Translation of "accompanying document for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Keywords : المرافق يرافقني مرافقة سترافقك المرافقة الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
2 and accompanying text.	المرجع نفسه، الصفحة 698، الحاشية 2 والنص المرفق به.
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.	وللاطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه المعاهدة، انظر الحاشية 249 والنص المرفق بها
Don't miss the photographs accompanying the post.	لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة.
See infra note 452 and accompanying text.	() انظر الحاشية 452 أدناه والنص المرفق بها.
See infra note 283 and accompanying text.	() انظر الحاشية 283 أدناه والنص المرفق بها.
The measure provides for Accompanying Supportive Services and addresses 30,000 unemployed women for the period 2000 2006.	هذا التدبير يهيئ خدمات داعمة مواكبة ويخص 000 30 من النساء غير المستخدمات في الفترة 0002 2006.
Registration of family members accompanying delegates and participants	تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
See supra notes 51 53 and accompanying text.	() انظر الحواشي 51 53 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 76 84 and accompanying text.	() انظر الحواشي 76 84 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 90 95 and accompanying text.	() انظر الحواشي 90 95 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 96 100 and accompanying text.	() انظر الحواشي 96 100 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 43 49 and accompanying text.	() انظر الحواشي 43 49 أعلاه والنص المرفق بها.
See infra notes 272 290 and accompanying text.	() انظر الحواشي 272 290 أدناه والنص المرفق بها.
See supra notes 104 110 and accompanying text.	() انظر الحواشي 104 110 أعلاه والنص المرفق بها.
See supra notes 271 272 and accompanying text.	() انظر الحاشيتين 271 272 أعلاه والنص المرفق بهما.
Globalization, and the frustration accompanying it, is leading many to a jittery search for self worth.	إن العولمة، وما صاحبها من إحباط، تدفع العديد من الناس إلى بحث عصبي عن تقدير الذات.
The Argento case is discussed infra note 233 and accompanying text.	وقد نوقشت قضية أرجينتو في الحاشية 233 والنص المرفق بها.
The secretariat forwards the notifications proposal and accompanying documentation to the Chemical	البرازيل السيد سيزار كوبي غريزوليا
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 9, and accompanying text for the Guide accordingly.	42 وطلب الفريق العامل إلى الأمانة إعداد مشروع منقح للمادة 9 مع ما يصحبه من نص في الدليل وفقا لذلك.
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية (الإلكترونية) التي تصاحب صراعا مسلحا .
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.	13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.	15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery to a level of USD 98.8 million, a promising indicator for the future.	18 وقد لاحظت زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني إلى مستوى 98.8 مليون دولار، وهو مؤشر يبشر بالخير للمستقبل.
A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge.	72 ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace).
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
Accompanying this should be a focus on the software of development health and education.	وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم.
For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687.	وفيما يتعلق بتراخيص الدخول الخاصة بموظفي الأمن الوطني المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات، يرجى الاتصال بالملازم أول ياسين سلام، في دائرة الأمن والسلامة على رقم الهاتف 212 963 2687.
And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me .	وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me .	وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report	1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
Young boys learned much about civic life by accompanying their fathers to religious and political functions, including the Senate for the sons of nobles.	وتعلم الأولاد الصغار الكثير عن الحياة المدنية من مرافقة آبائهم للحفلات الرسمية الدينية والسياسية، بما في ذلك مجلس الشيوخ لأبناء النبلاء.
It serves as the basis for the work programme for the 2006 2007 biennium and the accompanying determination of resource requirements (see FCCC SBI 2005 8 Add.1).	وهو يمثل الأساس لبرنامج العمل لفترة السنتين 2006 2007 ولتحديد الاحتياجات من الموارد المقترنة بذلك (انظر FCCC SBI 2005 8 Add.1).
All members of the media corps accompanying Heads of State Government or heads of delegation must complete an application form (see annex II) for accreditation.	67 ويجب على جميع أعضاء السلك الصحفي المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات أو رؤساء الوفود أن يقوموا بملء استمارة الحصول على الاعتماد (انظر المرفق الثاني).
It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.	وهي لا تكفي لأن دعم ثمار إصلاح الحكم دون ما يصاحب ذلك من النمو أمر صعب.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.	وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي.
Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase.	اقتربت الانتخابات في أوكرانيا ومولدوفا، والمفاسد التي تصاحب الانتخابات عادة أصبحت في ازدياد الآن.
First, I only wrote texts. Then, I had the idea of accompanying my writings with drawings.	بدأت أولا الكتابة فقط، ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي.
But the latter frames Iranians views in only a few brief words, and an accompanying photo.	إل ا أن الأخير يوف ر المجال لبضع كلمات منقولة عن الإيرانيين ومرفقة بصورة.
I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip.	فقدت قدرتي على المشي في عام 2014، بينما كنت أصطحب ابني في رحلة مدرسية.
The complaint with its accompanying documents was transmitted to the State party on 17 April 2002.	4 أ حيلت الشكوى مع وثائقها المصاحبة إلى الدولة الطرف في 17 نيسان أبريل 2002.
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1	1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
The Ministry of Public Security was in charge of protecting them and accompanying them to court.	وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية حمايتهن ومرافقتهن إلى المحكمة.
See infra notes 421 (Morocco), 422 (Jordan), 425 (Eritrea and Ethiopia), 520 (Somalia) and accompanying text.	() انظر أدناه الحواشي 421 (المغرب)، و 422 (الأردن)، و 425 (إريتريا وإثيوبيا)، و 520 (الصومال)، والنص المرافق لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية