absolute right in Arabic

Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right.

18- وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقاً مطلقاً.

The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.

35- ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.

This Islamic right of the wife is exhaustive, absolute and is the main source and ground of decree of dissolution of marriages passed by the courts in favour of the wife on her application.

وهذا حق شامل ومطلق ويعتبر المصدر الرئيسي لقرار فسخ الزواج الذي تصدره المحاكم لصالح الزوجة عند تقديمها طلب بذلك ومبرر هذا القرار.

(p) “Assignment” means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an [absolute] [outright] transfer.

(ع) "الإحالة" تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا [كليا] [تاما].

But it maintains a nineteenth-century notion of sovereignty – namely, that a country’s national territory, its leaders have an absolute right to do whatever they want without outside “interference.”

إلا أنها ما زالت تحتفظ بمفهوم القرن التاسع عشر للسيادة ـ أو على وجه التحديد ذلك المفهوم الذي يمنح زعماء أي دولة مطلق الحرية في التصرف وفق مشيئتهم داخل حدود الدولة الوطنية دون "تدخل" من الخارج.