ترجمة "بجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Convicted Accused Charged Confess Confessed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن ستقومين بجريمة قتل
Now you're going to do a murder.
ويتم الإخطار بجريمة قتل
And notify Homicide.
رجل ميت سي حاكم بجريمة القتل
Pretty convenient, wasn't it? A dead man can't be tried for murder.
هل تمحو الجريمة بجريمة اخرى
Does one crime erase another?
أعتقد ، كابتن (وايلز) أننا تعثرنا بجريمة
I think, Captain Wiles, we're tangled up in a murder.
ماذا أذا كان أتـ هم بجريمة قتل
What if it had been murder?
وعﻻوة على ذلك فإن الدفع بالخضوع لسلطة فعلية ﻻ يجوز لشخص متهم بجريمة حرب أو بجريمة في حق اﻻنسانية.
Moreover, the defence of obedience to de facto authority was not available to an individual charged with a war crime or a crime against humanity.
إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
The grand jury indicted Tom for murder.
فالقانون هناك يحاكم النساء المغتصبات بجريمة الزنا.
Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication.
أنا لن أسمح بجريمة ... تحدث في حضوري
I will not allow a murder to be committed in my presence.
ضميري مثقل بجريمة قتل ولكنها ليست جريمتي
I have a murder on my conscience, but it's not my murder.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.
The defendant stands accused of one murder and one act of mayhem.
، فذلك كـان ي عتبر ضحية الحرب وليست بجريمة
not a crime.
فربما يحاولوا ان يربطوه بجريمة قتل حول عنقه
They might try to hang a murder around his neck.
لقد ا دين بجريمة قتل منذ عامين لقد أخبرنى بذلك
He was sentenced for murder two years ago. He told me.
لقد وجدنا المتهم مذنب بجريمة القتل من الدرجة الأولى
We find the defendant guilty of murder in the first degree.
(ليونارد) تم القبض عليه وأتهم بجريمة قتل,أليس كذلك
Leonard has been arrested and charged with murder. Is that it?
ليونارد) متهم بجريمة قتل) السيده العجوز التي أخبرتك عنها
Leonard is suspected of murdering the old lady I told you about.
1 مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب .
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
لتفرغ متجر (عايغر) قبل أن يحقق رجال القانون بجريمة القتل.
So you could clean out the store before the law knew there was a murder.
ويمنح العفو الخاص إما فيما يتعلق بجريمة محددة أو بشخص معين.
An individual amnesty was granted in respect of either a specific crime or a particular person.
أنت مشغول جدا بمطاردة أنابيب من البنسلين بدل التحري بجريمة قتل
Are you too busy chasing a few tubes of penicillin to investigate a murder?
المحامى ليس م جبرا على تبليغ السلطات بجريمة اعترف له بها موكله
An attorney is not bound to make known to the authorities a crime confessed to him by his client.
واقتيد إلى سوفولك، وبعد محاكمة حظيت بتغطية إعلامية، وجد مذنبا بجريمة القتل.
He was brought back to Suffolk, and after a well publicised trial, found guilty of murder.
ويبدو أن اﻷمر يتعلق بجريمة عادية على الرغم من آثار العنف البالغة.
It appears to have been an ordinary criminal act, although one with especially violent features.
إذا كنت متهما بجريمة، لديك الحق بمحاكمة علنية سريعة وهيئة محلفين محايدين.
If you're accused of a crime, you have the right to a speedy public trial and an impartial jury.
نحن نبحث عن (تافرنييه)... فهو متهم بجريمة قتل حدثت في الرابعة فجرا .
We're looking for Tavernier for a murder committed at 4 00 a.m.
ونحث كذلك على استمرار مشاركة الدول في الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
We also urge the continued participation of States in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
ويؤيد وفدي الأعمال التي يقوم بها حاليا الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.
My delegation supports the ongoing work in the Special Working Group on the Crime of Aggression.
حين يفعل سنمسك به وسوف نضربه بجريمة من الدرجة الأولى وسوف تثبت عليه
When he does, we'll get him, and we'll hit him with a firstdegreemurder charge that will stick.
ومن ثم، لا يجوز رفض طلب بشأن تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية يستند إلى مثل هذه الجريمة، لمجرد أنه يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
دعونا نقول لأعضاء البرلمان بأن التفكير بطريقة مختلفة ليس بجريمة تؤدي إلى عقوبة الموت .
Let's tell the Parliament that to think differently is not a crime that should be punishable by death.
وتنص المادة 8 (2) على فرض عقوبات عند الإدانة بجريمة مخلة بالمادة الفرعية (1)
Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1)
ولا يمكن لشخص متهم بجريمة جنائية أيضا أن يعي ن قاضيا مساعدا أثناء الإجراءات الجنائية.
A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings.
أما ميلوراد تووربيتش فاتهم بجريمة القتل العمد التي ترقى إلى درجة الجريمة ضد الإنسانية.
Milorad Trbić is charged with murder as a crime against humanity.
وإن هولندا ترفض الفكرة القائلة باعطاء مجلس اﻷمن دورا الزاميا فيما يتعلق بجريمة العدوان.
It rejected the notion of an obligatory role for the Security Council in respect of the crime of aggression.
وفي آذار مارس ١٩٩٢، طبق القاضي قانون المصالحة الوطنية على ميراندا فيما يتعلق بجريمة ارتكاب أعمال اﻹرهاب والتواطؤ التخريبي، وليس فيما يتعلق بجريمة القتل، وحكم على ميراندا بالعقوبة القصوى ومدتها ٣٠ سنة في السجن)٥٢١(.
In March 1992, the judge applied the National Reconciliation Act to Miranda in respect of the offence of acts of terrorism and subversive association, but not in respect of the murder, and gave Miranda the maximum sentence of 30 years in prison. 521
اعترفت أخيرا بجريمة القتل في الليلة السابقة لإعدامها شنقا، في 29 يوليو، في سجن واندسوورث.
She finally confessed to the murder the night before she was hanged, on 29 July, at Wandsworth Prison.
وفي هذه الظروف، ندينه بجريمة انتهاك حرمة المحكمة ونحكم عليه بالحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
In the circumstances, we find him guilty of the offence of contempt of Court and sentence him to one year rigorous imprisonment.
٥ علم الكولونيل أوسكار البرتو ليون ليناريس، قائد كتيبة اتﻻكاتل، بجريمة اﻻغتيال وأخفى أدلة التجريم.
5. Colonel Oscar Alberto León Linares, Commander of the Atlacatl Battalion, knew of the murder and concealed incriminating evidence.
تستخدم الحكومة أيضا نظام العقاب الجماعي, يعني ذلك أنك إذا قمت بجريمة أو شاهدت جريمة
The North Korean government also utilizes a system of collective punishment, which means that if you commit a crime or a perceived crime, not only will you be imprisoned or punished, but up to three generations of your family will be punished.
ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل.
In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it.
ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح.
In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
في عام 1990 أتهم رونالدو مونتيريو ظلما بجريمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن 28 عام في البرازيل.
In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
وفي كﻻ المناسبتين، قبض على صاحب البﻻغ واتهم بجريمة تعويق حرية حركة المرور في طريق عام.
On both occasions, the author was arrested and charged with the offence of obstructing the free flow of traffic on a public road.