achieve results in Arabic

We promised to measure and achieve results.

ووعدنا بأن نقيس النتائج ونحرزها.

Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results.

وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج.

The glut of medical specialists on the labour market has also helped to achieve results.

ووفرة الأخصائيين الطبيين بسوق العمل قد ساعدت أيضا في بلوغ النتائج المطلوبة.

There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds.

والواقع أن هناك العديد من الأمثلة المشجعة التي تثبت كيف يمكننا أن نحقق نتائج، وحتى رغم وجود صعوبات في بعض الأحيان.

Now, the people of the world are looking to us to bring our nations together, to act with urgency and to achieve results.

والآن، تتطلع شعوب العالم إلينا لجمع أممنا معا والعمل بإلحاحية وتحقيق النتائج.

The focus of analysis is on “success stories” in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results.

ومحور تركيز التحليل هو ”التجارب الناجحة“ لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها.

The representative of UNDP stated his full satisfaction with the report and called for further efforts to achieve results in reducing poverty.

وقال إن البرنامج سيمول تنفيذ خطة العمل وسيتابع توصياتها، بالتعاون مع الأونكتاد ومع الشركاء المحليين.

In the future, the GEF considers the country partnerships at the national level to be the best way to achieve results in sustainable land management.

94- ويعتبر مرفق البيئة العالمية أن الشراكات القطرية على المستوى الوطني سوف تُشكل في المستقبل أفضل سبيل لتحقيق النتائج في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results.

ولن يكون هذا كافياً لإنقاذ العلاقة بين الطرفين، ولكنه قد يساعد على الأقل في تحديد المصالح المشتركة، وتوضيح الخيارات السياسية، وتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق النتائج.

Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.

وسواء في ظل الأنظمة الديمقراطية أو الدكتاتورية أو على الساحة الدولية، تعكس هذه النتائج قدرة المصالح الضيقة الخاصة على تحقيق النتائج التي تضر بالأغلبية.