acid rain in Arabic

This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.

هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.

Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal-fired power plants were causing “acid rain.”

وفي وقت لاحق قاوموا الدليل العلمي الذي يؤكد أن أكاسيد الكبريت الناتجة عن محطات توليد الطاقة التي تعمل بحرق الفحم كانت السبب وراء هطول ampquot;الأمطار الحمضيةampquot;.

Syria states that the degradation is probably the result of the impact of atmospheric pollutants on the stone, possibly in the form of acid rain.

وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما.

Iraq further argues that there is no evidence to suggest that acid rain occurred as a result of the smoke plume from the oil well fires in Kuwait.

كما يدفع العراق بأنه لا يوجد دليل يوحي بأن المطر الحمضي قد حدث نتيجة عمود الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت.

Saudi Arabia states that, as a result of the acid rain, the productivity of Shadco's two main crops, barley and wheat, declined during the 1990-1991 growing season.

وتقول المملكة العربية السعودية إن إنتاجية الشرقية من المحصولين الرئيسيين اللذين تنتجهما، وهما الشعير والقمح، قد انخفضت أثناء الموسم الزراعي 1990-1991 نتيجة للمطر الحمضي.

Yet, in China alone, coal-mining accidents kill more than 2,000 people each year – and coal is a leading cause of smog, acid rain, global warming, and air toxicity.

ورغم ذلك فإن الحوادث المرتبطة باستخراج الفحم تقتل أكثر من 2000 شخص في كل عام ـ ويشكل الفحم سبباً رئيسياً للضباب الدخاني، والأمطار الحمضية، والانحباس الحراري العالمي، وتسمم الهواء.

In the United States, fossil fuel combustion for electric power generation is responsible for 65% of all emissions of sulfur dioxide, the main component of acid rain.

في الولايات المتحدة، عملية حرق الوقود الأحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية هي المسؤولة عن 65٪ من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، والذي هو العنصر الأساسي في الأمطار الحمضية.

Dilute sulfuric acid is a constituent of acid rain, which is formed by atmospheric oxidation of sulfur dioxide in the presence of water – i.e., oxidation of sulfurous acid.

* كمادة مؤكسدة ونازعة للماء* صناعة الصابون والمطاط* صناعة الحديد والنحاس والمنظفاتيعتبر حمض الكبريتيك من مكونات الأمطار الحمضية، حيث يتكون من من أكسدة الأكسجين الجوي لثاني أكسيد الكبريت في وجود الماء.

Unlike, say, acid rain or smog, it is not “a conventional environmental ‘problem.’” It is as much “an energy problem, an economic development problem, or a land-use problem.”

وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا يُعَد "مشكلة بيئية تقليدية"، بل إنه أقرب إلى كونه "مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي".

“The Hartwell Paper” argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure.

وتزعم "ورقة هارتويل" أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوماً عليه بالفشل منذ البداية.

More recent threats have come from environmental pollution on the banks of Yamuna River including acid rain due to the Mathura Oil Refinery, which was opposed by Supreme Court of India directives.

التهديدات في الوقت الحاضر تأتي من التلوث البيئي، على ضفاف نهر يامونا (Yamuna River) بما في ذلك الأمطار الحمضية بسبب مصفاة الزيت ماثورا(Mathura Oil Refinery,)، الذي عارضته المحكمة العليا في الهند.