Translation of "access rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access rules - translation :

قواعد الوصول

Rules - translation :

قواعد

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

Rules on priority of access and transparent and non discriminatory access tariffs are essential in this context.	وت ركت تجارة التجزئة بعد ذلك تعمل في بيئة لا تخضع نسبيا للوائح تنظيمية.
Exports from developing countries must have access to markets in a rules based international trading system.	ويجب أن تحظى صادرات البلدان النامية بإمكانية الوصول إلى الأسواق في نظام تجاري عالمي قائم على قواعد.
For example, human resources staff is normally authorized to access employee records and this policy is usually formalized as access control rules in a computer system.	على سبيل المثال، يكون طاقم إدارة الموارد البشرية عادة مخولا بالوصول إلى سجلات الموظفين، و هذه السياسة ت سن كقوانين سيطرة الوصول في أنظمة الحاسوب.
Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.	الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه لكن عليهم ان يتصرفوا وفق القواعد
The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak.	إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء.
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.	إن تعزيز الدخول إلى الأسواق لا يشمل خفض التعريفات فقط بل خفض الحواجز غير التعريفية وتليين قواعد المنشأ.
Countries whose economies were in transition needed better access to markets and fair application of trade rules and competition.	وأشار إلى أن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحاجة الى فرص أفضل للوصول الى اﻷسواق وتطبيق عادل للقواعد التجارية والمنافسة.
Countries must strictly abide by their commitment not to introduce rules and procedures that might impede full market access.	ويجب أن تتقيد البلدان بحزم بالتزامها بعدم إدخال قواعد أو اجراءات تعوق سبيل الوصول الكامل الى اﻷسواق.
Most if not all of the new financing vehicles with exceptional access rules had often failed to effectively supplement precautionary arrangements made within normal access limits determined by IMF quotas.	ومعظم إن لم يكن جميع وسائل التمويل الجديدة التي تتوفر لها قواعد استثنائية للوصول إلى المعلومات كثيرا ما فشلت في توفير تكملة فعالة للترتيبات الوقائية المتخذة ضمن حدود الاستفادة العادية التي يحددها نظام صندوق النقد الدولي للحصص.
Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration	وضع معايير وإجراءات فيما يتعلق بقواعد دخول المباني التي تعمل بها نظارة إدارة الضرائب والخروج منها
Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments.	بيد أن أي قواعد بشأن هذه القضايا لن تحقق فوائدها الأوسع نطاقا في خاتمة المطاف إلا بالاقتران مع التزامات لها معنى بشأن الوصول إلى الأسواق.
(ix) Article 17, paragraph 4 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, The right of access to water	'9 الفقرة 4 من المادة 17 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، حق الانتفاع من المياه
These rules are widely derided by economists for having imposed inappropriate constraints on developing economies ability to access cheap pharmaceuticals or technological opportunities.	والواقع أن العديد من خبراء الاقتصاد يسخرون من هذه القواعد لأنها تفرض قيودا غير مناسبة على قدرة البلدان ذات الاقتصاد النامي على الحصول على الأدوية الرخيصة أو الفرص التكنولوجية.
Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment.	وتم إحراز بعض التقدم في مجالات مختلفة للمفاوضات، وهي الزراعة، ووصول منتجات غير زراعية إلى الأسواق، والخدمات، والقواعد والمعاملة الخاصة والتفضيلية.
The rules are the rules.	القوانين يجب إتباعها،
In paragraph 830, the Board recommends that the International Court of Justice establish rules and criteria for the protection of and access to documents.	183 وفي الفقرة 830، أوصى المجلس بأن تضع محكمة العدل الدولية قواعد ومعايير لحماية الوثائق وتنظيم الإطلاع عليها.
Flexible rules of origin are necessary if these countries are to benefit from preferential market access, and in order to promote South South cooperation.	ولا بد أن تتسم قواعد المنشأ بالمرونة إذا أريد أن تفيد هذه البلدان من الوصول إلى الأسواق على أساس تفضيلي، وفي سبيل تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب.
The first approach risks giving Russia easy access to all the benefits of cooperation with the EU, without insisting that Russia abide by stable rules.	فالتوجه الأول ينطوي على المجازفة بمنح روسيا القدرة على الحصول بسهولة ويسر على فوائد التعاون مع الاتحاد الأوروبي، دون الإصرار على التزامها بقواعد ثابتة مستقرة.
Market access liberalization in services trade could not be considered without taking into account progress in the GATS rules negotiations and disciplines on domestic regulations.	ولا يمكن تناول مسألة تحرير الوصول إلى الأسواق في مجال التجارة في الخدمات دون مراعاة التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بقواعد الاتفاق العام للتجارة في الخدمات والسياسات المتعلقة بالقوانين الداخلية.
And then there's the money that poor countries lose from trade rules imposed by rich countries to get access to more resources and cheaper labor.	وبعدها تأتي المبالغ التي تخسرها الدول الفقيرة كنتيجة للقواعد التجارية المفروضة عليها من قبل الدول الغنية من أجل الحصول على المزيد من الموارد والأيدي العاملة الرخيصة
Rules	المواد
Rules	القواعد
Rules of Procedure and Evidence, Rules 111 113.	() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القواعد 111 113.
5.8 The author was permitted to have access to lawyers in accordance with the rules and regulations applying to Barwon Prison between July 1996 and August 1998.	5 8 وقد سمح لصاحب البلاغ بالوصول إلى محامين في الفترة بين تموز يوليه 1996 وآب أغسطس 1998 وفقا للقواعد والأنظمة المطبقة في سجن بارون.
Access	إتاحة الفرص
Access	النفاذ
Access	النفاذ
Access	الوصول
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
The Rules	الشروط
General rules	مواد عامة
WTO rules	قواعد منظمة التجارة العالمية
Search Rules	ابحث القواعد
Parsing Rules	الإعراب القواعد
Traditional rules	تقليدي
KGoldrunner rules	الركض للذهب ك
Traditional Rules	تقليدي القواعد
KGoldrunner Rules	الركض للذهب ك القواعد
Available Rules	القواعد المتوفرة
Filter Rules	قواعد المرشح
Backgammon Rules	الط اولة القواعد
STAFF RULES	النظام اﻹداري للموظفين
Article Rules	المادة القواعد
Hamburg Rules	قواعد هامبورغ
Men designed a set of rules, and his rules operate.	القانون الذي اسسه الانسان ونظامه فشل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية