Translation of "act carelessly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carelessly - translation :

Keywords : مبالاة مهمل بلامبالاة باهمال مبالي

Examples (External sources, not reviewed)

indulging in carelessly idle games ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
indulging in carelessly idle games ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Maybe the word bubble is used too carelessly.	وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Forestry specialists blame a carelessly enacted 2007 law that cut 90 of forest guards.	ويوجه خبراء الغابات أصابع الاتهام إلى قانون عام 2007 الذي استن بلا مبالاة والذي قضى بخفض قوة حراس الغابات بنسبة 90 .
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD.	وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب.
Mar18 will be put down in history It will be the day we remember how carelessly our people were killed b c they called for freedom. Yemen	Mar18 سيحفظ ها اليوم في التاريخ على انه اليوم الذي سيتذكر الناس فيه كيف قتل بلا اكتراث أفراد من الشعب فقط بسبب أنهم طالبوا بالحرية. Yemen
When they arrived in the valley of the ants , one ant said to the others , Enter your dwellings lest you be carelessly crushed by Soloman and his army .	حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم .
And the role of China s state owned enterprises and official Chinese support for technological national champions (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations.	كما أضر بالعلاقات أيضا الدور الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة والدعم الصيني الرسمي للشركات الوطنية الكبرى العاملة في مجال التكنولوجيا (الشركات المتميزة التي يكاد يكون من المؤكد أنها تستخدم الأموال الحكومية بإسراف).
The origin of the problem is uncertainty about banks exposure to sub prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest.	إذ أن أصل المشكلة يكمن في عدم اليقين بشأن تعامل البنوك في قروض الرهن العقاري الثانوي، والتي تم تقييم المجازفة المرتبطة بها على نحو يتسم بالإهمال من جانب وكالات التقييم نتيجة لتضارب المصالح.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
They can overextend their finances, fall victim to promotions, invest carelessly in the wrong assets, and direct production into regions and activities on the basis of momentary excitement rather than calculation of economic fundamentals.	وقد يبالغون في تمديد استثماراتهم فيسقطون ضحايا للدعاية والترويج، ويندفعون إلى الاستثمار بغير حرص في الأصول الخطأ، ويوجهون الإنتاج إلى مناطق وأنشطة بعينها على أساس من انفعال لحظي بدلا من الحسابات الدقيقة للمبادئ الاقتصادية الأساسية.
The children were poisoned by their midday meals a vital part of a government run nutrition program in schools which apparently were cooked in oil that had been carelessly stored in used pesticide containers.	فقد تسمم الأطفال بسبب وجبات منتصف النهار ــ التي تشكل جزءا مهما من برنامج التغذية الذي تديره الحكومة في المدارس ــ التي تم طهيها كما يبدو في زيت مخزن بإهمال في حاويات مستخدمة لمبيدات حشرية.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.	وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)	قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.	ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.	ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.	إذا كان هذا هو المستقبل الذي نريده، فيتعين علينا أن نسير بخطوات واسعة نحوه بوعي كامل وحس ناضج بالهدف، لا أن نتسكع بلا مبالاة إلى أن نسقط في بئر سحيقة لا فرار منها ثم نتساءل كيف وصلنا إلى هنا
People worry about overpopulation they say, Well, if we fix aging, no one's going to die to speak of, or at least the death toll is going to be much lower, only from crossing St. Giles carelessly.	الإنفجار الس كاني...يقولون، ما يقال هنا، أن ه إذا قدمنا حلا لمشكلة الشيخوخة، فلن يموت أحد، أو على الأقل، فإن ذلك لن يكون بسبب الت قدم في العمر، وإن ما بسبب الحوادث على سبيل المثال...
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.	وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901.
Moscow ACT.	موسكو ACT.
Childcare Act	قانون رعاية الطفل
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.	في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.	تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act.	() أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21).
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children	فالآن اسمعي هذا ايتها المتنعمة الجالسة بالطمأنينة القائلة في قلبها انا وليس غيري. لا اقعد ارملة ولا اعرف الثكل.
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.	وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من العمل الانفرادي كثيرا ما تجعل من الصعب التمييز بين العمل السياسي والعمل القانوني.
The first act or omission will be referred to as the primary act.	وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
(a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004)	(أ) أن قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجرات تمنع على نحو كاف الجهات من غير الدول من القيام بأنشطة من شأنها أن تخرق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
China s Balancing Act	الصين ولعبة التوازن
Europe s Last Act?	أوروبا والفصل الأخير
China s Rebalancing Act	الصين والعودة إلى التوازن
Musharraf s Last Act?	م ـش ـر ف والتحرك الأخير
Putin s Final Act	بوتن والفصل الأخير
Asia s Rebalancing Act	إعادة التوازن إلى آسيا
Governments can act.	الحكومات أيضا تستطيع أن تضطلع بدور كبير على هذا الصعيد.
Turkey s Balancing Act	تركيا والتوازن الصعب
(ii) Securities Act	'2 قانون الأوراق المالية
Gender Equality Act	قانون المساواة بين الجنسين
Public Service Act	قانون الخدمة العامة
The Holidays Act	قانون الإجازات
Invalidity Insurance Act	قانون التأمين ضد العجز
15.1 Quota Act	15 1 قانون نظام الحصص
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.	ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا.
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.	ولأسباب ثلاثة يتعين علينا، بعد أن نستمع لتلك الحقيقة، أن نتصرف، وأن نتصرف الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية