Translation of "add to this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

To add files to this project click the Add button or drag files to this area	انقر على زر أضف لإضافة ملف إلى هذا المشروع، أو اسحب الملفات إلى هذه المنطقة
Add this item to white list	أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
So what does all this add up to?	فماذا يضيف كل هذا الى الأمر
Now, add to all this a soccer team.	والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	مك ن خيار إلى إظهار.
Without this right, elections may not add up to democracy.	وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا .
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.	وأضف إلى هذا الجرعة المعتادة من لاعقلانية كوريا الشمالية.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.	وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
It is time to add managing the capital account to this list.	ولقد حان الوقت لإضافة البند الخاص بإدارة حساب رأس المال إلى هذه القائمة.
The authors engaged the agent to add them to this second action.	واستعان صاحبا البلاغ بالوكيل لإضافتهما إلى هذه الدعوى الجماعية الثانية.
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.	القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.	35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies.	مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية.
What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear.	ومع الرأفة نستطيع أن نقول إن ما تستطيع الأسواق الناشئة إضافته إلى هذه الأجندة غير واضح.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1).	ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1).
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2.	وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا .
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone.	وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده.
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.	واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan.	ولا مانع أن نضيف إلى هذا إعادة توجيه الجهود العسكرية الأميركية نحو الحرب في أفغانستان.
This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.	ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.
With respect to the veto, we agree with those that prefer to add this issue to cluster II.	وإننا نطمح أن نرى تقييدا في استعمال هذا الحق إلى أقصى قدر ممكن.
The report of the Committee on this item will be issued in seven parts, under the symbol A 60 509 and Add.1, Add.2 (Parts I and II) and Add.3 5.	سيصـدر تقرير اللجنـة بشــأن هـــذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمزA 60 509 وAdd.1 وAdd.2 ، (الجزءان الأول والثاني) و Add.3 5.
You add all this up together and of course people are apathetic.	وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية
This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.	فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.
Would these three types of initiatives add up to 300 billion? No one knows at this stage.	ولكن هل تبلغ قيمة هذه الأشكال الثلاثة من المبادرات في مجموعها 300 مليار يورو لا أحد يستطيع أن يجزم عند هذه المرحلة. ولكن هذا الطريق هو السبيل الأكثر ضمانا لتحقيق الهدف.
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.	والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي.
Since the beginning of this year, the attempts against the national electricity system add up to 60.	منذ بداية هذا العام، بلغت محاولات الهجوم على نظام الكهرباء الوطني 60 محاولة.
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	2 يقدم مكتب مؤتمر الأطراف تقريرا واحدا عن وثائق التفويض للموافقة عليها، وفقا للإجراءات المتبعة، إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	وكان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 11 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية