Translation of "active area" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Non governmental organizations are active in this area.
وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال.
We intend to be active in this area.
وننوي أن ننشط في هذا المجال.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area.
ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ وفي اللون الازرق هي المناطق الغير فعالة
In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.
وفي مجال الإدارة المدنية للازمات، فإن الاتحاد الأوروبي نشيط في عدد من المجالات ذات الأولوية.
It is particularly encouraging to see initiatives in regions previously less active in the area of disaster risk reduction.
ومن المشجع بصفة خاصة أن نرى مبادرات في مناطق كانت من قبل أقل نشاطا في الحد من مخاطر الكوارث.
In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings.
ففي مجال الأسلحة التقليدية، تسعى بوركينا فاسو جاهدة إلى الاضطلاع بدور نشط في الاجتماعات التي ت عقد على المستوى دون الإقليمي أو الأفريقي أو الدولي.
There are numerous traditions which remain active today, such as the dukduk secret society (also known as tubuan ) in the Tolai area.
وهناك العديد من التقاليد التي مازالت نشطة حتى اليوم، مثل مجتمع دوكدوك السري (والمعروف كذلك باسم توبوان (tubuan) في منطقة تولاي.
The observer for Argentina said his country was very active in this area, particularly with reference to the right to the truth.
29 وقال المراقب عن الأرجنتين إن بلده نشيط جدا في هذا المجال، ولا سيما فيما يتعلق بالحق في معرفة الحقيقة.
Absence of protection of labour laws to agricultural labour, the area where most women workers are active, also needs to be considered.
ويلزم أيضا النظر في غياب الحماية في قوانين العمل فيما يتصل بالعمالة الزراعية، وهي المجال الذي تنشط فيه أغلبية العاملات.
The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.
وقد كانت منظمة الجمارك العالمية نشيطة أيضا في هذا المجال، وأنهت استراتيجيتها لبناء القدرات وخطة العمل المرتبطة بها.
It is in area, rises to above sea level, and contains several volcanic centers, including one of four active non submarine volcanoes in Italy.
تبلغ مساحتها 21 كيلومترا مربعا وارتفاعها إلى 499 مترا وتحتوي على العديد من المراكز البركانية بما في ذلك واحد من أربع براكين نشطة فوق المياه في إيطاليا.
The regional commissions and United Nations bodies responsible for operational activities should play a more active part in reducing the gap in this area.
ويتعين على اللجان الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة المسؤولة عن الأنشطة التشغيلية أن تقوم بدور أكثر فعالية لتقليص الهوة في هذا المجال.
Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information,
وإذ تلاحظ الدور النشط الذي تمثله الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي في المسائل المتصلة بالأسرة، لا سيما في مجال البحوث والإعلام،
Also affirms that the right to development is a crucial area of public affairs in every country and requires free, active and meaningful popular participation
5 تؤكد أيضا أن الحق في التنمية يعد مجالا حاسما في الشؤون العامة في كل بلد، ويقتضي مشاركة شعبية حرة ونشطة وهادفة
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for active collaboration in the years ahead to achieve energy for our development.
وفي مجال الطاقة النووية، تتطلع الحكومة النيجيرية بحرص إلى التعاون النشط من الوكالة الدولية في السنوات المقبلة لحصولنا على الطاقة من أجل التنمية.
Participants also noted that the policies of donor Governments on free, prior and informed consent were important as well and encouraged their active involvement in this area.
29 ولاحظ المشاركون أيضا أن سياسات الحكومات المانحة بشأن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة مسألة مهمة، وحثوا على المشاركة الإيجابية لهذه الحكومات في هذا المجال.
For the first time in its history, the First Committee held a direct dialogue in informal session with non governmental organizations active in the area of disarmament.
ولأول مرة في تاريخ اللجنة الأولى، عقدت اللجنة حوارا مباشرا في دورة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال نزع السلاح.
Also on 6 May 2005, he had met with representatives of civil society organizations active in the United Nations and or in the Greater New York area.
5 وقد اجتمع أيضا في 6 أيار مايو 2005 مع ممثلي منظمات المجتمع المدني الناشطة في الأمم المتحدة و أو في منطقة نيويورك الكبرى.
In December 2003, the Union adopted guidelines on children in armed conflict, following consultations with the Special Representative of the Secretary General, UNICEF and NGOs active in this area.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، اعتمد الاتحاد مبادئ توجيهية بشأن الأطفال في الصراع المسلح، بعد إجراء مشاورات مع الممثل الخاص للأمين العام ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والمنظمات غير الحكومية النشطة في هذا المجال.
As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one.
بفقر هاييتي، في المنطقة التي تعمل فيها عيادة المزارعين وهم يخدمون منطقة تجم ع أكبر بكثير من الأطباء المهنيين لديهم ما يشير الى أنهم يمكن أن يخدموا منذ 1988، لم يفقدوا ولا شخص واحد بسبب الس ل، ولا شخص.
Active Chart
الرسم البياني النشط
Active object
جسم نشط
Active filters
أبيض
Active filter
أبيض
Among international organizations active in the area of support to refugee return, the Office of the High Representative (OHR) Return and Reconstruction Task Force (RRTF) is certainly the most significant body.
342 وفرقة العمل المعنية بالعودة وإعادة البناء التابعة لمكتب الممثل السامي هي بالتأكيد أهم هيئة من بين المنظمات الدولية العاملة في مجال دعم عودة اللاجئين.
Apart from Medicross and Prime Cure, there is only one other market participant of significant size active in this area, namely Carecross. Carecross, like Prime Cure, focuses on low income consumers.
32 وبخلاف Medicross وPrime Cure، هنالك مشارك آخر واحد فقط في السوق كبير الحجم يعمل في هذا المجال وهو بالتحديد مجموعة Carecross وتركز Carecross كما هو الحال بالنسبة ل Prime Cure على محدودي الدخل.
In the area of condoms, efforts will concentrate on (a) intensifying condom programming at the country level, particularly dual protection for sexually active young people and (b) scaling up female condom programming.
36 وفي مجال الرفالات، ستركز الجهود على (أ) تكثيف برمجة الرفالات على المستوى القطري، وبصفة خاصة الحماية المزدوجة للشباب النشطين جنسيا و (ب) تعزيز برمجة الرفالات لدي الإناث.
We believe that, in accordance with its mandate, MINUSTAH can play an active role in assisting the Transitional Government to pursue the necessary major reforms being undertaken in the area of security.
ونعتقد أن بإمكان بعثة الأمم المتحدة أن تؤدي دورا نشطا في مساعدة الحكومة الانتقالية على مواصلة الإصلاحات الرئيسية الضرورية التي تنفذها في مجال الأمن، وفقا للولاية الموكلة إليها.
Close active window
أغلق النافذة النشطة
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
9. Notes that the Secretary General did not propose an integrated mission, and recognizes the importance of coordination and collaboration among the Mission and the United Nations actors active in the Mission area
9 تلاحظ أن الأمين العام لم يقترح إقامة بعثة متكاملة، وتسلم بأهمية التنسيق والتعاون فيما بين البعثة والجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة والعاملة في منطقة البعثة
Targeted therapies Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area.
العلاج الموجه، والذي أصبح متاحا لأول مرة في أواخر 1990s، له تأثير كبير في علاج بعض أنواع السرطان، ويعتبر حاليا موضوع بحث به نشاط كبير.
In October 2010, Ármann Höskuldsson, a scientist at the University of Iceland Institute of Earth Sciences, stated that the eruption was officially over, although the area was still geothermally active and might erupt again.
في أكتوبر 2010، أعلن أرمان هوسكولدسون خبير براكين في معهد علوم الأرض في جامعة آيسلندا، أن الإنبعاثات قد توقفت رسميا، على الرغم من أن المنطقة لا تزال نشطة وقد تندلع مرة أخرى.
This evolving area of neuroscience offers a neurochemist a micro macro connection between the analysis of organic compounds active in the nervous system and neural processes such as cortical plasticity, neurogenesis and neural differentiation.
ي قد م هذا المجال المتطور لعلم الأعصاب للكيميائيين في مجال الأعصاب اتصال جزئي كلي بين تحليل المركبات العضوية النشطة في الجهاز العصبي والعمليات العصبية مثل المرونة القشرية ، الخلايا العصبية الجذعية ، و تمايز العصبية.
David is very active.
ديفيد نشيط جدا .
Chair Active KP Chairman
الولايات المتحدة الأمريكية
That student is very active.
هذا الطالب نشيط جد ا.
Japan has 108 active volcanoes.
اليابان لديها 108 بركانا نشطا.
and at almsgiving are active
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
In addition, various organisations like FIOM (Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children), TransAct and the general social work agencies are active in the area of research into and help with sexual violence.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة منظمات مختلفة، مثل الاتحاد الهولندي لمراكز الأمهات غير المتزوجات وأطفالهن وهيئة ترانزآكت ووكالات العمل الاجتماعي العام، تضطلع بالنشاط اللازم في مجال البحث والمساعدة فيما يتصل بالعنف الجنسي.

 

Related searches : Active Display Area - Active Surface Area - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing - Active Return