Translation of "about to go" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She was about to go out.	كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.	كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.	كانت على وشك أن تخرج.
You could just about go to war and that was about it.	يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع
Mennad never decided to go to the doctor about this.	لم يفك ر من اد قط في الذهاب إلى الط بيب بسبب ذلك.
immortal youths shall go about them	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
immortal youths shall go about them	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
I'm not talking about that only conservatives go to church.	أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.
I was about to go out when the phone rang.	كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
Well how would you go about it?	كيف تصل اليه
Don't worry about it, I'll go myself.	لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.
How did you go about the project?	كيف شرعت في هذا المشروع
Walk about Zion, and go round about her tell the towers thereof.	طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها .
I was just about to go out when it began to rain hard.	أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
About 40 of British students go on to post secondary education (18 ).	حوالي 40 من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 ).
The chiefs among them go about , exhorting Go and be staunch to your gods ! Lo ! this is a thing designed .	وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
Their elite go about urging others Go and stand by your gods ! This is indeed the desirable thing to do .	وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
The chiefs among them go about , exhorting Go and be staunch to your gods ! Lo ! this is a thing designed .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Their elite go about urging others Go and stand by your gods ! This is indeed the desirable thing to do .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?	نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك
So, how should developing country policymakers go about it?	كيف إذن يتعين على صناع السياسات في البلدان النامية أن يتعاملوا مع الأمر
That you may go about therein in broad roads .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
' That ye may go about therein , in spacious roads . '	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
Truly , did he go about among his people , rejoicing !	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
That you may go about therein in broad roads .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
' That ye may go about therein , in spacious roads . '	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.	فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.
We don't hear about that anymore. Where did it go?	لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك
There are two ways that they might go about it.	وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
Round about them shall go youths never altering in age ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Round about them shall go youths never altering in age ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.	طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها .
I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way.	قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية .
Does man , then , think that he is to be left to himself , to go about at will ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	وعلى هذا فقد استنتج كارنوفسكي و هاسنفيلد أن هذا السبيل ليس بالسبيل الصحيح للقيام بعمل الخير.
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.	ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية.
Wherever I go around Jeju, I think about them, Lababidi says.	أينما أذهب حول جيجو، أفكر فيهم ، يقول لبابيدي.
Round about shall they go between it and hot , boiling water .	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
Round about shall they go between it and hot , boiling water .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
( Recount to them about the time ) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people ,	و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
( Recount to them about the time ) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people ,	واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are.	وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا.
I don't know about you but if they build it, that's where I'm going to go.	لا أعرف عنكم لكنهم إن بنوها، فذلك المكان ما ارغب بالذهاب إليه.
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.	حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول
And here's the thing you have to go back about 15 million years to find a time when CO2 levels were about what they are today.	وهنا الشيء علينا أن نعود إلى حوالي 15 مليون سنة لإيجاد مستويات ثاني أكسيد الكربون كما هي عليه اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية