Translation of "accommodation provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
(ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
(ح) تشجيع عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع الخاص من خلال انتهاج سياسات واتخاذ تدابير مناسبة، قد تشمل البرامج التصحيحية، والحوافز، وغير ذلك من التدابير
The accommodation for the additional staff located in peacekeeping missions will be provided by the missions.
30 ويتم توفير أماكن الإقامة للموظفين الإضافيين في بعثات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات.
Since UNMOs receive mission subsistence allowances, they are not provided with living accommodation by the United Nations.
وحيث أن المراقبين العسكريين يتلقون بدلات الإقامة المقررة لأفراد البعثة، فإن الأمم المتحدة لا توفر لهم أماكن إقامة.
accommodation,
الإيواء،
Refugees whose homes had been destroyed   some 16,000 of them currently were provided with temporary accommodation until new housing could be built.
وقد حصل اللاجئون الذين هدمت منازلهم عددهم الآن زهاء 000 16 على مأوى مؤقت إلى إن يتسنى بناء مساكن جديدة.
Accommodation support
دعم الإسكان
3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
3 تتخذ الدول الأطراف، سعيا لتعزيز المساواة والقضاء على التمييز، جميع الخطوات المناسبة لكفالة توافر الترتيبات التيسيرية المعقولة للأشخاص ذوي الإعاقة.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
وتقد م المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
It is assumed that all observers will be based outside of Khartoum and will be provided accommodation and meals by the United Nations.
ويفترض أن يعمل جميع المراقبين خارج الخرطوم وأن توفر لهم الأمم المتحدة أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
The number of families evicted in the last five years amounts to 44,350, and all families that have the right to alternative accommodation are not exposed to forcible eviction but are mostly provided with alternative accommodation, in accordance with the law.
354 ويبلغ عدد الأسر التي ط ردت من مساكنها في السنوات الخمس الأخيرة 350 44 أسرة، ولا تتعرض جميع الأسر التي يحق لها الحصول على سكن بديل للطرد القسري لكنه يتم في معظم الأحيان تزويدها بسكن بديل وفقا للقانون.
4. Premises accommodation
٤ أماكن العمل اﻻقامة
Accommodation equipment 120.0
معدات إسكان ١٢٠,٠
D. Premises accommodation
دال أماكن العمل اﻹقامة
Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc.
ويتم تدبير تكاليف الإيواء والغذاء والنقل، فضلا عن الدعم الاجتماعي النفساني والمشورة والمعلومات الخاصة بالقضايا القانونية والطبية والصحية والوظيفية والتعليمية إلى آخره.
Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed.
وست وفر كذلك مساكن م ستأجرة لضباط الأركان والأفراد العسكريين الآخرين في الخرطوم بصورة مؤقتة إلى أن يتسنى بناء مساكن ذات جدران صلبة.
Accommodation Officer (FS 6)
موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦(
The requirements for MSA are calculated at the standard rate of 43 per day, taking into account that accommodation and meals are provided by the United Nations.
وح سبت الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل القياسي البالغ 43 دولارا في اليوم، اعتبارا لكون الأمم المتحدة توفر أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
3. Accommodation equipment 120 000
٣ معدات إسكان ٠٠٠ ٠٢١
b. Supported Accommodation Assistance Programme
ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
Standards of accommodation for air travel
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
The budget estimates were based on a reduced MSA of 43 per day for an average of 28 military observers, with food and accommodation provided by the Mission outside Khartoum.
وكانت تلك التقديرات مستندة إلى مبلغ م خفض مقداره 43 دولارا في اليوم لبدل الإقامة المقرر للبعثة لعدد يبلغ 28 مراقبا عسكريا في المتوسط، مع توفير البعثة الموجودة خارج الخرطوم الطعام والمأوى.
The hotel has accommodation for one hundred.
يتسع الفندق لمئة شخص.
It points out, however, that under the current proposal the military contingent of UNFICYP would move from accommodation provided by the Government of Cyprus to facilities to be financed by the mission.
لكنها تشير إلى انه في إطار الاقتراح الحالي، فإن الوحدة العسكرية للقوة ستنتقل من مكان الإقامة الذي قدمته حكومة قبرص إلى مرافق تمولها البعثة.
Then for him is accommodation of scalding water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then for him is accommodation of scalding water
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care.
(أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها
That is their accommodation on the Day of Recompense .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
That is their accommodation on the Day of Recompense .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Draft decision VI Standards of accommodation for air travel
مشروع المقرر السادس
Participants are required to make their own accommodation arrangements.
61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.
355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل.
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?
أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?
أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful .
وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation.
وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.
إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.
هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
An amount of 162,400 is provided under facilities and infrastructure for the acquisition and installation of prefabricated accommodation for office space in Somalia, and acquisition of air conditioners, generators, water purification and refrigeration equipment, and office equipment.
ويخصص مبلغ قدره 400 162 دولار في إطار المرافق والهياكل الأساسية لاقتناء المباني الجاهزة وتركيبها بغية توفير أماكن للمكاتب في الصومال، واقتناء أجهزة لتكييف الهواء ومولدات ومعدات لتنقية المياه وأدوات للتبريد ومعدات للمكاتب.
The quality of care provided in these centers is being improved with shelter homes being established in them to provide women victims of violence and their minor children shelter until they are able to find alternate accommodation.
ويجري تحسين نوعية الرعاية المقدمة في هذه المراكز مع إنشاء دور الإيواء فيها لتوفير المأوى للنساء ضحايا العنف وأبنائهم القصر إلى أن يتمكن هؤلاء من إيجاد ترتيبات بديلة.
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
أن 570 94 أسرة، أي 25 في المائة من الأسر لا تعيش في مساكن لائقة
a Inclusive of market value, as estimated by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts and office and accommodation facilities provided by the Government of Cyprus to the Force for military contingents and civilian police units.
(أ) بما في ذلك التقدير الذي أعدته القوة للقيمة السوقية لتكلفة مراكز مراقبة الأمم المتحدة ومكاتبها وأماكن إقامتها، المقدمة من حكومة قبرص إلى الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المدنية.

 

Related searches : Provided Accommodation - Accommodation Is Provided - Accommodation Provider - Living Accommodation - Accommodation Expenses - Rented Accommodation - Residential Accommodation - Shared Accommodation - Financial Accommodation - Provide Accommodation - Holiday Accommodation - An Accommodation