English → Arabic
academic achievement in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
وعادة ما تُـفْـهَم الجدارة باعتبارها إنجازاً أكاديمياً، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب.
There is a need, however, for a healthy skepticism towards the claims of a meritocracy based on academic achievement alone.
لكننا نحتاج إلى التشكك الـمُـبَـرّر في المزاعم المتصلة بحكم الجدارة استناداً إلى الإنجاز الأكاديمي فحسب.
Two central questions raised by Young remain topical today. First, if academic achievement is the entry ticket to power and status, what about the rest?
وما زالت القضايا المحورية التي طرحها يونج في كتابه تتسم بالموضوعية حتى يومنا هذا.
Palestine is renowned for the high academic achievement of its students, compared with other Arab nations. They know that the knowledge they acquire from every place is part of their resistance.
هذه بعض مشاهد فرحة فلسطين بطلابها المتفوقين، فلسطين المعروفة بتحصيل أبنائها الأكاديمي العالي مقارنة بأقرانها من العرب، الذين عرفوا أن علماً يحصلونه هنا وهناك يُعلي رصيد نضالهم.