الإضافيتين للجنة، وبدل الإقامة اليومي لهم، ومصروفاتهم النثرية في محطات السفر، فضلا عن الاجتماعين الإضافيين للفريق العامل لما قبل الدورتين. |
| Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods. | ملاحظة إلى الفريق العامل قد يرغب الفريق العامل في النظر في طرائق إضافية للتوصل إلى نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير (مثل نفاذ الحق الضماني تجاه الغير تلقائيا بمجرد إنشاء الحق الضماني في سلع استهلاكية). |
| Working together, our countries identified a number of innovative mechanisms designed to generate assistance flows additional and complementary to official development assistance. | وبالعمل معا، حددت بلداننا عددا من الآليات المبتكرة المصممة لتوليد تدفق المساعدات تكون إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية ومكملة لها. |
| The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre sessional working group are enumerated in the table below | 6 ويرد في الجدول أدناه سرد الاحتياجات أعلاه المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة |
| At its present session, the Working Group could decide to have an additional session in New York from 1 to 5 May 2006. | 22 يمكن أن يقرر الفريق العامل في دورته الحالية أن يعقد دورة إضافية في نيويورك من 1 إلى 5 أيار مايو 2006. |
| Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession. | وبعيدا عن الفقراء من الطبقة العاملة، فهناك 215 مليون عامل إضافي في مختلف أنحاء العالم انزلقوا إلى ما دون خط الفقر في الفترة 2008 2009، بسبب الركود العظيم. |
| A further important UNICEF focus will be on working with partners to identify and leverage additional resources for accelerating results and impact for children. | 19 وسوف ينصب تركيز هام آخر من جانب اليونيسيف على العمل مع الشركاء لتحديد مواطن الموارد الإضافية وحشدها للإسراع بإحراز النتائج وتحقيق الأثر اللازم من أجل الطفل. |
| The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre session working group meetings are enumerated in the table below. | 11 وترد في الجدول أدناه الاحتياجات السالفة الذكر المتصلة بالاجتماعات الإضافية للجنة واجتماعات فريق العمل قبل الدورة. |
| While the elimination of workplace risks was the ultimate objective, until that was achieved, reduced working hours or additional holidays remained essential to workers' protection. | وفي حين أن الهدف النهائي المنشود هو إزالة المخاطر في مكان العمل، فإن خفض ساعات العمل أو منح عطل إضافية للعاملين في هذا المجال يظل عاملا أساسيا لحمايتهم، إلى أن يتحقق ذلك الهدف. |
| Therefore, in the Committee's opinion workers in that sector should be entitled to additional paid holidays or reduced working hours, as had previously been the case. | ولذلك رأت اللجنة أنه ينبغي إعطاء العمال في هذا القطاع عطلا إضافية مدفوعة أو ساعات عمل مخفضة، كما كان الحال من قبل. |
| 2002 2003 Working Groups for the ratification and implementation of the 2000 Palermo Convention against Transnational Organized Crime and of its three additional Protocols, Ministry of Justice. | 2002 2003 الفريق العامل المعني بالتصديق على اتفاقية باليرمو لعام 2000 لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة وبتنفيذها، وزارة العدل. |
| The European Union had taken note of the Committee's deliberations on ways to improve its working methods and its request for additional meeting time in that context. | وقال إن الاتحاد الأوروبي يحيط علما بالمداولات التي تجريها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من أجل تحسين طرق عملها، وطلبها زيادة الوقت المخصص لاجتماعاتها. |
| The Russian Federation believed that the creation of a working group on the matter within the Sixth Committee would provide additional impetus for the work in that area. | وذكرت أن الاتحاد الروسي يرى أن إنشاء فريق عامل معني بهذه المسألة في اللجنة السادسة سوف يعطي دفعة إضافية للأعمال في هذا المجال. |
| The Working Group considered this case during its fortieth session and decided, in accordance with paragraph 17 (c) of its revised methods of work, to request additional information. | 5 نظر الفريق العامل في هذه القضية أثناء دورته الأربعين وقرر، وفقا لحكم الفقرة 17(ج) من طرق عملـه، أن يطلب معلومات إضافية. |
| The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents. | 191 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك، رهنا بإدراج مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات. |
| The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project. | واقترح الفريق العامل أنه بدلا من إنشاء وظيفة جديدة فإن أي تكاليف إضافية تتعلق بمدخلات المستخدم في تطوير الن ظم يمكن استيعابها في إطار تكاليف المشروع. |
| The Conference recognizes the need for IAEA to further facilitate and assist States parties in their working towards the conclusion and entry into force of Safeguards Agreements and Additional Protocols. | ويقر المؤتمر بالحاجة إلى أن تقدم الوكالة مزيدا من التسهيلات والمساعدة للدول الأطراف الساعية إلى إبرام اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية وإدخالها حيز النفاذ. |
| The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows | وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي |
| right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby | (هـ) حق المرأة في بدء العمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، وحق المرأة في إجازة إضافية إلى جانب راحة يومية تستمر لمدة 60 دقيقة من أجل إرضاع الوليد |
| This draft of Revision 4 was developed on the basis of responses to the first two questionnaires and additional comments received by countries, organizations, working groups, industry associations and the like. | وقد أعد مشروع التنقيح 4 هذا استنادا إلى الردود على الاستبيانين الأولين والتعليقات الإضافية التي تلقتها البلدان والمنظمات والأفرقة العاملة ورابطات الصناعة وما إلى ذلك. |
| Additional information | دال معلومات إضافية |
| Additional names | 2 إضافة الأسماء |
| Additional information | 6 معلومات إضافية |
| Additional information | معلومات تكميلية |
| Additional points | يضاف إلى ما تقدم |
| Additional note | ملاحظة إضافية |
| Additional information | معلومات إضافية |
| Finalization of the additional protocol before year's end was a realistic prospect, and to that end he encouraged the Chairman of the Working Group to continue his informal consultations with delegations on the basis of the compromise proposal submitted on the last day of the Working Group's meeting. | وقال إن استكمال البروتوكول الإضافي قبل نهاية العام يشكل احتمالا واقعيا، وتحقيقا لذلك فإنه يشجع رئيس الفريق العامل على أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع الوفود على أساس الاقتراح الناجم عن التوافق في الرأي والمقد م في اليوم الأخير من اجتماع الفريق العامل. |
| Requests Miguel Alfonso Martínez to submit, if possible to the twenty fourth session of the Working Group under draft agenda item 4 (c), the additional working paper requested by the Sub Commission in its resolution 2004 15 on the issue of indigenous peoples and conflict prevention and resolution | 16 تطلب إلى السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس أن يقدم، إن أمكن إلى الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل في إطار البند 4(ج) من مشروع جدول الأعمال، ورقة العمل الإضافية التي طلبت إعدادها اللجنة الفرعية في قرارها 2004 15 بشأن مسألة الشعوب الأصلية ومنع المنازعات وحلها |
| Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. | وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي. |
Related searches : Additional Working Capital - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content