Translation of "accreditation process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. | ويمكن الاطلاع على شروط الحصول على الاعتماد الإعلامي من الموقع www.un.org media accreditation. |
| All others must apply for accreditation by Friday, 9 September 2005, by submitting a completed accreditation form available from the Media Accreditation and Liaison Unit's website at www.un.org media accreditation. | ويجب على جميع الأشخاص الآخرين تقديم طلب اعتماد حتى تاريخ 9 أيلول سبتمبر 2005 وملء استمارة طلب الاعتماد المتوفرة لدى موقع وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها على شبكة الإنترنت وعنوانه www.un.org media accreditation. |
| Registration and accreditation | دال التسجيل والاعتماد |
| It would be appropriate that the accreditation process followed in the Sub Commission be the same as that of the Commission. | ومن المستحسن أن تتبع اللجنة الفرعية نفس عملية الاعتماد التي تستخدمها اللجنة. |
| 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process | 9 تحيط علما أيضا بالفقرة 63 من التقرير السنوي المتصلة بمراجعة عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية |
| Accreditation of intergovernmental organizations | زاي اعتماد المنظمات الحكومية الدولية |
| Accreditation is free of charge. | ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. |
| It will also be available on the website of the Media Accreditation and Liaison Unit at www.un.org media accreditation. | كما يمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي لوحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال www.un.org media accreditation. |
| (a) Accreditation will be open to | (أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية |
| Accreditation and designation of operational entities | دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية |
| Accreditation and designation of operational entities | دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Standards for the accreditation of operational entities | معايير اعتماد الوحدات التشغيلية |
| Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements | مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد |
| Accreditation of civil society organizations with the Committee | اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة |
| Media representatives can obtain accreditation in person at the accreditation counter in the Queen Sirikit National Convention Centre from Friday, 15 April 2005 onwards. | 51 ويمكن لممثلي وسائط الإعلام الحصول على الاعتماد شخصيا في مكتب الاعتماد في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات ابتداء من يوم الجمعة 15 نيسان أبريل 2005. |
| At present, accreditation is granted for an indefinite period. | وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة. |
| The hours for media accreditation will be as follows | 72 وستكون ساعات العمل لاعتماد وسائط الإعلام على النحو التالي |
| Delegation accreditation and access Marybeth Curran, 212 963 7181 | اعتماد الوفود ودخولها ماريبيث كوران، 212 963 7181 |
| International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee | 1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد |
| Once such procedures are seen to be sound and beyond question, the accreditation of NIs in international forums could be commensurate with the institution's accreditation to the ICC. | وعندما ي حكم على هذه الإجراءات بأنها سليمة ولا غبار عليها، فإن اعتماد المؤسسات الوطنية في المحافل الدولية قد يصبح مرهونا باعتمادها لدى لجنة التنسيق الدولية. |
| Hence, the secretariat has been seeking to make the process of accreditation more available and useful so as to ensure active involvement in Forum sessions of regional organizations, instruments, partnerships and processes. | وهكذا، ظلت الأمانة تسعى لجعل عملية اعتماد الهيئات أكثر توافرا وفائدة لضمان المشاركة الفعالة للمنظمات الإقليمية والأجهزة والشراكات والعمليات في دورات المنتدى. |
| This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies. | المشورة والتدريب في مجال إنشاء بنية تحتية وطنية وإقليمية للاعتماد وإصدار الشهادات |
| Accreditation of official delegations and members of the parties of Heads of State Government, Vice Presidents and Crown Prince Princesses will be carried out by the Protocol Accreditation Unit. | 31 يتم اعتماد الوفود الرسمية وأعضاء فريق رئيس الدولة ورئيس الحكومة ونواب الرؤساء وأولياء العهد من قبل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم. |
| (f) Consider and decide on accreditation for the participation in the preparatory process and the Summit of relevant non governmental organizations that are not in consultative status with the Economic and Social Council | (و) النظر في وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية ذات الصلة التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبت فيها لأغراض المشاركة في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة |
| Review of the methods of work of the Committee implementation of Economic and Social Council resolution 1996 31, including the process of accreditation of representatives of non governmental organizations, and decision 1995 304 | استعراض أساليب عمل اللجنة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31، بما في ذلك عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية، والمقرر 1995 304 |
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | الترتيبات المتعلقـة باعتماد الشـركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية |
| Adoption of the agenda accreditation of intergovernmental organizations and major groups. | 5 إقرار جدول الأعمال اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمجموعات الرئيسية الأخرى. |
| Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests | اعتماد منظمات حكوميــــة دولية لــــدى منتـــدى الأمــــم المتحــــدة المعني بالغابات |
| Press and media accreditation and liaison are also provided by IS. | كما يتولى هذا البرنامج المسؤولية عن اعتماد ممثلي الصحافة ووسائط الإعلام والاتصال بها. |
| At present, local Iranian journalists do not need permits to work for publications, in contrast to foreign journalists who go through a rigorous accreditation process through the Ministry of Culture and Islamic Guidance's foreign press department. Only special accreditation is applied for journalists through their new agencies to attend official settings such as Parliament, or speeches by the President and Ministers. | لا يحتاج الصحفيون المحليون في إيران الآن إلى استخراج أية تصريحات لمزاولة العمل على عكس نظرائهم الأجانب، فأولئك سيمرون بإجراءات اعتماد صارمة بإشراف من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي متمثلة في قسم الصحافة الأجنبية. |
| 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to | 1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام |
| Luis Hospital on St. Croix received high marks and accreditation in 2004 from the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, an independent organization that evaluates health care centres throughout the United States. | وفي عام 2004، افتتح مرفق إيلدرا ل. شولتربراندت الطبي في سانت توماس وانتهت أشغال التجديد التي أجريت على المجمع التذكاري لشارل هاروود وحولته إلى أحدث مرفق صحي جامع متعدد الخدمات يقدم خدماته لمعدل يصل إلى 200 مريض يوميا(50). ونال مستشفى الحاكم خوان ف. |
| These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs. | هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية. |
| The hours of operation for the Protocol Accreditation Unit will be as follows | 36 وستكون ساعات عمل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم على النحو التالي |
| The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures. | وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد. |
| Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program. | برنامج التغذية في حضانات الأطفال |
| 5. Invites non governmental organizations and business sector entities to participate in the Review Conference and its preparatory process, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, in particular the accreditation procedures and modalities of participation utilized at the Monterrey Conference and in its preparatory process, and decides that | 5 تدعو المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية إلى المشاركة في المؤتمر الاستعراضي وفي عمليته التحضيرية، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة، وبخاصة إجراءات الاعتماد وطرائق المشاركة المعمول بها في مؤتمر مونتيري وفي عمليته التحضيرية، وتقرر |
| This is because the accreditation process by the Sub Committee has not always been as effective as it is today, and because some institutions may have changed in structure or mandate, putting their compliance with the Paris Principles into question. | والسبب في ذلك أن عملية الاعتماد التي كانت اللجنة الفرعية تتبعها لم تكن دائما بالفعالية التي هي عليها اليوم، ولأن بعض المؤسسات ربما غي رت هيكلها أو ولايتها على نحو يشكك في مدى امتثالها لمبادئ باريس. |
| With the approval of House and Senate leaders, reporters drafted a set of requirements for accreditation. | وبموافقة زعماء مجلسي النواب والشيوخ، فقد تم وضع مجموعة من متطلبات الاعتماد للصحفيين. |
| It is further noted that, in order to have access to the premises during the Focus 2005 Treaty Event, national media must have previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit of the Department of Public Information. | 64 ويشار أيضا إلى أن على وسائط الإعلام الوطنية أن تحصل على الاعتماد الإعلامي اللازم من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها التابع لإدارة شؤون الإعلام كي يتسنى لها الدخول إلى المبنى خلال مناسبة توقيع المعاهدات لعام 2005. |
| Many of its academic departments have received or are currently under evaluation for accreditation from leading organizations. | وقد تلقى العديد من الدوائر الأكاديمية أو يجري حاليا تقييم للاعتماد من المنظمات الرائدة. |
| To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations. | ولتفادي الصعوبات التي قد تطرأ في آخر لحظة، يطلب من جميع الحكومات كفالة اعتماد وفودها على النحو الصحيح. |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر على نطاق واسع كل المعلومات المتوافرة عن إجراءات الاعتماد في الدورة الاستثنائية |
| Network's licences cancelled and accreditation of staff in Cairo withdrawn by order of information minister. Hansda Sowvendra Shekhar | evanchillويذكر |
Related searches : Accreditation - Accreditation Scheme - Professional Accreditation - Accreditation Certificate - Accreditation Agency - Accreditation Desk - Full Accreditation - Receive Accreditation - Seek Accreditation - Vendor Accreditation - Accreditation Committee - Qualification Accreditation - Accreditation Label - Accreditation Examination