Translation of "not commenced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hostilities have commenced. | ها قد اندلعت الاحتجاجات. |
| Implementation has commenced. | وقد بدأ تنفيذ التوصية. |
| The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work. | إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها. |
| The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced. | وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد. |
| This process has commenced. | وقد بدأت هذه العملية. |
| Implementation has already commenced. | وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. |
| The Mpambara trial commenced on 19 September 2005 and the Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005. | وبدأت محاكمة مبامبارا في 19 أيلول سبتمبر 2005 ومحاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| In practice, the Chancellor of Justice has not yet commenced a conciliation procedure concerning discrimination based on sex. | ومن الناحية العملية لم يبدأ قاضي القضاة بعد في أي إجراء تحقيق يتعلق بالتمييز القائم على أساس الجنس. |
| Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced. | وما زال تصدير المطاط وركاز الحديد يتمتع بالإعفاءات. |
| Shipbuilding commenced in the winter of 1667. | بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. |
| Construction of the link commenced in 1988. | بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988. |
| It commenced its activities in October 1996. | وبدأت أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996. |
| This training programme has commenced in Bouaké. | وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه. |
| Implementation of this process has already commenced. | وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. |
| This trial commenced on 28 February 2004. | 19 بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط فبراير 2004. |
| Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa. | وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا. |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| The Defence commenced its case on 31 January 2005. | وشرع الدفاع في عرض قضيته يوم 31 كانون الثاني يناير 2005. |
| The Defence commenced its case on 31 January 2005. | وشرع الدفاع في مرافعته في 31 كانون الثاني يناير 2005. |
| Public debate about how to improve the system has commenced. | فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي. |
| A second batch of F 16s commenced delivery in 2000. | انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | وبدأت الدعوى في حق كاريميرا وآخرين يوم 27 تشرين الثاني يناير 2003. |
| The appellants then commenced action in the Singapore High Court. | فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | وش رع يوم 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في الدعوى المرفوعة على كاريميرا وآخرين. |
| The Government has commenced a process of reconciliation between tribes. | ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل. |
| Principal photography commenced on September 2011 and ended in June 2012. | التصوير الرئيسي بدأ في سبتمبر 2011 وانتهى في يونيو 2012. |
| W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant. | و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن. |
| More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced. | وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار. |
| On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial. | وفي 19 أيلول سبتمبر 2005، بدأت الدائرة الابتدائية الأولى في محاكمة مبامبارا. |
| The trial in this case originally commenced on 27 November 2003. | 23 بدأت المحاكمة في هذه القضية أصلا في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| The competition commenced in February 2011 and was completed in March 2012. | وسوف تبدأ التصفيات في فبراير 2011 وعلى ان تنتهي مارس 2012. |
| The Rwamakuba trial involving a single accused, commenced on 9 June 2005. | 28 وبدأت محاكمة رواماكوبا التي تشمل متهما واحدا يوم 9 حزيران يونيه 2005. |
| A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended. | لصاحب الاقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت قبل بدء التصويت شريطة أن لا يكون قد ع د ل. |
| The round commenced on 6 September 2008, and finished on 17 June 2009. | بدأت مباريات هذا الدور في 6 سبتمبر 2008 وانتهت في 17 يونيو 2009 . |
| who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay . | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay . | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit. | وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات. |
| The Mpambara trial, which relates to a bourgmestre, commenced on 19 September 2005. | وهما محاكمة مبمبارا المتصلة ببورغمستر، التي بدأت في 19 ايلول سبتمبر. |
| The second phase commenced in 2003, with another 20 cities in the region. | أما المرحلة الثانية فقد بدأت في 2003، واشتركت فيها 20 مدينة بالأقاليم. |
| Performance reporting has been largely completed for 2005 and has commenced for 2006. | 202 واكتمل إلى حد كبير إعداد تقارير الأداء لسنة 2005 وجرى البدء في إعداد تقارير سنة 2006. |
| Trials in the Mpambara and Zigiranyirazo cases commenced in September and October, respectively. | وبدأت المحاكمات في قضيتي مبامبارا وزيغيرانييرازو في أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر، على التوالي. |
| The Department of Peacekeeping Operations commenced advertising field vacancies in Galaxy in 2004. | وبدأت إدارة عمليات حفظ السلام بالإعلان عن الشواغر الميدانية في نظام غالاكسي في عام 2004. |
| After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. | القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت |
| Biography His first enterprise was a cigarette paper factory which commenced production in 1922. | أول مؤسسة له كانت مصنع لورق السجائر الذي بدأ إنتاجه في عام 1922. |
| Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced. | وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها. |
