Translation of "access to medication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Medication - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الدواء دواء أدوية الأدوية دوائك

Examples (External sources, not reviewed)

Medication (Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria) (resolution 2005 23) 93	سيراليون (تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان) القرار 2005 76 320
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria	2005 23 إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والسل والملاريا
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria 91	2005 23 إتاحة إمكانية التداوي في سـياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا 97
58 179. Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria	58 179 إمكانية الحصول على الأدوية في حالة تفشي أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا
58 179 Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria	58 179 إمكانية الحصول على الأدوية في حالة تفشي أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria 10 93	2005 23 إتاحة إمكانية التداوي في سـياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا 10 118
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria (resolution 2005 23) 93	التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد (المقرر 2005 118) 372
(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication	'2' توسيع فرص الحصول على العلاج، بصورة تدريجية ومستدامة، بما في ذلك الوقاية من الأمراض الطفيلية وعلاجها والاستخدام الفعال للأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي
Sami has to take his medication.	على سامي تناول دوائه.
Sami took medication to alleviate pain.	كان سامي يتناول الد واء كي يهد ء ألمه.
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
(l) Report of the Secretary General on access to medication in the context of pandemics, such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria (resolution 2005 23, para. 23)	(ل) تقرير الأمين العام عن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا (القرار 2005 23، الفقرة 23)
(l) Report of the Secretary General on access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria (resolution 2005 23, para. 23)	(ل) تقرير الأمين العام عن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا (القرار 2005 23، الفقرة 23)
Fadil didn't want to take the medication.	لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء.
Fadil didn't want to take his medication.	لم يرد فاضل تناول دوائه.
However, in some areas the corrections system continues to be confronted by many problems, relating to access to safe drinking water, adequate health care facilities and medication, availability of rehabilitation programmes, overcrowding, and the high number of detainees without access to legal counsel.	على أن نظام الإصلاحيات في بعض المناطق ما زال يواجه كثـيرا من المشاكل المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وتوفير مرافق الرعاية الصحية والأدوية، وإتاحة برامج التأهيل، والاكتظاظ، وارتفاع عدد المحتجزين الذين لا يجدون سبيلا إلى المشورة القانونية.
Sami was on medication.	كان سامي يتناول الد واء.
An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented.	46 وعرضت مبادرة ترمي إلى زيادة فرص الحصول على الشفاء عن طريق خدمات مثل منع الارتكاس، والدعم من الأنداد للأنداد، وبرامج محو الأمية، والإحالة إلى فرص العمل، والمساعدة على الحصول على السكن، والمشورة النفسية والعصبية، والعلاج المدعوم بالأدوية.
An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented.	8 وعرضت مبادرة ترمي إلى زيادة فرص الحصول على الشفاء عن طريق خدمات مثل منع الارتكاس، والدعم من الأنداد للأنداد، وبرامج محو الأمية، والإحالة إلى فرص العمل، والمساعدة على الحصول على السكن، والمشورة النفسية والعصبية، والعلاج المدعوم بالأدوية.
Recalling also Commission on Human Rights resolution 2004 26 of 16 April 2004, entitled, Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria ,	وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004 المعنون إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب والسل والملاريا ،
Sami was taking medication to deal with depression.	كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups.	تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها.
Fadil didn't trust the medication.	لم يثق فاضل بذلك الد واء.
Fadil was suspiscious of medication.	كان فاضل لا يثق بالأدوية.
Fadil stopped taking his medication.	توق ف فاضل عن تناول دوائه.
Sami stopped taking his medication.	توق ف سامي عن تناول دوائه.
An international conference to address this critical issue was held in Bangkok in June 2004, the theme of which was access to education, information and medication for all infected and affected groups.	وع قد في بانكوك في حزيران يونيه 2004 مؤتمر دولي لمعالجة هذه المسألة الحرجة، وكان موضوعه حصول جميع الفئات المصابة والمتضررة على التثقيف والمعلومات والعلاج الطبي.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.	كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
The medication should be administered topically.	ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
Fadil thought the medication was poison.	ظن فاضل أن ذلك الد واء كان سم ا.
This medication is ruining my life.	إن هذا الد واء يدم ر حياتي.
Takes note with interest of the report of the Secretary General on access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria (E CN.4 2005 38)	22 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن سبل الحصول على الأدوية في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري الإيدز والسل والملاريا (E CN.4 2005 38)
Medication The first line psychiatric treatment for schizophrenia is antipsychotic medication, which can reduce the positive symptoms of psychosis in about 7 to 14 days.	الخط العلاجي النفسي الأول لمرض الفصام هو الأدوية المضادة للذهان، التي يمكنها أن تقلل من الأعراض الإيجابية للذهان في حوالي 7 14 يوما.
The bans also had the potential to prevent Somali nationals who needed to enter the United Arab Emirates and Kenya from obtaining important services such as medication, health services and access to international flights abroad.	ومن شأن هذين القرارين أيضا أن يحولا دون حصول الرعايا الصوماليين الذين يحتاجون إلى الدخول إلى هذين البلدين على خدمات هامة كالدواء والخدمات الصحية والوصول إلى الرحلات الجوية الدولية في الخارج.
Fadil was placed on anti psychotic medication.	كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان.
This medication could knock out a horse.	بإمكان هذا الد واء تنويم حصان.
Layla left her medication in the camp.	تركت ليلى دواءها في المخي م.
Layla left her medication in the camp.	نسيت ليلى دواءها في المخي م.
Sami was on a lot of medication.	كان سامي يتناول الكثير من الد واء.
They tried every medication available in those days.	جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
Layla went a full day without vital medication.	أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيوي .
Sami would drink that medication all the time.	كان سامي يشرب ذاك الد واء طوال الوقت.
Management Treatment is by medication and or surgery.	العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية.
They wear down your body and soul, and are immune to medication.	لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية