Translation of "acclamation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acclamation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Cardoso (Brazil) was elected Rapporteur by acclamation. | 2 تم انتخاب السيد كاردوزو (البرازيل) مقررا بالتزكية. |
| Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation. | 3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. |
| The meeting elected the following officers by acclamation | 8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين |
| Mr. Anshor (Indonesia) was elected Vice Chairperson by acclamation. | 4 تم انتخاب السيد أنشور (إندونيسيا) نائبا للرئيس بالتزكية. |
| The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A. | انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ. |
| Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation. | 2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية. |
| Ms. Schöpp Schilling was elected Vice Chairperson by acclamation. | 3 انتخبت السيدة شوب شلنغ لمنصب نائبة للرئيسة بالاجماع ودون تصويت. |
| Mr. Ashe (Antigua and Barbuda) was elected Chairman by acclamation. | 3 انت خب السيد أشي (أنتيغوا وبربودا) رئيسا للجنة بالتزكية. |
| Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. | 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. |
| Mr. Badji (Senegal) was elected Chairperson of the meeting by acclamation. | 6 انت خب السيد باجي (السنغال) رئيسا للجلسة بالتزكية. |
| Mr. Alfonso Martínez was elected by acclamation Chairperson Rapporteur for the twenty third session. | 6 انتخب السيد ألفونسو مارتينيس رئيسا مقررا للدورة الثالثة والعشرين بالتزكية. |
| After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818. | بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818. |
| Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, was elected President of the International Meeting by acclamation. | أنت خب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية. |
| H.E. Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) was elected as Chairperson of the Meeting, by acclamation. | انت خب سعادة السيد فيصل المقداد (الجمهورية العربية السورية) رئيسا للاجتماع بالتزكية. |
| Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamation as Vice Chairperson to replace Ms. Durán. | 5 لذلك انتخبت اللجنة غيردا فوغل (النمسا) بالتزكية كنائب للرئيس لتحل محل السيدة دوران. |
| At its 1st and 2nd meetings, on 4 April, the Commission elected the following officers by acclamation | 32 انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 4 نيسان أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At its 1st meeting, on 25 July 2005, the Sub Commission elected the following officers by acclamation | 10 انتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 25 تموز يوليه 2005، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| The working group elected, by acclamation, Ms. Antoanella Iulia Motoc as Chairperson Rapporteur for its 2005 session. | وانتخب الفريق العامل، بالتزكية، السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك رئيسة مقررة لدورته لعام 2005. |
| The working group elected, by acclamation, Ms. Antoanella Iulia Motoc as Chairperson Rapporteur for its 2005 session. | وانتخب الفريق العامل بالتزكية السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك رئيسة مقررة لدورته لعام 2005. |
| At its 1st meeting, on 10 October, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation | 15 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول أكتوبر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At its 1st meeting, on 16 May, the Forum elected the following members of the Bureau by acclamation | 6 في جلسته الأولى، المعقودة في 16 أيار مايو، انتخب المنتدى بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation | 17 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية في جلسته الأولى التي عقدها في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| On 13 June 2005, the General Assembly elected by acclamation its President for the sixtieth session (decision 59 421). | وفـــي 13 حزيـــران يونيه 2005، انتخبت الجمعية العامة رئيسها للدورة الستين (المقرر 59 421). |
| At its 1st meeting, on 30 April 2004, the Commission elected the following members of the Bureau by acclamation | 6 انتخبت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان أبريل 2004 الأعضاء التالين بالمكتب بالتزكية |
| At its 2nd meeting, on 11 April 2005, the Commission elected the following members of the Bureau by acclamation | 7 وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005 الأعضاء التاليين بالمكتب بالتزكية |
| They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. | وتتمتع هذه النقابات بصلاحية تعيين أو فصل العمالة بلا منازع، وانتخاب الزعامات بالتهليل والتصفيق، والتفويض بلا شفافية، فضلا عن السلطة السياسية الهائلة التي تتمتع بها. |
| Mr. Muhith (Bangladesh) and Mr. Manczyk (Poland) were elected Vice Chairmen and Ms. Pehrman (Finland) was elected Rapporteur by acclamation. | 5 انت خب السيد مهيث (بنغلاديش) والسيد مانزيك (بولندا) نائبين للرئيس والسيدة بيرمان (فنلندا) مقررة، وذلك بالتزكية. |
| At its 669th meeting, on 13 January, the Committee elected by acclamation Hanna Beate Schöpp Schilling (Germany) as a Vice Chairperson. | وفي الجلسة 669 التي عقدت يوم 13 كانون الثاني يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية هانا بيت شوب شيل نغ (ألمانيا) نائبة للرئيسة. |
| At its first meeting, on 14 November 2005, the high level task force elected by acclamation Stephen Marks as Chairperson Rapporteur. | 4 انتخبت فرقة العمل الرفيعة المستوى بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005، السيد ستيفن ماركس رئيسا مقررا . |
| In pursuance of that decision, the Commission elected the following officers by acclamation at its 1st meeting, on 20 February 2004 | وعملا بذلك المقرر، انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستها الأولى المنعقدة في 20 شباط فبراير 2004 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| At the 19th meeting, on 23 March 2005, the Commission elected by acclamation Mr. Volodymyr Vassylenko (Ukraine) as new Vice Chairperson. | 7 وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 23 آذار مارس 2005 انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا) نائبا جديدا لرئيسها. |
| Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation. | 1 حين لا يوجد سوى مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، قد تقرر اللجنة أن تنتخب ذلك الشخص بالتزكية. |
| Mr. Koudelka (Czech Republic), Mr. Hart (Barbados) and Mr. Toscano (Switzerland) were elected Vice Chairmen and Mr. Alshahibi (Yemen) was elected Rapporteur by acclamation. | 5 انتخب السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) والسيد هارت (بربادوس) والسيد توسكانو (سويسرا) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الشاهبي (اليمن) مقر را، وذلك بالاجماع ودون تصويت. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice Chairperson. | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس. |
| At its 7th and 8th meetings, on 27 May 2004, the Commission had elected the following members of the Bureau of its eighth session by acclamation | 5 في الجلستين السابعة والثامنة، المعقودتين في 27 أيار مايو 2004، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتب دورتها الثامنة، وفيما يلي أسماؤهم |
| At its 7th and 8th meetings, on 27 May 2004, the Commission had elected the following members of the Bureau of its eighth session by acclamation | 5 كانت اللجنة قد انتخبت بالتزكية، في جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 27 أيار مايو 2004، أعضاء مكتب دورتها الثامنة التالية أسماؤهم |
| At the 19th meeting, on 23 March 2005, the Commission elected by acclamation Mr. Volodymyr Vassylenko (Ukraine) as new Vice Chairperson to succeed Mr. Anatoliy Zlenko. | 7 وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 23 آذار مارس 2005 انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا) نائبا جديدا لرئيس اللجنة ليحل محل السيد أناتوليي زلنكو. |
| But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. | ولكن أربعة أيام من المناقشات بين زعماء العالم أسفرت عن فشل ذريع، حيث تمت الموافقة بالتزكية على وثيقة مكونة من أربع صفحات ولكن هذه الوثيقة لم ت طر ح للتصويت. |
| Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation. | أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه). |
| At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines (see appendix VI). | 17 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المشاركون بدون تصويت قرارا يعرب عن التقدير لحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وشعبها (انظر التذييل السادس). |
| Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Barbados to the United Nations in New York, was elected Rapporteur General of the International Meeting by acclamation. | أنت خب كريستوفر فيتزهربرت هاكيت (بربادوس)، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لبربادوس لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، مقررا عاما للاجتماع الدولي. |
| The Chairman of the Main Committee was Don McKay (New Zealand), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the International Meeting, on 10 January. | 4 وكان رئيس اللجنة الرئيسية دون ماكاي (نيوزيلندا) الذي أ نتخب بالتزكية في الجلسة العامة الأولى للاجتماع الدولي، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير. |
| The Commission considered item 7 of its agenda at its 7th meeting, on 26 May 2005, at which it elected by acclamation the following officers for its ninth session | 1 نظرت اللجنة في البند 7 من جدول أعمالها في جلستها السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو 2005، وانتخبت خلالها بالتزكية أعضاء مكتب دورتها التاسعة، وفيما يلي أسماؤهم |
| At its 1st plenary meeting, on 21 September 2005, the Conference elected, by acclamation, as President of the Conference, His Excellency Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia. | 7 في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 21 أيلول سبتمبر 2005، انتخب المؤتمر، بالتزكية، معالي وزير خارجية أستراليا، السيد ألكسندر داونر، رئيسا للمؤتمر. |
| The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts | 9 وافق المشاركون في حلقة العمل بالترحيب العام على أن يتولى السيد بول كراخنك (النمسا) رئاسة حلقة العمل. |
Related searches : Gospel Acclamation - On Acclamation - Elected By Acclamation