Translation of "act calmly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Calmly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haitham, however, calmly explains | ولكن Haitham يشرح بهدوء |
| However, Scott recorded the event calmly in his journal. | ومع ذلك، سجل سكوت الحدث بهدوء في صحيفته. |
| The Interrogator continues Look, Sarmad, you can tell us everything calmly. | فيك تجاوبو باحترام لسيادة المحقق مشان نضل محترمينك . |
| The world expected a political eruption. Instead, the country carried on calmly. | وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء. |
| The time has come to carry out that review objectively and calmly. | وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء. |
| As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. | وكما أخبرني لي كوان يو مؤسس سنغافورة الحديثة ذات يوم فإن الزعيم لابد أن يكون سريع التعلم، وقادرا على اختبار الواقع، وعلى استعداد لتغيير رأيه بتغير الظروف، والعمل بهدوء في الأزمات. |
| But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues. | إلا أن كل ذلك يعني أننا نستطيع أن نكف عن الاستسلام للذعر والهلع، وأن نبدأ في التفكير بهدوء لكي نضمن التركيز على القضايا السليمة التي تستحق الأولوية. |
| Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. | تقول اليابان إنها تريد أن تدير المناقشة بشأن مسألة صيد الحيتان بهدوء، وعلى أساس من الحقائق والأدلة العلمية، ودون الركون إلى العواطف . |
| My father spoke calmly, eloquently, in the pitch dark of besieged Gaza, with only the fire of Israeli bombs illuminating his world. | لقد تكلم والدي بهدوء وعلى نحو بليغ، في غز ة المحاصرة المعتمة، لم يكن سوى ضوء القنابل يلمع في عالمه. |
| Kosovo's institutions reacted quickly and calmly in electing a new Government after the indictment by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) of former Prime Minister Haradinaj. | وقد استجابت مؤسسات كوسوفو بسرعة وبهدوء بانتخابها حكومة جديدة بعد توجيه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الاتهام إلى رئيس الوزراء السابق هاراديناي. |
| I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible. | أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن. |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية. |
| Let us therefore negotiate in good faith, calmly and with a sense of urgency devoid of haste. Let us not yield to the artificial timetables that would be imposed upon us. | فلنتفاوض إذن بحسن نية، وبهدوء وبروح من الإلحاحية ولكن بدون تسر ع، أو إذعان للجداول الزمنية المصطنعة التي قد ت فرض علينا. |
| While many people are up in arms about Facebook s shifting privacy policies, millions of others are calmly managing their reputations online, using the tools that Facebook and other social Web sites provide. | ففي حين يبدي العديد من الناس الغضب الشديد إزاء تغيير الفيس بوك لسياسات الخصوصية، يعمل الملايين غيرهم في هدوء على تشكيل سمعتهم على شبكة الإنترنت، باستخدام الأدوات التي يقدمها موقع الفيس بوك وغيره من المواقع الاجتماعية على شبكة الإنترنت. |
| We must begin a stage of deliberation and begin to analyse jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods. | ولا بد أن نبدأ مرحلة التداول وأن نبدأ إجراء تحليل بصورة مشتركة وهادئة وبروح من الانفتاح والتعاون لمختلف الآراء الموجودة فعلا بشأن توسيع المجلس وأساليب عمله. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004) |
| Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884. | ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884. |
| The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us | وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004) |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. |
| In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment. | فقالت للمحكمة من أجل إعلاء حرمة القانون، فأنا على استعداد لتقبل أي حكم يصدر في حقها والتعامل معه بكل هدوء، وأنا أتوقع أيضا حكما منصفا وعادلا . |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901. |
| Moscow ACT. | موسكو ACT. |
| Childcare Act | قانون رعاية الطفل |
| In African cultures, the act of healing is considered a religious act. | في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية. |
| The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland. | تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا. |
| The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act. | () أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21). |
| The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. | وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من العمل الانفرادي كثيرا ما تجعل من الصعب التمييز بين العمل السياسي والعمل القانوني. |
| Their courtship ritual revolves around loyalty cards he pulls out his American Airlines Executive Platinum card she matches. Next, his Diamond VIP Hilton HHonors card she calmly slaps hers on the rickety table where they are sharing drinks. | ثم يخرج لها بطاقة هيلتون الماسية لكبار الشخصيات فتخرج بطاقتها المماثلة وتصفع بها بكل هدوء الطاولة المتهالكة التي يتشاركان في تناول المشروبات عليها. |
| These questions should be considered calmly, with the higher interests of humankind in mind, setting aside the particular interest of any country in pursuing some hypothetical power that would reduce security for each and every one of us. | هذه المسائل ينبغي النظر فيها بهدوء، واضعين المصالح العليا للبشرية في أذهاننا، وم نح ين جانبا المصالح الخاصة لأي بلد، في توخي حيازة قوة مفترضة من شأنها أن تحد من أمن أي وكل منا. |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي. |
| (a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004) | (أ) أن قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجرات تمنع على نحو كاف الجهات من غير الدول من القيام بأنشطة من شأنها أن تخرق قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| China s Balancing Act | الصين ولعبة التوازن |
| Europe s Last Act? | أوروبا والفصل الأخير |
| China s Rebalancing Act | الصين والعودة إلى التوازن |
| Musharraf s Last Act? | م ـش ـر ف والتحرك الأخير |
| Putin s Final Act | بوتن والفصل الأخير |
| Asia s Rebalancing Act | إعادة التوازن إلى آسيا |
| Governments can act. | الحكومات أيضا تستطيع أن تضطلع بدور كبير على هذا الصعيد. |
| Turkey s Balancing Act | تركيا والتوازن الصعب |
| (ii) Securities Act | '2 قانون الأوراق المالية |
| Gender Equality Act | قانون المساواة بين الجنسين |
| Public Service Act | قانون الخدمة العامة |
| The Holidays Act | قانون الإجازات |
Related searches : Said Calmly - Act - Act Reasonably - Sunshine Act - Juggling Act - Wilful Act - Violent Act - Governmental Act - Constitutive Act - Tax Act - Illegal Act - Enabling Act - Final Act