absurd in Arabic

This is absurd.

هذا أمر سخيف.

That is an absurd outcome.

ويا لها من نتيجة سخيفة.

That is not an absurd idea.

وهي ليست بالفكرة العبثية.

This absurd situation must change.

إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.

An absurd expectation, one might think.

قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.

That scheme is both absurd and dangerous.

لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة.

That diplomatic project is far from absurd.

والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة.

The debate about whether Turkey is European is absurd.

إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلداً أوروبياً يُعَد أمراً بالغ السخف.

Neither man found it difficult to accept the bankers’ absurd logic.

ولم يجد أي من الرجلين صعوبة في تقبل المنطق السخيف الذي تبناه المصرفيون.

“(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.”

''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.``

But such forecasts of “implied inflation” can be wild, if not absurd.

ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا.

It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well-funded format.

وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل.