Translation of "about the future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Future - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي

Examples (External sources, not reviewed)

Think about your future.	فكر في مستقبلك!
Deflation discourages optimism about the future.	إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan.	لقد غذت عودة زرداري المفاجئة التكهنات حول مستقبله، ولكن الأمر الأكثر أهمية أنها غذت التكهنات أيضا فيما يتصل بمستقبل الحكم المدني في باكستان.
It is an argument about the future.	بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
zakir05 is also pessimistic about the future	زاكير05 متشائم أيضا حيال المستقبل
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل.
But he must think strategically about the future.	ولكن يتعين عليه أن يفكر في المستقبل من الناحية الإستراتيجية.
Firms seem nervous about the future in both areas.	ويبدو أن الشركات تشعر بتوتر شديد إزاء المستقبل في كل من المنطقتين (جودة التنظيم والأعباء الضريبية).
Gore also frets about the future of polar bears.	أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
Peace is about dignity and hope for the future.	إن السلام يرتبط بالكرامة والأمل في المستقبل.
We often talk about young people as the future.	كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
CAMBRIDGE The investors that I talk to these days are not sure whether to worry more about future inflation in the United States or about future deflation.	كمبريدج ـ إن المستثمرين الذين أتحدث معهم في أيامنا هذه ليسوا متأكدين ما إذا كان عليهم أن يخشوا التضخم أم الانكماش في الولايات المتحدة في المستقبل.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	في الوقت الحالي، ما زالت المشاعر إزاء مستقبل الصين متفائلة على نحو ثابت.
None of this means we should stop worrying about the future.	لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل.
They have to think carefully about the future direction of their economies about their dynamic comparative advantages.	إذ يتعين عليها أن تفكر مليا بشأن الاتجاه الذي قد تسلكه اقتصاداتها في المستقبل ــ ومزاياها النسبية الديناميكية.
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.	وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.	وفي لبنان ما زال الحوار الداخلي الجاد بشأن مستقبل البلاد معطلا .
Unfortunately, however, there remain three reasons to be concerned about the future.	ولكن للأسف، نظل في مواجهة ثلاثة أسباب تدفعنا إلى القلق بشأن المستقبل.
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.	الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the MNT elimination goal.	غير أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل لا تزال تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز الرضع.
For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.	أما أوكرانيا فقد أصبح موقفها أكثر التباسا وغموضا من ذي قبل، ولكن هناك قرارات مصيرية بشأن مستقبلها على وشك أن ت ت خذ.
Oh, right. And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future.	أوه، حسنا . وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل.
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.	لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحدا من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات.
But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.	ولكن الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل والأمل في المستقبل البعيد الأمد ما زالت موجودة.
The representative of Denmark asked about a future United Nations engagement with Zimbabwe.	ووجه ممثل الدانمرك سؤالا حول مستقبل انخراط الأمم المتحدة في زمبابوي.
That is why I remain optimistic about the future of the US Japan alliance.	ولهذا السبب أظل محتفظا بتفاؤلي بشأن مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان.
In 1945 the population of the village was about 1,900, about 300 of them lived in the area of the future Herzliya.	في عام 1945 بلغ عدد سكان القرية حوالي 1،900، نحو 300 منهم يعيشون في منطقة هرتسليا المستقبل.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.	وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
Turkey is also much less worried about its future than Israel is.	فضلا عن ذلك فإن تركيا أقل انزعاجا من إسرائيل بشأن المستقبل.
When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. I think about theirs.	وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا.
They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.	فقد كانوا قلقين بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ـ إلى حد يفوق نظراءهم الغربيين بكل تأكيد.
Other reasons included absence of a partner (27 ) and uncertainty about the future (23 ).	وشملت الأسباب الأخرى، عدم وجود شريك (27 في المائة) وعدم اليقين بشأن المستقبل (23 في المائة)
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.	وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
Countries and regional coordinators are raising questions about the future of the International Comparison Programme.	23 ي ثير المنسقون الإقليميون والبلدان تساؤلات حول مستقبل برنامج المقارنات الدولية.
Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.	يتمحور قدر كبير من النقاش الدائر بشأن مستقبل معاشات التقاعد حول هذه الشكوك.
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)	(وفي المستقبل سوف يتعلمون بسرعة ، كما أفترض، عن التنظيمات الخاصة بغسل الأموال أيضا).
What about young and healthy citizens? Many will develop expensive health problems in the future.	ولكن ماذا عن المواطنين من الشباب والأصحاء من المؤكد أن العديد منهم سوف يتعرضون لمشاكل صحية مكلفة في المستقبل.
Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.	إن أسعار الفائدة الحالية البالغة الانخفاض قد تؤدي إلى ترويع الناس بشأن مدى كفاية دخولهم في المستقبل.
And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future.	وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل.
Of course, there are concerns about the future of Egypt s foreign policy, especially toward Israel.	بطبيعة الحال، هناك مخاوف بشأن مستقبل السياسة الخارجية المصرية، وخاصة في التعامل مع إسرائيل.
Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions.	و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية.
One participant asked about the possibility of finalizing the rules of procedure in the near future.	وتساءل أحد المشاركين عن إمكانية وضع النظام الداخلي في صيغته النهائية في المستقبل القريب.
They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future.	بهذا يكتشف المشاركون أنهم قادرون على البقاء على اتصال باللحظة الحاضرة دون الحاجة إلى اجترار الماضي أو الانزعاج بشأن المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية