accidentally in Arabic

Sami died accidentally.

مات سامي بحادثة.

I accidentally tripped my teacher.

جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد.

I accidentally tripped the teacher.

جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد.

A cherry petal accidentally fell into a drink.

بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.

I wrote a longer "review" but it got accidentally erased.

أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة.

Critics of Erdogan's rule say it hasn't arrived there accidentally.

يقول المعارضون لحكم أردوغان أن الوصول لهذه المرحلة لم يكن من قبيل المصادفة.

The rats have it good; the one I accidentally stepped upon was already fat.

وبالطبع وجدت الجرذان في هذه البيئة مرتعاً لها، حتى أنني وطأت جرذاً عن طريق الصدفة فوجدته سميناً للغاية.

And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before...

وبالنظر إلى أنني كسرت يد “إيمي” بدون عمد قبل أسبوع فقط

The majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.

وبقي أغلبية السكان أحياءً ليكونوا، بمحض الصدفة، شاهدين على تلك المأساة.

How odd of Mao’s heirs, however accidentally, to resurrect this forsaken Catholic ideology.

ومن عجيب المفارقات هنا أن يعمل ورثة ماو تسي تونج، ولو كان ذلك بصورة غير مقصودة، على إحياء هذه الإيديولوجية الكاثوليكية المهجورة.

Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country.

وفي وقت سابق، قتل أربعة من أفراد الشرطة الأفغانية عن طريق الخطأ على أيدي قوات من بلد معين.

But sexual assault was included only accidentally – and secondarily – in the Rwanda Tribunal’s indictments.

ورغم ذلك لم تندرج تهمة الاعتداء الجنسي إلا بالصدفة ـ وعلى نحو ثانوي ـ ضمن الاتهامات التي وجهتها محكمة رواندا لجرائم الحرب.