Translation of "access to funds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds.
(39) تم إعداد مبادئ تشغيلية أخرى لتيسير الحصول على أموال مرفق البيئة العالمية.
Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds?
هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية
But the G.O. has had little access to funds necessary to support its activities.
غير أن هذه المجموعة العاملة لا تحصل إلا على النـزر اليسير من الأموال اللازمة لدعم أنشطتها.
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.
ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
Funds must be raised to enable any mine clearance of routes necessary to allow urgent access.
ويجب جمع أموال لتيسير أية عملية ﻹزالة اﻷلغام من الطرق، تكون ضرورية ﻹتاحة الوصول بسرعة.
However, Governments must retain direct access to the programmes, funds and expertise of individual agencies.
بيد أنه ﻻ بد للحكومات من أن تكون على اتصال مباشر ببرامج وأموال وخبرات كل وكالة.
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.
(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة
Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment.
وهم يطالبون الحكومات بتبسيط الإجراءات اللازمة للحصول على الأموال المتيسرة للوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
The agenda apos s guidelines for international finance should encourage access to funds while promoting international financial stability.
وينبغي أن تشجع المبادئ التوجيهية الموضوعة للخطة من أجل التمويل الدولي على إمكانية الوصول الى اﻷموال بينما تعزز اﻻستقرار المالي الدولي.
(e) Ensuring access to and disbursement of funds under mutually agreed criteria without introducing new forms of conditionality.
)ﻫ( ضمان امكانية الوصول إلى اﻷموال والمدفوعات بموجب معايير متفق عليها بصورة متبادلة دون ادخال أشكال جديدة من اﻻشتراطات.
The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility (GEF).
ويمكن للترتيب الدولي المعني بالغابات أن يتيح أيضا فرص الوصول إلى آليات التمويل الجديدة، بما في ذلك الاعتراف بصورة أكثر صراحة وتوفير إمكانية مباشرة للحصول على الأموال، مثل مرفق البيئة العالمية.
Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies
19 تشدد على أهمية الحصول السريع على الأموال لكفالة استجابة من الأمم المتحدة لحالات الطوارئ الإنسانية تتم في حينها ويمكن التنبؤ بها
Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies
19 تؤكد أهمية الحصول السريع على الأموال لكفالة استجابة من الأمم المتحدة لحالات الطوارئ الإنسانية تتم في حينها ويمكن التنبؤ بها على نحو أفضل
Large numbers of Burundians still cannot enjoy access to care, because of a lack of funds or prevailing insecurity.
40 وما برحت أعداد كبيرة من سكان بوروندي محرومة من الرعاية، بسبب عدم توافر الأموال أو سيادة الفلتان الأمني.
(iv) enhance the access of developing countries to affordable credit and allocate funds for improving legal and regulatory conditions
'4 تدعيم إمكانية وصول البلدان النامية إلى الائتمان المعقول التكلفة وتخصيص أموال لتحسين الشروط القانونية والتنظيمية
Such an exchange of information network provides a greater opportunity to cut off terrorists' access to funds and bomb making materials.
وشبكة تبادل المعلومات هذه تمنح فرصة أكبر لوقف حصول الإرهابيين على الأموال والمواد اللازمة لصنع المتفجرات.
19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies
19 تؤكد أهمية الحصول السريع على الأموال لكفالة استجابة من الأمم المتحدة لحالات الطوارئ الإنسانية تتم في حينها ويمكن التنبؤ بها على نحو أفضل
Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?
ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية
What we require are concrete actions to improve our access to development funds. There is little need to discuss the conceptuality of development.
إن ما نحتاجه هو إجراءات ملموسة لتحسين فرص وصولنا الى صناديق التنمية ولكننا لسنا بحاجة تذكر الى مناقشة اﻹطار المفاهيمي للتنمية.
Restricted access to credit for small scale landowners, rather than lack of funds, is seriously impairing economic reactivation in the countryside.
يؤدي تقييد امكانية الحصول على اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي ذات المساحات الصغيرة، ﻻ اﻻفتقار الى اﻷموال، الى وجود عراقيل خطيرة أمام التنشيط اﻻقتصادي في الريف.
The appeal also sought funds to enable WFP to undertake emergency mine clearance and rehabilitation of roads necessary to permit access of humanitarian supplies.
وسعى النداء الموحد أيضا الى جمع أموال لتمكين برنامج اﻷغذية العالمي من القيام بما يلزم من أعمال طوارئ ﻹزالة اﻷلغام وإصﻻح الطرق ليتسنى إيصال إمدادات المساعدة اﻻنسانية.
Several countries recognize the need to provide an investment climate that is conducive to attracting funds, and some report on innovative approaches to financing sustainable forest management, including that of securing access to funds from the voluntary sector.
وتسلم عدة بلدان صراحة بضرورة تهيئة الأجواء المواتية للاستثمار والمساعدة على جذب الأموال، ويتحدث بعضها الآخر عن نهج ابتكارية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات كضمان الوصول إلى أموال من الجهات المتبرعة.
Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.
والبنك الدولي لا يقدم قروضا إلا إلى الحكومات، والصعوبة القائمة تتمثل في حشد الأموال اللازمة من أجل المشاريع المحلية.
So does our knowledge of how best to respond. Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.
إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
To enhance the potential of parent teacher associations in terms of their access to existing social funds that provide assistance to schools and their students
2 تدعيم قدرة مجالس الآباء والمعلمين على الوصول إلى الصناديق الاجتماعية القائمة التي تساعد المدارس والمعلمين
UNDP will continue its efforts to ensure that a process is in place to better manage trust funds in deficit and will enhance the mechanism for the prompt recovery of expenditure in access of funds received (para.
وسوف يواصل البرنامج الإنمائي مساعيه الرامية إلى ضمان تنفيذ عملية لتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز وسوف يعزز آلية الاسترداد السريع للنفقات الزائدة عن الأموال المتسلمة (الفقرة 74).
The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses.
ويلتمس طلبان لم يبت فيهما الإذن بالوصول إلى أموال مجمدة للشخص نفسه، لاستخدامها فيما يشمل سداد نفقات قانونية.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
والواقع أن عزوف الحكومة عن فرض القيود كان محيرا، في وقت حيث اكتسبت تدابير تقييد القدرة على الوصول إلى الأموال الدولية القصيرة الأجل قدرا كبيرا من الاحترام الفكري.
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.
يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.
59 وقد م نحت اليونيدو، نتيجة لنجاحها في هذا المجال، إمكانية النفاذ بشكل مباشر إلى أموال مرفق البيئة العالمية في المجال ذي الأولوية الخاص بالملوثات العضوية الثابتة.
While larger companies can afford the cost of compiling data, reports and plans, the small scale miner does not have access to such funds.
وفي حين أن الشركات الكبيرة قادرة على تحمل تكاليف جمع المعلومات، والتقارير والخطط، فإن صغار المعدنين ﻻ يملكون حرية الحصول على مثل تلك اﻷموال.
With access to extensive funds, this group appears to sub contract many of its operations to organized crime or casual insurgents motivated more by pay than by ideology.
ويبدو أن هذه الجماعة، مستعينة بموارد مالية هائلة، توكل الكثير من عملياتها إلى عصابات الجريمة المنظمة أو المتمردين غير النظاميين الذين يحفزهم الأجر الذي يحصلون عليه أكثر مما تحفزهم الإيديولوجية.
It is equally important that the disbursement procedures of these and other global mechanisms be simplified so that access to those funds can be facilitated.
والمهم بدرجـة متساوية تبسيط إجراءات تمويل هذه الآليات وغيرها من الآليات العالمية حتى يتسنـى تيسير الحصول عليها.
Let us not forget, for instance, that, after access restrictions were lifted in Darfur, it took four months for funds to be committed to the relief appeal.
ولعلنا لا ننسى، على سبيل المثال، أن الأمر استغرق أربعة أشهر لكي يتم الالتزام بأموال استجابة لنداء الإغاثة، بعد رفع القيود المتعلقة بالوصول في دارفور.
50. Revolving funds have been used to facilitate access to form inputs in irrigation projects financed in Guinea, Viet Nam, Mali and Bangladesh and identified in Lesotho.
٠٥ لقد است عملت الصناديق الدائرة لتسهيل التوصل إلى تشكيل مدخﻻت في مشاريع الري التي تم تمويلها في غينيا وفييت نام ومالي وبنغﻻديش، والتي تم تحديدها في ليسوتو.
These trends reflect the continent apos s limited access to commercial funds and FDI and the growing recognition of the need for more international concessional assistance.
وتعكس هذه اﻻتجاهات محدودية قدرة القارة على الوصول إلى التمويل التجاري واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتزايد إدراك الحاجة إلى المزيد من المساعدة التساهلية الدولية.
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
وتتضمن التدابير التي تدخل في نطاق تدابير قانون مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأموال والأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى وحظر الحصول على الخدمات المالية والأموال والأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى المتاحة.
Of 50 least developed countries, 48 have had regular access to GEF funds for national capacity self assessments, country programmes, targeted capacity building projects and enabling activities.
فمن بين 50 من أقل البلدان نموا، وصل 48 منها بشكل منتظم إلى تمويلات مرفق البيئة العالمي من أجل التقييم الذاتي للقدرة الوطنية، والبرامج القطرية، ومشاريع بناء القدرة الموجهة، والأنشطة التمكينية.
Most of the funds for Algeria have been channelled through technical assistance projects, transferring expertise, know how and access to international networks, while supporting the national reforms.
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ
Reallocation to Project Funds, to
مبالغ منقولة الى صناديق المشاريع
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
A factory might get easier access to funds, and it might see more demand for its products, but, rather than hiring new workers, it might decide to raise its prices.
فقد يكون بوسع مصنع ما أن يحصل بسهولة أكبر على الأموال، وقد يرى طلبا أكبر على منتجاته، ولكن بدلا من تعيين موظفين جدد، فقد يقرر رفع أسعاره.
The Committee was also informed that cooperative activities had been undertaken with United Nations funds and programmes whose staff would require regular access to United Nations facilities worldwide.
وأ بلغت اللجنة أيضا أنه قد جرى القيام بأنشطة تعاونية مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة التي يحتاج موظفوها إلى الدخول المنتظم إلى مرافق الأمم المتحدة في أنحاء العالم.
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.
الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
Major constraints are the lack of funds to cover the needs of refugees in both countries of asylum and difficulties in access to beneficiaries in Ghana due to the wide geographical area.
وتتمثل أهم المعوقات في الافتقار إلى الأموال لتغطية احتياجات اللاجئين في بلدي اللجوء والصعوبات التي تعترض إمكانية الوصول إلى المستفيدين في غانا بسبب اتساع الرقعة الجغرافية.

 

Related searches : Access To - To Access To - Funds To Pay - Funds To Cover - Pass Funds To - Funds Of Funds - Way To Access - Trying To Access - Access To Learning - Access To Storage - Access To Drive - Want To Access - Needs To Access