ترجمة "المعلومات الواردة أعلاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.
وقد أدرجت المعلومات الواردة من جميع المصادر المشار إليها أعلاه في التحليل الذي أجرته المفوضة السامية.
Information from all of the above sources has been incorporated into the High Commissioner's analysis.
جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team.
(4) انظر الحاشية الواردة أعلاه.
4 See note above.
9 ويبدو من المعلومات الواردة أعلاه أن جمال عبد الرحيم حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات أتمها في حزيران يونيه 2001.
It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001.
وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Various factors explain the above phenomenon.
288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه.
See discussion under Article 4, above.
ي ستعاض عن ترويسة التقرير وعناوينه بالصيغة الواردة أعلاه.
The masthead and titles of the report should read as above.
ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
These two bodies largely meet the requirements listed above.
(انظر أيضا تعليقات المجلس الواردة في الفقرة 627 أعلاه).
(See also the comments of the Board in paragraph 627 above.
(ب) يمكن أن تقدم الدولة المعنية، وفقا للمادة السادسة من معاهدة الفضاء الخارجي، المعلومات الواردة أعلاه إلى الأمين العام في حال عدم وجود دولة تسجيل
(b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General
(م) طلب أيضا إلى الأمانة أن تقد م إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة المعلومات الجديدة أو المحد ثة الواردة عملا بالفقرتين الفرعيتين (ز) و(ك) أعلاه
(m) Also requested the secretariat to submit to the Conference of the Parties at its third session new or updated information received pursuant to subparagraphs (g) and (k) above
1 تحيط علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة أعلاه
1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above
1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update of information in matrix
(ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه
(c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines
ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين
It provides a further update to information provided in two earlier documents
(ب) موجزا للتقارير الواردة والآراء المعرب عنها عملا بالفقرتين 10 و 12 أعلاه
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above
(ب) موجز للتقارير الواردة والآراء المعرب عنها عملا بالفقرتين 10 و 12 أعلاه
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول طلب الأمين العام مع الالتزام بالملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه.
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
وتقد م مشاريع الأحكام والتعليق الواردة أعلاه على أساس أن ي نص على المناقصات الالكترونية وحدها.
The draft provisions and commentary above are presented on the basis of providing for electronic reverse auctions alone.
ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه.
The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above.
16 وترتبط التعليقات الواردة في الفقرة 15 أعلاه بتوصية المجلس التي تشملها الفقرة 72.
The comments in paragraph 15 above are interlinked with the Board's recommendation in paragraph 72.
2 من أجل تعزيز تنفيذ الفقرة الواردة أعلاه، تقوم اللجنة بتعيين منس ق لمدة سنتين.
In order to further the implementation of the above paragraph, the Committee shall appoint a coordinator for a period of two years.
(أ) التأثير بصورة بناءة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لكي تتبع التوجيهات الواردة أعلاه
(a) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the directions noted above
(10) الأرقام الواردة هي أرقام البنود في مشروع جدول الأعمال الوارد بالفقرة 55 أعلاه.
The numbers are those of the items of the draft agenda in paragraph 54 above.
متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة
In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies.
بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Based on information received from Argentina Competition Commission.
وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء.
All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women.
157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.
108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.
(3) يدرج توجيه بشأن الشروط الواردة في الفقرة (1) (ج) انظر الفقرتين 13 و14 أعلاه .
(3) insert guidance on conditions in paragraph (1)(c) see paragraphs 13 and 14 above .
وأزيلت أوجه الإجحاف الواردة أعلاه مع إدخال القانون المدني الجديد في كانون الثاني يناير 2002.
The above inequalities were abolished with the introduction of the new Civil Code in January 2002.
(د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
However, we have tried to update most of the information contained in it.
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
14 قد تود اللجنة النظر في القضايا الواردة في هذا التقرير إلى جانب المعلومات الواردة في الجداول المرفقة.
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.
34 وبالتالي، واستنادا إلى المعلومات الواردة أعلاه، فإن أحد الخيارات التي ستنظر فيها الجمعية العامة هو شطب كل مبلغ الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، وفقا لما اقترحته الدول الخلف الخمس.
Based on the information provided above, therefore, one option to be considered by the Assembly is to write off the full amount of assessments and credits outstanding for the former Yugoslavia as proposed by the five successor States.
(1) يعكس هذا التقرير المعلومات الواردة حتى نهاية الدورة الرابعة والثلاثين.
1 The present report reflects information up to the end of the thirty fourth session
(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.
() انظر في هذا الشأن المعلومات الواردة في 93 R.G.D.I.P. (1989), p.
See, in this regard, Revue Générale de Droit International Public (RGDIP), vol. 93 (1989), p. 142.
3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.