Translation of "action commenced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة شرعت المتتبع شرع ضربي تسلسل

Examples (External sources, not reviewed)

The appellants then commenced action in the Singapore High Court.	فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.
In May 2001, the migration agent advised that the class action had been refused, but that another class action had been commenced.	وفي أيار مايو 2001، أبلغهما وكيل الهجرة بأن الدعوى الجماعية رفضت لكن دعوى جماعية أخرى قد بدأت.
Hostilities have commenced.	ها قد اندلعت الاحتجاجات.
Implementation has commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية.
This process has commenced.	وقد بدأت هذه العملية.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
The Mpambara trial commenced on 19 September 2005 and the Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005.	وبدأت محاكمة مبامبارا في 19 أيلول سبتمبر 2005 ومحاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Shipbuilding commenced in the winter of 1667.	بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667.
Construction of the link commenced in 1988.	بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.
It commenced its activities in October 1996.	وبدأت أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996.
This training programme has commenced in Bouaké.	وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.
Implementation of this process has already commenced.	وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
This trial commenced on 28 February 2004.	19 بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط فبراير 2004.
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa.	وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
The Defence commenced its case on 31 January 2005.	وشرع الدفاع في عرض قضيته يوم 31 كانون الثاني يناير 2005.
The Defence commenced its case on 31 January 2005.	وشرع الدفاع في مرافعته في 31 كانون الثاني يناير 2005.
Public debate about how to improve the system has commenced.	فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
A second batch of F 16s commenced delivery in 2000.	انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000.
The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003.	وبدأت الدعوى في حق كاريميرا وآخرين يوم 27 تشرين الثاني يناير 2003.
The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003.	وش رع يوم 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في الدعوى المرفوعة على كاريميرا وآخرين.
The Government has commenced a process of reconciliation between tribes.	ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل.
Principal photography commenced on September 2011 and ended in June 2012.	التصوير الرئيسي بدأ في سبتمبر 2011 وانتهى في يونيو 2012.
W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant.	و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن.
More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.	وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial.	وفي 19 أيلول سبتمبر 2005، بدأت الدائرة الابتدائية الأولى في محاكمة مبامبارا.
The trial in this case originally commenced on 27 November 2003.	23 بدأت المحاكمة في هذه القضية أصلا في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The competition commenced in February 2011 and was completed in March 2012.	وسوف تبدأ التصفيات في فبراير 2011 وعلى ان تنتهي مارس 2012.
The Rwamakuba trial involving a single accused, commenced on 9 June 2005.	28 وبدأت محاكمة رواماكوبا التي تشمل متهما واحدا يوم 9 حزيران يونيه 2005.
The round commenced on 6 September 2008, and finished on 17 June 2009.	بدأت مباريات هذا الدور في 6 سبتمبر 2008 وانتهت في 17 يونيو 2009 .
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay .	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay .	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit.	وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات.
The Mpambara trial, which relates to a bourgmestre, commenced on 19 September 2005.	وهما محاكمة مبمبارا المتصلة ببورغمستر، التي بدأت في 19 ايلول سبتمبر.
The second phase commenced in 2003, with another 20 cities in the region.	أما المرحلة الثانية فقد بدأت في 2003، واشتركت فيها 20 مدينة بالأقاليم.
Performance reporting has been largely completed for 2005 and has commenced for 2006.	202 واكتمل إلى حد كبير إعداد تقارير الأداء لسنة 2005 وجرى البدء في إعداد تقارير سنة 2006.
The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work.	إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها.
Trials in the Mpambara and Zigiranyirazo cases commenced in September and October, respectively.	وبدأت المحاكمات في قضيتي مبامبارا وزيغيرانييرازو في أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر، على التوالي.
The Department of Peacekeeping Operations commenced advertising field vacancies in Galaxy in 2004.	وبدأت إدارة عمليات حفظ السلام بالإعلان عن الشواغر الميدانية في نظام غالاكسي في عام 2004.
Biography His first enterprise was a cigarette paper factory which commenced production in 1922.	أول مؤسسة له كانت مصنع لورق السجائر الذي بدأ إنتاجه في عام 1922.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.	وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced.	وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد.
A gender adviser commenced at UNAMA in December 2003 and left in October 2004.	3 وبدأ مستشار للمساواة بين الجنسين عمله في بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان في كانون الأول ديسمبر 2003 وغادر في تشرين الأول أكتوبر 2004.
The presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days.	وقد ش رع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما.
This joint trial of four alleged senior military officers commenced on 20 September 2004.	18 بدأت هذه المحاكمة المشتركة لأربعة ضباط عسكريين كبار مزعومين في 20 أيلول سبتمبر 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية