abstract from in Arabic

Can NATO survive defeat in Afghanistan? The question is far from abstract.

هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان؟ هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق.

Objects cannot be created from abstract data types; they can only be derived from.

لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.

I think we can now "abstract" the noises of the war that takes place six kilometers from where we are.

أعتقد أننا نستطيع الآن "الاستنتاج" أن أصوات الحرب تقع على بعد ستة كيلومترات من مكاننا.

Algebraic topology is a branch of mathematics that uses tools from abstract algebra to study topological spaces.

الطوبولوجيا الجبرية هي فرع من الرياضيات، يستعمل أدوات من الجبر التجريدي من أجل دراسة الفضاءات الطوبولوجية.

It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.

أنه يضع وجه إنساني على القضايا التي من على بعد قد تبدو نظرية أو إيدلوجية أو هائلة في تأثيرها العالمي

The analysis of SDSs uses techniques from combinatorics, abstract algebra, graph theory, dynamical systems and probability theory.

يستخدم التحليل الخاص بالأنظمة الديناميكية التسلسلية تقنيات من التوافقيات والجبر التجريدي ونظرية المخططات و الأنظمة الديناميكية ونظرية الاحتمال.

The fourth style, which began in the 1st century AD, depicted scenes from mythology, while retaining architectural details and abstract patterns.

الأسلوب الرابع، الذي بدأ في القرن 1st، يصور مشاهد من الأساطير، مع الحفاظ على التفاصيل المعمارية وأنماط مجردة.

The Miliband race was an extreme example of what might be called counter-nepotism – the attempt to abstract the politician from all private attachments.

كان السباق بين الأخوين ميليباند بمثابة مثال صارخ لما قد نطلق عليه مكافحة المحسوبية ـ أو محاولة تجريد السياسة من كل الارتباطات الخاصة أو الشخصية.

The entailment of the system by its logical foundation is what distinguishes a formal system from others which may have some basis in an abstract model.

وتعد القضية الشرطية للنظام من خلال الأساس المنطقي له هي ما تميز النظام الشكلي عن غيره مما يمكن أن تكون قد أصبحت أسسًا في نموذج تجريدي.

The State party submits it was not intended that the Committee would spend its limited time considering issues in the abstract, removed from concrete circumstances.

وتذكر الدولة الطرف أنه ليس المقصود من عمل اللجنة أن تقضي وقتها المحدود في النظر في قضايا مجردة لا صلة لها بظروف ملموسة.

The logo of UC Browser was redesigned in December 2012, from a cute cartoon squirrel to a more abstract and stylized icon that's more in line with American designs.

شعار UC Browser تم إعادة تصميمه في ديسمبر 2012، من رسمة كرتونية على شكل سنجاب إلى شعار أكثر تجريدا و جمالا يتفق بشكل أكبر مع التصميمات الأمريكية.

He states that, during his trial, only abstract and indirect evidence was produced against him, some of which was extracted from other detainees through threats and beatings.

ويؤكد أن الأدلة المقدمة ضده خلال محاكمته كانت مجردة وغير مباشرة، انتزع بعضها من محتجزين آخرين عن طريق التهديد والضرب.