Translation of "accessory prosecution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There was also a proposal to add, at the end of the list of persons subject to prosecution, the words or who bear accessory responsibility by virtue of the principles of criminal law . | كما اقت رح إضافة العبارة أو الذين يتحملون مسؤولية ثانوية بموجب مبادئ القانون الجنائي في نهاية القائمة التي تسرد الأشخاص الذين يمكن ملاحقتهم. |
| So imagine this What about a robot accessory for your cellphone? | اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال |
| The Prosecution | أعمال المقاضاة |
| Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
| Public Prosecution Service | دائرة الادعاء العام |
| WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator. | باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي. |
| Prosecution, adjudication and sanctions | الملاحقة والمقاضاة والجزاءات |
| Prosecution and related matters | اﻻتهام وما يتصل به |
| The system of prosecution | نظام اﻻتهام |
| informs the prosecution authorities | يقوم بإبلاغ السلطات القضائية |
| Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
| Another accessory crest, the anteroloph, is present, though small, on the first upper molar in Lundomys , but entirely absent in both other genera. | 38 آخر قمة التبعي، وanteroloph، هو الحاضر، وإن كانت صغيرة، على الرحى العلوية الأولى في Lundomys، ولكن غائبة تماما في كل من الأجناس الأخرى. |
| Prosecution must become the rule. | ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة. |
| International Prosecution of War Crimes | المحاكمة الدولية لجرائم الحرب |
| They argue that articles 12 and 33 of the Constitution are not simply accessory provisions which, standing alone, have no substance they confer substantive rights. | ويحاجون بأن المادتين 12 و33 من الدستور ليستا مجرد أحكام ثانوية جوفاء في حد ذاتها بل إنهما تمنحان حقوقا جوهرية. |
| President of the General Prosecution, Damascus | رئيس الادعاء العام، دمشق |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. |
| 4.6 Finally, with respect to the claim under article 2, the State party refers to the Committee's constant jurisprudence that this article is of accessory nature only. | 4 6 وأخيرا ، فيما يتعلق بالادعاء بشأن المادة 2، تشير الدولة الطرف إلى ثبات القرارات السابقة للجنة في اعتبار أن هذه المادة ذات طابع تكميلي فحسب. |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| With regard to criminal investigation and prosecution | على مستوى البحث والتتبع الجزائي |
| The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests. | وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته. |
| The union between England and Wales was an accessory union as English rules and laws were granted to Wales in the Acts of Union of 1536 and 1543. | وكان الاتحاد بين إنجلترا وويلز اتحاد تبعية حيث كانت القواعد والقوانين الإنجليزية ممنوحة لويلز في قوانين الاتحاد لعامي 1536 و1543. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة |
| Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. | فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. |
| Prosecution shall be based on the official duty. | م. إلى 000 30 ك. |
| Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days. | وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات. |
| The prosecution case was completed in July 2005. | واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. |
| Anyone who commits, outside the Libyan Arab Jamahiriya, an act that makes him a principal in or accessory to a crime all or part of which occurs in the Jamahiriya | أولا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية فعلا يجعله فاعلا لجريمة وقعت كلها أو بعضها في الجماهيرية أو شريكا فيها. |
| Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution. | مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء. |
| Examining and cross examining the prosecution and defence witnesses | التحقيق مع شهود الإدعاء والدفاع واستجوابهم |
| Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service | عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام |
| The prosecution of all persons involved in terrorist cases | إحالة جميع المتورطين في قضايا الإرهاب إلى القضاء |
| While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. | وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. |
| The effect of the reservation was to transform article 26 into an accessory right without independent existence, thereby duplicating the limited intra Covenant non discrimination clause of article 2 of the Covenant. | وقال إن أثر التحفظ هو تحويل المادة 26 إلى حق ثانوي لا وجود لـه مستقلا عن غيره، وبذلك يكون نسخة طبق الأصل من نص عدم التمييز المحدود النطاق في المادة 2 من العهد. |
| On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution. | وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى. |
| Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. | دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 . |
| In the present case such action (criminal prosecution) is pending. | وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية. |
| However, of the three joinder motions filed by the Prosecution during the reporting period, only two have been granted, and the Prosecution has not appealed the rejected motion. | ومع ذلك، فإنه من بين الاقتراحات الإجرائية الثلاثة بالضم التي قد مها المدعي العام أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، تمت الموافقة على اثنين منها فقط، ولم يستأنف المدعي العام الاقتراح الإجرائي المرفوض. |
| One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). | ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر. |
| Otherwise, the international community would not only show that it lacked the necessary political will, but also be an accessory to the genocide committed by the United States against the Puerto Rican people. | وإلا فإن المجتمع الدولي لن يبدو إلا وكأنه يفتقد إلى الإرادة السياسية اللازمة فحسب بل أنه يساعد أيضا في عملية الإبادة الجماعية التي ترتكبها الولايات المتحدة ضد شعب بورتوريكو. |
| Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult. | 480 ويعتقد الذين يساورهم القلق إزاء هذا القانون أنه يوفر لمرتكبي العنف الجنسي ضد المرأة حصانة من المحاكمة والعقاب أو يزيد من صعوبة هذين الأمرين. |
| Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution. | إذ كانت قوانين العفو في الأرجنتين آنذاك تمنحه الحصانة من إقامة الدعوى ضده. |
| (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) | (واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة). |
| The government re opened prosecution of cases for crimes against humanity. | أعادت الحكومة فتح التحقيقات في قضايا الجرائم ضد الإنسانية. |
| That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history. | وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة. |
Related searches : Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service - Further Prosecution - Prosecution For - Prosecution Agreement - Prosecution System - Crown Prosecution - Cartel Prosecution - Prosecution Procedure - Prosecution Department